1 00:00:20,896 --> 00:00:23,440 [свири приключенска музика] 2 00:00:38,956 --> 00:00:39,998 [удари] 3 00:00:41,625 --> 00:00:43,377 [сумтене] 4 00:01:34,261 --> 00:01:36,138 [сумтене] 5 00:01:41,101 --> 00:01:42,853 [сумтене] 6 00:02:31,193 --> 00:02:33,070 [на атабаски] Какво правят? 7 00:02:33,070 --> 00:02:36,656 Това е игра. 8 00:02:36,656 --> 00:02:40,077 Те стоят с голяма пръчка, 9 00:02:40,077 --> 00:02:41,995 вижте как да поставите дългия кабел, 10 00:02:41,995 --> 00:02:45,332 и къде да застане малките пръчици. 11 00:02:47,167 --> 00:02:49,920 Защо го правят тук? 12 00:03:31,378 --> 00:03:32,587 [гърмове] 13 00:03:32,587 --> 00:03:34,673 [мърморене на муле] 14 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 [чуруликане на птици] 15 00:05:03,595 --> 00:05:06,056 [мърморене на муле] 16 00:05:11,353 --> 00:05:13,897 Фигура, която трябва да имам излезе от сцената. 17 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 Не виждам къде обаче. 18 00:05:18,527 --> 00:05:19,819 ¿Habla Español? 19 00:05:19,819 --> 00:05:22,072 аз не. 20 00:05:22,072 --> 00:05:26,451 Е, това е добре. Имам аз самият много малко испански. 21 00:05:26,451 --> 00:05:30,247 Това място е четири, пет мили назад, както седите сега. 22 00:05:30,247 --> 00:05:32,582 о в такъв случай минах го. 23 00:05:32,582 --> 00:05:34,084 Минал си точно през него. 24 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 Е, нямаше да е по-на изток. 25 00:05:37,546 --> 00:05:39,297 Просто казах, че не е така. 26 00:05:41,299 --> 00:05:43,301 Можете да се върнете назад откъдето сте дошли. 27 00:05:43,301 --> 00:05:46,680 И този път, когато получите към реката, гледаш. 28 00:05:46,680 --> 00:05:49,474 И ще видя град точно там, а? 29 00:05:49,474 --> 00:05:51,726 И не се дръж като това също не е някакво проклето чудо. 30 00:05:51,726 --> 00:05:53,645 [смее се] 31 00:05:53,645 --> 00:05:54,521 Добре. 32 00:05:55,438 --> 00:05:56,773 [мрънка] 33 00:05:56,773 --> 00:05:58,441 Хей, братко, яде ли днес? 34 00:05:58,441 --> 00:06:00,402 Да си тръгна с теб сега. Аз не съм ти брат. 35 00:06:08,577 --> 00:06:10,537 [мухи жужат] 36 00:06:15,292 --> 00:06:17,252 [свири зловеща музика] 37 00:06:41,484 --> 00:06:43,403 [мухи жужат] 38 00:06:58,835 --> 00:07:01,087 [мухи жужат] 39 00:07:01,087 --> 00:07:02,213 [въздишка] 40 00:07:04,049 --> 00:07:06,051 [свири тъжна музика] 41 00:07:07,719 --> 00:07:09,888 [мухи жужат] 42 00:07:15,685 --> 00:07:16,895 [въздишка] 43 00:07:16,895 --> 00:07:17,812 [мрънка] 44 00:07:17,812 --> 00:07:18,897 [мухи жужат] 45 00:08:05,985 --> 00:08:07,362 [музиката затихва] 46 00:08:09,656 --> 00:08:12,117 [задъхан] 47 00:08:13,785 --> 00:08:15,078 [цвилене на кон] 48 00:08:34,264 --> 00:08:36,850 - Джеймс Сайкс. - [щракане на пистолет] 49 00:08:40,729 --> 00:08:47,277 [пъшкане, сумтене] 50 00:08:47,277 --> 00:08:49,112 [бебешки плач] 51 00:08:52,949 --> 00:08:53,742 Вземете! 52 00:08:54,367 --> 00:08:55,618 Вземете! 53 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 хайде хайде върви 54 00:09:01,624 --> 00:09:04,085 [пъшкане, сумтене] 55 00:09:05,503 --> 00:09:06,838 - [бебешки плач] - [мълчи] 56 00:09:09,007 --> 00:09:09,966 [задъхан] 57 00:09:10,925 --> 00:09:11,718 Вземете! 58 00:09:12,510 --> 00:09:13,303 хайде де! 59 00:09:15,513 --> 00:09:16,306 ставай 60 00:09:19,768 --> 00:09:20,727 [издишване] 61 00:09:29,903 --> 00:09:33,573 [мъже сумтене] 62 00:09:34,491 --> 00:09:35,408 Къде беше? 63 00:09:37,327 --> 00:09:39,370 ако живее, можете да го попитате за всичко. 64 00:09:58,056 --> 00:09:59,766 [кон цвили] 65 00:09:59,766 --> 00:10:02,769 Кейлъб, иди вземи Гратън и намери коня му. 66 00:10:02,769 --> 00:10:06,397 Не, ще бягам това момиче от него. 67 00:10:06,397 --> 00:10:07,357 хей 68 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Джун, тя знае. 69 00:10:16,574 --> 00:10:17,534 [Младши въздиша] 70 00:10:20,036 --> 00:10:21,830 Добре. Добре. Махни се от мен. 71 00:10:21,830 --> 00:10:22,789 а? 72 00:10:30,547 --> 00:10:31,881 Но ще имам първо моята закуска. 73 00:10:31,881 --> 00:10:33,216 - [г-жа Сайкс изсумтя] - [Кейлъб стене] 74 00:10:35,134 --> 00:10:36,678 Хм? 75 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 Не удряш никой вече. 76 00:10:41,933 --> 00:10:44,102 Брат ти ти каза вземете този кон. 77 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Давай! 78 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Преди нещо да го изяде. 79 00:10:48,439 --> 00:10:50,066 Влез вътре. Погрижи се за него. 80 00:10:51,401 --> 00:10:53,069 [смее се] 81 00:11:00,869 --> 00:11:01,786 [плюе] 82 00:11:10,503 --> 00:11:11,796 [тананикане] 83 00:11:24,809 --> 00:11:30,356 [на латиница] ♪ Sanguis Christi, inebria me ♪ 84 00:11:30,356 --> 00:11:37,113 ♪ Aqua lateris Christi лава ме ♪ 85 00:11:37,113 --> 00:11:40,199 [Desmarais] Този човек който се смяташе за морален 86 00:11:40,199 --> 00:11:41,784 в години на изобилие, 87 00:11:41,784 --> 00:11:45,330 той ще се издигне в различна светлина. 88 00:11:45,330 --> 00:11:49,834 Той ще поеме срещу братята си... 89 00:11:49,834 --> 00:11:53,379 и ще воюват над изсъхналите плодове на земята. 90 00:11:55,590 --> 00:11:57,008 [мърморене на муле] 91 00:12:00,970 --> 00:12:02,972 [свири напрегната музика] 92 00:12:11,272 --> 00:12:13,066 [цвилене на кон] 93 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 [пъшкане на кон] 94 00:12:29,999 --> 00:12:32,502 [кон диша тежко] 95 00:12:38,716 --> 00:12:39,884 [въздишка] 96 00:12:44,430 --> 00:12:47,266 [цвилене на коне] 97 00:12:47,266 --> 00:12:48,309 [мрънка] 98 00:13:01,364 --> 00:13:03,282 [цвилене на коне] 99 00:13:03,282 --> 00:13:07,370 [мъже викат] 100 00:13:13,042 --> 00:13:13,835 [кълцане] 101 00:13:18,297 --> 00:13:21,259 [приятна игра кънтри музика на хармоника] 102 00:13:27,306 --> 00:13:30,268 [деца викат игриво] 103 00:13:33,980 --> 00:13:35,898 [хармониката продължава да свири] 104 00:13:49,579 --> 00:13:50,913 [издухване] 105 00:14:06,763 --> 00:14:07,972 Това не изглежда ли добре, скъпа? 106 00:14:07,972 --> 00:14:09,098 Да, мамо. 107 00:14:12,977 --> 00:14:16,939 - [възпроизвежда се кънтри денс музика] - [оживено бърборене, смях] 108 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Водата ще се издигне през почвата. Това го прави. 109 00:14:26,949 --> 00:14:29,077 - Като масло през фитил. - [мъж] Ммм. 110 00:14:29,077 --> 00:14:30,119 Джоузеф! 111 00:14:34,082 --> 00:14:35,958 Ето защо трябва разбийте почвата 112 00:14:35,958 --> 00:14:38,461 и пусна водата... за да падне обратно като дъжд. 113 00:14:38,461 --> 00:14:39,796 [млад мъж заеква] Не, това е... 114 00:14:41,881 --> 00:14:43,299 Това е заблуда. 115 00:14:43,299 --> 00:14:47,136 Не, сър. Дъжд винаги следва ралото, синко. 116 00:14:47,136 --> 00:14:48,221 Но не става. 117 00:14:48,221 --> 00:14:50,389 Със сигурност го прави. 118 00:14:50,389 --> 00:14:51,933 Дъждът следва плуга. 119 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 [бандата продължава да свири кънтри денс музика] 120 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 [оживено бърборене, смях] 121 00:15:18,417 --> 00:15:21,337 [свирене на група бавна кънтри музика] 122 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 - Мислиш ли, че ще забележат? - О, да. 123 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 хайде Баща ти не го бива в това. 124 00:15:41,899 --> 00:15:42,692 не 125 00:15:43,568 --> 00:15:45,570 Наистина ли, Нат? не? 126 00:15:45,570 --> 00:15:46,904 не 127 00:15:46,904 --> 00:15:48,698 Г-жо Китридж? 128 00:15:48,698 --> 00:15:50,449 Благодаря ти, Том. 129 00:15:50,449 --> 00:15:52,618 Виждате ли това? Един джентълмен. 130 00:16:01,377 --> 00:16:03,337 Внимавайте! Заредено е. 131 00:16:03,337 --> 00:16:05,339 [подиграва се] Внимавайте! 132 00:16:05,339 --> 00:16:07,758 Може би всички вие по-добре внимавай. а? 133 00:16:07,758 --> 00:16:08,676 Хап! Хап! Хап! 134 00:16:10,219 --> 00:16:11,012 Гледайте го! 135 00:16:13,848 --> 00:16:14,974 Нат, те си отиват. 136 00:16:17,643 --> 00:16:18,561 [издава изстрел] 137 00:16:19,562 --> 00:16:20,980 [смее се] 138 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Нат? Казаха хайде. 139 00:16:30,573 --> 00:16:32,617 - Това не беше хубаво. - Млъкни. 140 00:16:33,534 --> 00:16:36,037 какво? не казвай това 141 00:16:37,914 --> 00:16:40,958 [мрънка] Нат! Не говори така. 142 00:16:42,835 --> 00:16:44,629 - [цвърчат щурци] - [лампи скърцат] 143 00:16:51,135 --> 00:16:53,179 [задъхване, кикотене] 144 00:16:54,513 --> 00:16:56,682 - Не беше толкова лошо, нали? - [кихи] 145 00:16:56,682 --> 00:16:59,435 Ти танцуваше! видях те Нали, Фран? 146 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 Е, задържах д-р Бауман 147 00:17:00,853 --> 00:17:02,230 до някой намери му стол. 148 00:17:02,230 --> 00:17:04,482 Ако можете да наречете това танци. 149 00:17:04,482 --> 00:17:07,985 Знаеш ли, единственият човек, когото попитах направо ме отказа. 150 00:17:07,985 --> 00:17:10,321 О, вярно е. Можех да плача. 151 00:17:10,321 --> 00:17:12,615 Е, какъв глупак би ли те отказал? 152 00:17:12,615 --> 00:17:16,077 Няма да кажа, но той е следва те в момента 153 00:17:16,077 --> 00:17:17,662 с пушката си, Джеймс. 154 00:17:19,330 --> 00:17:21,666 не би ли танцувала с майка ти? 155 00:17:21,666 --> 00:17:23,084 Няма да танцува с никого. 156 00:17:23,084 --> 00:17:25,544 Нат, ти си прекрасна танцьорка. 157 00:17:25,544 --> 00:17:27,672 Момчето изглежда идиот танцува с майка си. 158 00:17:28,506 --> 00:17:30,675 аз танцувах. 159 00:17:30,675 --> 00:17:32,593 [Франсис се смее] 160 00:17:32,593 --> 00:17:34,178 Танцувах, татко. 161 00:17:34,178 --> 00:17:36,347 Да, ти беше красавицата на бала. 162 00:17:39,767 --> 00:17:40,893 [Джеймс изсумтя] 163 00:17:41,686 --> 00:17:42,812 [Джеймс се смее] 164 00:17:44,188 --> 00:17:46,524 [свири зловеща музика] 165 00:18:05,167 --> 00:18:07,586 [свири тиха музика на пиано] 166 00:18:10,589 --> 00:18:12,550 [ехти детски смях] 167 00:18:14,385 --> 00:18:17,930 [Елизабет си тананика кънтри денс музика] 168 00:18:26,689 --> 00:18:27,857 [шумоляща трева] 169 00:18:31,402 --> 00:18:32,194 [ахва] 170 00:18:47,376 --> 00:18:49,211 - [задъхване] - [подова дъска тупти] 171 00:18:52,006 --> 00:18:52,965 Нац. 172 00:18:56,635 --> 00:18:58,262 какво? 173 00:18:58,262 --> 00:19:00,306 - [Елизабет задъхвана] - [подуши] 174 00:19:05,478 --> 00:19:07,855 - Музиката спря. - [изстрел от разстояние] 175 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 Някой е в двора. 176 00:19:09,648 --> 00:19:11,150 - [ахва] - [изстрел от разстояние] 177 00:19:11,150 --> 00:19:12,818 Някой е в двора. Някой е в... 178 00:19:12,818 --> 00:19:15,738 - [стрелба от разстояние] - [свири напрегната музика] 179 00:19:15,738 --> 00:19:16,947 Шшт 180 00:19:16,947 --> 00:19:18,449 [задъхан] 181 00:19:19,492 --> 00:19:20,910 Всичко ни е наред. 182 00:19:20,910 --> 00:19:22,328 - [стрелба от разстояние] - [крещи в далечината] 183 00:19:22,328 --> 00:19:23,454 [Франсис] Лизи? 184 00:19:24,747 --> 00:19:26,874 Нац. всичко е наред 185 00:19:26,874 --> 00:19:27,917 Всичко ни е наред. 186 00:19:29,835 --> 00:19:30,795 Нац. [щрака с пръсти] 187 00:19:36,759 --> 00:19:38,803 В... шкафа. 188 00:19:38,803 --> 00:19:41,180 Капачки и изстрел за този. 189 00:19:43,057 --> 00:19:45,393 Нац. Точно там, синко. 190 00:19:47,812 --> 00:19:48,938 [задъхване] 191 00:19:49,772 --> 00:19:52,149 [тупане по покрива] 192 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 - Мамо! - [шумоляне] 193 00:19:55,319 --> 00:19:56,612 [ахва] 194 00:19:56,612 --> 00:20:00,324 [стрелбата продължава на разстояние] 195 00:20:02,576 --> 00:20:04,078 Всичко ще бъде наред, скъпа. 196 00:20:04,078 --> 00:20:06,163 аз просто искам теб да остана тук ниско. 197 00:20:06,163 --> 00:20:08,374 добре ли не бой се 198 00:20:10,876 --> 00:20:12,837 - [коренни американци магарешки] - [крещи] 199 00:20:15,464 --> 00:20:17,842 - [стене] - [коренни американци магарешки] 200 00:20:23,055 --> 00:20:24,557 - [стрелки свистят] - [пъшкане] 201 00:20:26,016 --> 00:20:28,310 Хвани го! Внимавай! 202 00:20:31,939 --> 00:20:33,691 [бебешки плач] 203 00:20:33,691 --> 00:20:35,651 не! не! 204 00:20:38,404 --> 00:20:39,655 - [хриптене] - [стене] 205 00:20:42,658 --> 00:20:43,826 [сумтене] 206 00:20:43,826 --> 00:20:45,661 - [цвилене на коне] - [и двамата мрънкат] 207 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 [коренни американци магарешки] 208 00:20:49,039 --> 00:20:50,249 [човек се задъхва] 209 00:20:50,249 --> 00:20:54,211 [мъже сумтене] 210 00:20:57,339 --> 00:20:58,591 - [плачене] - Моля! 211 00:21:02,928 --> 00:21:04,013 [цвилене на коне] 212 00:21:10,561 --> 00:21:11,896 [коренни американци магарешки] 213 00:21:12,438 --> 00:21:13,230 [стенове] 214 00:21:14,315 --> 00:21:16,066 [стрелба от разстояние] 215 00:21:17,943 --> 00:21:19,195 [бебешки плач] 216 00:21:21,238 --> 00:21:22,448 хайде хайде 217 00:21:22,448 --> 00:21:24,992 [стрелба от разстояние] 218 00:21:31,248 --> 00:21:32,374 [шамари] 219 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 - какво правиш - Исусе! 220 00:21:33,375 --> 00:21:34,793 Отърви се от това. 221 00:21:34,793 --> 00:21:35,794 какво? 222 00:21:35,794 --> 00:21:37,213 [бебешки плач] 223 00:21:37,213 --> 00:21:41,008 Не, не седя тук докато те... 224 00:21:41,008 --> 00:21:43,761 Ако не ти харесва, Малкълм, не гледай, 225 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 но ти не ни предаваш с това. 226 00:21:51,936 --> 00:21:54,438 [пъшкане] 227 00:21:58,150 --> 00:21:59,276 [дишайки тежко] 228 00:22:17,586 --> 00:22:19,588 [коренни американци магарешки] 229 00:22:22,550 --> 00:22:24,843 [стрелба от разстояние] 230 00:22:24,843 --> 00:22:26,053 - [изстрел] - [стене] 231 00:22:27,012 --> 00:22:28,430 [стенове] 232 00:22:28,430 --> 00:22:30,641 [пъшкане] 233 00:22:35,646 --> 00:22:37,273 - [блъскане по вратата] - [ахва] 234 00:22:37,273 --> 00:22:39,441 Джеймс! Джеймс! 235 00:22:39,441 --> 00:22:40,985 [Джеймс крещи] 236 00:22:40,985 --> 00:22:43,028 Джеймс, Бил Ландри е и няколко други. 237 00:22:46,198 --> 00:22:47,950 [пъшкане] 238 00:22:47,950 --> 00:22:50,869 Добре. Внимателно. Свали го лесно. 239 00:22:50,869 --> 00:22:52,246 Ето го. Свали го долу. 240 00:22:52,246 --> 00:22:54,540 Госпожо, пазете има ли вода тук горе? 241 00:22:54,540 --> 00:22:55,833 Ние го правим. ние... 242 00:22:55,833 --> 00:22:57,543 Намокрете няколко килима и малко одеяла. 243 00:22:57,543 --> 00:22:59,128 Направи го бързо, покривът ви е на път да падне. 244 00:23:01,422 --> 00:23:02,798 [мрънкащи жени] 245 00:23:07,011 --> 00:23:08,512 - [съскане] - [кашлица] 246 00:23:08,512 --> 00:23:10,723 Можем да затворим това веднага щом свършат 247 00:23:10,723 --> 00:23:12,975 поставяне на одеялата и нашият човек слиза. 248 00:23:12,975 --> 00:23:14,226 Никой ли не идва? 249 00:23:15,269 --> 00:23:16,520 [въздишка] 250 00:23:16,520 --> 00:23:18,147 Никой ли не идва? 251 00:23:18,147 --> 00:23:20,899 - [Джозеф] О, има много. - [керети на пушка] 252 00:23:20,899 --> 00:23:22,526 Просто никой, който искате да пуснете. 253 00:23:24,069 --> 00:23:27,281 не, не Останете будни. Останете будни. хайде 254 00:23:27,281 --> 00:23:29,366 Момчето ти гледа. 255 00:23:29,366 --> 00:23:31,118 [стрелба от разстояние] 256 00:23:31,118 --> 00:23:33,954 Ти само гледай, синко. Ще се справим с това. 257 00:23:33,954 --> 00:23:35,956 [цвилене на коне] 258 00:23:41,754 --> 00:23:43,714 [коне цвилят в далечината] 259 00:23:59,063 --> 00:24:02,024 [интензивно възпроизвеждане на музика] 260 00:24:06,028 --> 00:24:08,364 [коренни американци магарешки] 261 00:24:08,364 --> 00:24:09,740 [сумтене] 262 00:24:18,374 --> 00:24:19,333 [сумтене] 263 00:24:22,252 --> 00:24:24,088 [коренни американци магарешки] 264 00:24:35,474 --> 00:24:36,725 [сумтене] 265 00:24:46,235 --> 00:24:47,152 [мрънка] 266 00:25:01,208 --> 00:25:02,710 [сумтене] 267 00:25:18,934 --> 00:25:20,018 О, благодаря ти. 268 00:25:21,979 --> 00:25:22,980 Поставете ги точно тук. 269 00:25:25,482 --> 00:25:26,984 - Добре, ето го. - Опа. 270 00:25:27,776 --> 00:25:29,027 Всичко е наред, скъпа. 271 00:25:29,027 --> 00:25:30,529 - Мога да го взема. - Няма значение. 272 00:25:30,529 --> 00:25:31,488 - Не, мога да го взема. но... - Просто го остави, скъпа. 273 00:25:33,323 --> 00:25:34,533 [стенове] 274 00:25:34,533 --> 00:25:36,910 - [тупане по покрива] - [жените се задъхват] 275 00:25:42,875 --> 00:25:43,792 [крещят жени] 276 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 [напряга се] Махни го от... мен. 277 00:25:50,632 --> 00:25:51,759 Махни го от мен! 278 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 - [задъхване] - [писъци] 279 00:25:56,263 --> 00:25:58,432 [стрелба] 280 00:25:58,432 --> 00:25:59,475 [Джеймс] Нат! Нат! 281 00:26:03,562 --> 00:26:06,940 хей Фран, ела тук. Махни ги оттук. 282 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 Сега! 283 00:26:09,026 --> 00:26:10,110 Нат, ела тук! 284 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 [Франсис] Нат! 285 00:26:11,111 --> 00:26:12,738 Давай, давай, давай! 286 00:26:12,738 --> 00:26:14,698 [стрелба] 287 00:26:20,120 --> 00:26:21,038 татко? 288 00:26:21,038 --> 00:26:23,499 хайде хайде де! хайде де! 289 00:26:23,499 --> 00:26:24,458 [изстрел] 290 00:26:24,458 --> 00:26:25,417 Там вътре, сега! 291 00:26:26,627 --> 00:26:28,170 [и двамата мрънкат] 292 00:26:28,170 --> 00:26:29,171 Влизай там. 293 00:26:29,171 --> 00:26:31,131 [тупане] 294 00:26:34,009 --> 00:26:35,093 [ахва] 295 00:26:35,093 --> 00:26:36,678 [задъхване] 296 00:26:36,678 --> 00:26:38,180 благодаря 297 00:26:38,180 --> 00:26:39,181 Ето ти, мамо. 298 00:26:39,181 --> 00:26:40,724 Добре, Нат, ела. Нац. 299 00:26:40,724 --> 00:26:42,017 - Нат. - Всичко е наред. 300 00:26:43,519 --> 00:26:45,020 Аз ще бъда с татко. 301 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 Не, Не, Не! Натаниел! 302 00:26:47,439 --> 00:26:50,400 - [кашля се] Натаниел! не! - [мрънка] 303 00:26:50,400 --> 00:26:52,402 [удари] 304 00:26:52,402 --> 00:26:54,238 - [кашлица] - [Елизабет] Мамо? 305 00:26:54,238 --> 00:26:56,698 - [тупане] - [коренни американци магарешки] 306 00:27:00,494 --> 00:27:02,037 [шумоляне] 307 00:27:05,541 --> 00:27:06,834 - [сумтене] - [разбиване на стъкло] 308 00:27:09,962 --> 00:27:10,838 [изстрели] 309 00:27:12,047 --> 00:27:13,507 Стой точно зад мен. окей 310 00:27:15,175 --> 00:27:16,009 хайде 311 00:27:16,009 --> 00:27:17,553 [задъхан] 312 00:27:18,929 --> 00:27:21,515 о боже о боже 313 00:27:28,063 --> 00:27:30,190 о боже 314 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 - Мамо? не мога да дишам - О, Боже. 315 00:27:32,526 --> 00:27:34,278 - [кашлица] - [задъхвайки се] 316 00:27:34,278 --> 00:27:35,612 не мога да дишам 317 00:27:35,612 --> 00:27:37,865 [задъхан] 318 00:27:43,036 --> 00:27:44,162 [мрънка] 319 00:27:44,162 --> 00:27:46,290 [плаче] Спри. Спрете. 320 00:27:46,290 --> 00:27:47,499 Спри! Ще падне. 321 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 - [дървени паузи] - [мрънка] 322 00:27:50,002 --> 00:27:52,129 [задъхан] 323 00:27:52,129 --> 00:27:54,798 Добре, резервно копие. Архивирайте. 324 00:27:54,798 --> 00:27:57,801 Трябва да ми вярваш, скъпа. окей 325 00:27:57,801 --> 00:27:58,677 окей 326 00:28:03,098 --> 00:28:04,433 [сумтене] 327 00:28:13,025 --> 00:28:13,817 [мрънка] 328 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 [задъхан] 329 00:28:19,781 --> 00:28:20,616 [сумтене] 330 00:28:20,616 --> 00:28:21,533 [кашлица] 331 00:28:22,618 --> 00:28:23,911 [кашлица] 332 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 [издухване] 333 00:28:28,290 --> 00:28:29,833 - Престани. Спрете. - [сумтене] 334 00:28:33,337 --> 00:28:34,212 [сумтене] 335 00:28:35,047 --> 00:28:36,298 [хлипане] 336 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 [свири мрачна музика] 337 00:28:46,683 --> 00:28:49,102 [Франсис] Хайде. хайде 338 00:28:49,102 --> 00:28:51,063 хайде [мрънка] 339 00:28:54,149 --> 00:28:56,151 [сумтене] 340 00:28:57,402 --> 00:28:58,278 [викове] 341 00:29:00,739 --> 00:29:01,657 [сумтене] 342 00:29:09,998 --> 00:29:11,500 [задъхване] 343 00:29:12,417 --> 00:29:13,919 [въздишка] 344 00:29:18,799 --> 00:29:20,509 [стрелба от разстояние] 345 00:29:24,346 --> 00:29:25,931 Мама има Лизи. 346 00:29:25,931 --> 00:29:27,599 [Джозеф кашля] 347 00:29:27,599 --> 00:29:30,143 Казах, че ще остана тук с вас. 348 00:29:30,143 --> 00:29:32,646 [свири сантиментална музика] 349 00:29:36,191 --> 00:29:38,527 [стъпки] 350 00:29:38,527 --> 00:29:41,154 - [дишане] - [Елизабет кашляща] 351 00:29:50,789 --> 00:29:52,374 [дишайки тежко] 352 00:29:52,374 --> 00:29:53,417 съжалявам 353 00:29:56,378 --> 00:29:58,797 Съжалявам, че размахах този пистолет при Лизи. 354 00:30:02,634 --> 00:30:03,719 [заглушено дишане] 355 00:30:06,013 --> 00:30:07,347 добро момиче. 356 00:30:07,347 --> 00:30:09,641 Дишай, скъпа. Дишай, скъпа. 357 00:30:11,393 --> 00:30:13,228 Добре, сега е мой ред, скъпа. 358 00:30:13,228 --> 00:30:14,146 [ахва] 359 00:30:14,146 --> 00:30:15,522 [дишане] 360 00:30:18,442 --> 00:30:19,985 [Местни американци магарешки на разстояние] 361 00:30:22,362 --> 00:30:24,448 [Джозеф] Е, проклет да бъда. 362 00:30:26,199 --> 00:30:27,200 тръгват ли си 363 00:30:29,411 --> 00:30:30,912 Не мислех бяха толкова много. 364 00:30:32,748 --> 00:30:34,374 [стрелба от разстояние] 365 00:30:35,292 --> 00:30:36,293 [задъхване] 366 00:30:41,840 --> 00:30:42,966 [дишайки тежко] 367 00:30:44,217 --> 00:30:45,218 Готов ли си, синко? 368 00:30:45,218 --> 00:30:47,012 [задъхан] 369 00:30:50,015 --> 00:30:51,099 Така мисля, татко. 370 00:30:53,435 --> 00:30:55,562 Сега ще се обърна изгаси светлината, скъпа. 371 00:30:55,562 --> 00:30:57,773 - Не! не! Не, мамо, моля те. - Да, трябва да ми се доверите. 372 00:30:57,773 --> 00:30:59,858 - Шшт Трябва да ми вярваш. - [хълцане] 373 00:30:59,858 --> 00:31:02,319 Трябва да ми вярваш. Трябва да ми вярваш. 374 00:31:05,781 --> 00:31:08,200 [свири сантиментална музика] 375 00:31:08,200 --> 00:31:09,242 [стенове] 376 00:31:12,704 --> 00:31:13,497 [стенове] 377 00:31:14,081 --> 00:31:15,040 [стенове] 378 00:31:23,548 --> 00:31:26,051 [жена] Бог ни подготви на масата пред мен 379 00:31:26,051 --> 00:31:28,303 в присъствието на твоите врагове. 380 00:31:28,303 --> 00:31:31,598 Ти ни помазваш главата ми с масло... 381 00:31:31,598 --> 00:31:34,309 - чашата ми прелива. - [коренни американци магарешки] 382 00:31:40,232 --> 00:31:41,650 затвори очи [подсмърча] 383 00:31:43,235 --> 00:31:44,236 [искри] 384 00:32:03,380 --> 00:32:05,257 [сантименталната музика продължава] 385 00:32:22,858 --> 00:32:24,734 [неразбираемо] 386 00:32:33,326 --> 00:32:35,495 [сантименталната музика продължава] 387 00:32:47,465 --> 00:32:48,550 [цвилене на кон] 388 00:33:09,946 --> 00:33:11,281 Ездач влиза! 389 00:33:18,246 --> 00:33:19,915 [свири мрачна музика] 390 00:33:26,421 --> 00:33:28,340 [пилета кудкудат] 391 00:33:39,434 --> 00:33:41,311 [пилета кудкудат] 392 00:33:46,316 --> 00:33:48,652 [мрачната музика продължава] 393 00:34:31,278 --> 00:34:32,570 [жена говори атабаски] 394 00:35:10,984 --> 00:35:14,279 [цвилене на коне] 395 00:35:40,930 --> 00:35:41,931 Всички, задръжте. 396 00:35:41,931 --> 00:35:43,475 [войник] Чухте го. Задръж! 397 00:35:47,812 --> 00:35:48,980 Добре, сержант, извадете ги. 398 00:35:48,980 --> 00:35:50,357 Докладвай ми след час. 399 00:35:50,357 --> 00:35:51,399 Да, сър. 400 00:35:52,317 --> 00:35:53,276 Изпадане. 401 00:35:59,616 --> 00:36:00,533 той е добре 402 00:36:04,746 --> 00:36:06,831 Г-н Чавес, опитайте да погледнете там. 403 00:36:10,460 --> 00:36:11,920 Бог обича момчетата от апачите 404 00:36:11,920 --> 00:36:13,797 за това, че те изоставих малко честен труд. 405 00:36:13,797 --> 00:36:16,299 Вие двамата, горе на това възвишение. Нека те погледнат. 406 00:36:16,299 --> 00:36:18,593 останалите от вас, оставете огнестрелните си оръжия на борда. 407 00:36:18,593 --> 00:36:20,804 Може да не знаете единия край на пушка от другия, 408 00:36:20,804 --> 00:36:23,473 но ти си всичко, по дяволите пика, както трябва да знам. 409 00:36:23,473 --> 00:36:25,183 Продължавай там. Да започнем да копаем. 410 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 какво е това 411 00:36:48,540 --> 00:36:50,792 Апач, сър. 412 00:36:50,792 --> 00:36:53,002 Подходящ да е бил Бяла планина. 413 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Имам предвид теб. 414 00:36:55,088 --> 00:36:56,464 какво правиш тук 415 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Там живеем, сър. 416 00:37:02,345 --> 00:37:03,555 Не, не е. 417 00:37:05,140 --> 00:37:07,016 Може би сте спрели тук, но това е всичко. 418 00:37:09,644 --> 00:37:11,020 Единствените, които остават тук са те. 419 00:37:12,772 --> 00:37:13,606 [войник] Сър? 420 00:37:22,991 --> 00:37:24,200 [присмива се] 421 00:37:24,200 --> 00:37:25,702 Всички ли сте първото селище? 422 00:37:25,702 --> 00:37:26,828 Не, сър. 423 00:37:27,954 --> 00:37:28,997 Приемам, че бяха. 424 00:37:35,837 --> 00:37:36,796 кой е това 425 00:37:39,716 --> 00:37:41,050 не знам 426 00:37:41,050 --> 00:37:43,052 Дойдох тук твърде късно, за да питам. 427 00:37:43,052 --> 00:37:45,930 Апашите може и да знаят нещо по въпроса. 428 00:37:45,930 --> 00:37:47,891 Можете да ги попитате. 429 00:37:47,891 --> 00:37:49,601 Значи това открихте кога пристигна тук? 430 00:37:49,601 --> 00:37:50,727 Това гробове ли бяха? 431 00:37:51,853 --> 00:37:53,521 Да, сър. 432 00:37:53,521 --> 00:37:56,107 И ти не би приел това като някакъв знак? 433 00:37:57,025 --> 00:37:59,235 Разбира се, ние го направихме. 434 00:37:59,235 --> 00:38:00,945 Подпишете за изграждане от тази страна на реката. 435 00:38:00,945 --> 00:38:02,113 [подсмърча] 436 00:38:03,573 --> 00:38:05,450 Как става това за теб? 437 00:38:14,042 --> 00:38:17,670 [на атабаски] Ако баща ми слезе от планината, 438 00:38:17,670 --> 00:38:20,548 ще види как е. 439 00:38:20,548 --> 00:38:24,844 Еленът и лосът остават широки от долината, сега. 440 00:38:24,844 --> 00:38:27,472 Да ги ловува 441 00:38:27,472 --> 00:38:30,141 трябва да следваме запад където K'uu-ch'ish ловува 442 00:38:30,141 --> 00:38:33,603 или на изток, където има Пима. 443 00:38:33,603 --> 00:38:36,231 И да се бием със съседите си 444 00:38:36,231 --> 00:38:38,066 на свещени за тях места. 445 00:38:38,066 --> 00:38:42,111 Всичко от страх от няколко палатки край реката. 446 00:38:44,405 --> 00:38:46,074 Пионсенай 447 00:38:46,074 --> 00:38:49,536 какво ловувахте 448 00:38:49,536 --> 00:38:52,497 Не можем да ядем това. 449 00:38:52,497 --> 00:38:55,416 Не трябва да виждам Mimbreños от равнините, където отивам, 450 00:38:56,459 --> 00:38:57,669 но сега имам. 451 00:38:58,586 --> 00:39:00,421 Видях един от тези мъже 452 00:39:00,421 --> 00:39:03,341 преследван и убит за вземане на елен, 453 00:39:03,341 --> 00:39:05,718 откъдето не трябва да бъде. 454 00:39:05,718 --> 00:39:07,971 Видяхме го убит, 455 00:39:09,180 --> 00:39:10,640 под нас, 456 00:39:10,640 --> 00:39:12,308 над елен. 457 00:39:12,308 --> 00:39:16,062 Семейството ми е добре осигурено във високите места. 458 00:39:17,021 --> 00:39:18,273 Не сме гладни. 459 00:39:19,357 --> 00:39:22,944 Ние не живеем в страх. 460 00:39:22,944 --> 00:39:25,238 Пионсенай стана нетърпелив 461 00:39:25,238 --> 00:39:28,032 гледайки белооките на равнините. 462 00:39:28,032 --> 00:39:30,952 Сега той ги доведе в моя дом. 463 00:39:32,579 --> 00:39:34,080 виждате ли това 464 00:39:34,080 --> 00:39:35,248 Това донесох. 465 00:39:35,248 --> 00:39:37,917 Те вече не представляват опасност за вас 466 00:39:37,917 --> 00:39:40,003 отколкото онези 467 00:39:40,003 --> 00:39:43,464 които ги загубиха при реката. 468 00:39:43,464 --> 00:39:48,011 Мъжете ги няма. виждам това 469 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 Но къде са били 470 00:39:49,387 --> 00:39:50,888 синовете им ще ги последват. 471 00:39:52,056 --> 00:39:54,726 И когато могат 472 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 синовете ще те преследват. 473 00:39:57,478 --> 00:40:01,065 И ще ловуват след всички хора, 474 00:40:01,065 --> 00:40:05,403 не знаейки кой от нас си. 475 00:40:05,403 --> 00:40:10,116 И за тях ще бъде същото, както и техните синове. 476 00:40:10,116 --> 00:40:12,702 Но няма да го направят намери ме заспал 477 00:40:12,702 --> 00:40:15,496 в планината като баща ми, 478 00:40:15,496 --> 00:40:17,832 който беше някога велик военен вожд, 479 00:40:17,832 --> 00:40:20,168 но който е остарял. 480 00:40:20,168 --> 00:40:23,379 Тогава ще си тръгнеш от тук. 481 00:40:23,379 --> 00:40:27,258 да напускам това място 482 00:40:27,258 --> 00:40:28,843 където Хората 483 00:40:28,843 --> 00:40:31,929 са твърде уплашени да пееш за мен. 484 00:40:31,929 --> 00:40:36,392 Това също беше в съня ми. 485 00:40:36,392 --> 00:40:40,063 Ще отидеш и ще чакаш белооките в равнината 486 00:40:40,063 --> 00:40:41,981 и няма да спиш. 487 00:40:41,981 --> 00:40:46,110 вие, които сте създали тези хора вашият враг. 488 00:40:46,110 --> 00:40:49,489 Ще се биеш с тях докато можеш, 489 00:40:49,489 --> 00:40:51,616 и пак ще дойдат. 490 00:40:51,616 --> 00:40:54,118 И когато искате да се скриете 491 00:40:54,118 --> 00:40:57,246 високите места вече няма да те крие. 492 00:40:57,246 --> 00:41:00,958 Тогава ще видиш белите очи, които виждам. 493 00:41:00,958 --> 00:41:05,463 И вие ще знаете 494 00:41:05,463 --> 00:41:10,843 защо не пея за твоята победа днес. 495 00:41:13,346 --> 00:41:16,974 Сега те могат да избират, 496 00:41:16,974 --> 00:41:19,769 които са свободни да отидат както искат. 497 00:41:19,769 --> 00:41:26,818 Няма какво повече да им кажа. 498 00:41:30,446 --> 00:41:31,864 приемам това, 499 00:41:33,991 --> 00:41:35,702 така че няма да пречи на съня 500 00:41:35,702 --> 00:41:37,620 на старец. 501 00:42:15,783 --> 00:42:16,784 [удари] 502 00:42:19,162 --> 00:42:20,037 [удари] 503 00:42:21,956 --> 00:42:23,249 Г-н Ганц? 504 00:42:26,002 --> 00:42:27,044 син? 505 00:42:28,337 --> 00:42:29,714 Изглежда майка ти и баща ти 506 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 отидоха до наградата си тази сутрин... 507 00:42:34,302 --> 00:42:36,262 оставяйки ни тук долу с работата. 508 00:42:39,640 --> 00:42:41,976 Отделете момент сега, ако имате нужда, 509 00:42:41,976 --> 00:42:44,020 и когато си готов, ти ме уведоми. 510 00:42:47,732 --> 00:42:48,608 [приглушено скимтене] 511 00:42:48,608 --> 00:42:50,067 Всичко ще е наред. 512 00:43:00,119 --> 00:43:01,996 [хленчене] 513 00:43:07,084 --> 00:43:08,294 [в Pima] Следвайте го малко. 514 00:43:09,504 --> 00:43:10,838 Вижте дали остават групирани, 515 00:43:10,838 --> 00:43:12,173 или ако има такова, съкратете. 516 00:43:12,965 --> 00:43:14,217 [цвили] 517 00:43:19,972 --> 00:43:22,558 [човек говори неясно, грухтене] 518 00:43:24,477 --> 00:43:25,645 [цвили] 519 00:43:36,948 --> 00:43:39,367 Как ти харесва това, Vato? 520 00:43:42,787 --> 00:43:44,580 Някои от вашите приятелки там вътре. 521 00:43:48,709 --> 00:43:50,127 Познавате ли този тук? 522 00:43:53,089 --> 00:43:55,007 [свири напрегната музика] 523 00:44:39,343 --> 00:44:40,344 [мрънка] 524 00:44:51,063 --> 00:44:52,648 [сумтене] 525 00:45:12,209 --> 00:45:13,544 [Gephart] Всички сте купили титла към тази земя 526 00:45:13,544 --> 00:45:16,047 от г-н Пикъринг, разбирам. 527 00:45:16,047 --> 00:45:19,467 И съжалявам, защото сега знаеш какво си купил. 528 00:45:21,552 --> 00:45:22,762 Мъжете, които ловуват тази земя, 529 00:45:22,762 --> 00:45:23,971 те няма да го споделят с вас. 530 00:45:27,224 --> 00:45:31,354 Това, което изграждаш, те ще изгорят. 531 00:45:31,354 --> 00:45:33,648 Сайтът, който сте избрали не можем да защитим, 532 00:45:33,648 --> 00:45:36,067 като коренното население са добре запознати. 533 00:45:36,067 --> 00:45:40,196 На двадесет и шест мили северно от тук е селището Camp Gallant. 534 00:45:40,196 --> 00:45:43,074 Ще имате защитата на армията на Съединените щати. 535 00:45:46,285 --> 00:45:48,746 Вземете ескорт до него веднага, ако си готов да тръгваш. 536 00:45:52,375 --> 00:45:53,501 Но това е всичко. 537 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 Това е твоята оферта. 538 00:45:58,089 --> 00:45:59,006 лейтенант? 539 00:46:03,761 --> 00:46:04,971 Имате един час. 540 00:46:08,516 --> 00:46:10,393 Тази къща горе, сър. 541 00:46:10,393 --> 00:46:12,019 [войник] Намерихме нещо. 542 00:46:14,563 --> 00:46:15,898 [Риърдан изсумтя] 543 00:46:15,898 --> 00:46:18,317 [войник] Побързай. хайде де! побързайте! 544 00:46:22,113 --> 00:46:23,864 [мъже сумтене] 545 00:46:33,040 --> 00:46:34,542 [Франсис скимти] 546 00:46:39,296 --> 00:46:40,089 не! 547 00:46:40,631 --> 00:46:42,591 не! 548 00:46:46,345 --> 00:46:47,680 [Чавес] Оставете я на мира. Остави я, остави я! 549 00:46:50,891 --> 00:46:52,476 не! 550 00:46:52,476 --> 00:46:54,228 Оставете я да се справи сама. о боже 551 00:46:54,228 --> 00:46:56,063 [Елизабет кашля] 552 00:46:58,816 --> 00:47:00,234 хей хей 553 00:47:03,070 --> 00:47:04,071 мама? 554 00:47:04,071 --> 00:47:05,865 Просто я вземете. окей 555 00:47:05,865 --> 00:47:06,907 мама? 556 00:47:07,908 --> 00:47:08,868 госпожо? 557 00:47:11,579 --> 00:47:12,538 госпожо? 558 00:47:13,789 --> 00:47:14,790 госпожо? 559 00:47:18,419 --> 00:47:19,962 Има ли още някой там? 560 00:47:22,465 --> 00:47:24,592 Сеньора, някой друг? 561 00:47:25,885 --> 00:47:27,136 Бяхме само ние. 562 00:47:30,598 --> 00:47:31,849 Бяхме само ние, сър. 563 00:47:42,485 --> 00:47:44,820 [цвилене на коне] 564 00:47:50,993 --> 00:47:54,830 [на атабаски] Сестра ми не е същия човек. 565 00:47:54,830 --> 00:47:57,083 Тя няма мъжа за нейния дом, 566 00:47:58,584 --> 00:48:00,753 когото е обичала преди да се роди. 567 00:48:02,296 --> 00:48:04,673 Няма вече баща за дъщерите си. 568 00:48:04,673 --> 00:48:07,384 Те ще имат баща. 569 00:48:08,469 --> 00:48:10,971 Те ще дойдат с нас. 570 00:48:10,971 --> 00:48:13,182 Защо някой би искаш ли да отида с теб? 571 00:48:20,147 --> 00:48:22,441 Ще белооките от реката 572 00:48:23,275 --> 00:48:24,985 ела при нас сега? 573 00:48:24,985 --> 00:48:26,737 не 574 00:48:26,737 --> 00:48:30,074 Хората тук са в безопасност. 575 00:48:30,074 --> 00:48:34,245 Но повече бели очи ще дойде до реката. 576 00:48:34,245 --> 00:48:36,747 Това е мечтата на стареца. 577 00:48:36,747 --> 00:48:38,916 Каква е твоята мечта, Таклишим? 578 00:48:41,710 --> 00:48:44,505 Не мечтая за това. 579 00:48:44,505 --> 00:48:48,092 Дойдоха и сложиха техните пръчки на пътя ни, 580 00:48:48,092 --> 00:48:49,844 и това е нашият лош късмет 581 00:48:49,844 --> 00:48:51,137 те са направили това. 582 00:48:52,930 --> 00:48:54,515 Това е всичко, което знам. 583 00:48:55,307 --> 00:48:56,559 Това е лош късмет. 584 00:49:12,575 --> 00:49:14,577 [свири мрачна музика] 585 00:49:14,577 --> 00:49:16,453 [мъже сумтене] 586 00:49:19,123 --> 00:49:20,791 [кашлица] 587 00:49:34,555 --> 00:49:36,432 [цъкане] 588 00:50:37,993 --> 00:50:40,829 добро момиче. 589 00:50:40,829 --> 00:50:44,875 Сега отиваш да останеш при майка си. Ще се погрижим добре за това. 590 00:51:18,409 --> 00:51:20,244 Ще си отидеш, скъпа. 591 00:51:21,662 --> 00:51:23,831 Ще се оправиш. 592 00:51:23,831 --> 00:51:25,708 Това е само за кратко. 593 00:51:30,879 --> 00:51:33,257 Ще си отидеш в момента, в който те пуснах... 594 00:51:34,550 --> 00:51:35,384 [подсмърча] 595 00:51:35,384 --> 00:51:37,052 и скоро ще дойда... 596 00:51:39,388 --> 00:51:42,808 и пак ще те прегърна точно така, сладко мое момче. 597 00:51:47,688 --> 00:51:49,523 Скоро ще го направя. 598 00:51:49,523 --> 00:51:50,566 [смъркане] 599 00:51:53,027 --> 00:51:54,236 обещавам ти 600 00:51:55,237 --> 00:51:56,447 [хлипане] 601 00:52:19,470 --> 00:52:20,804 [Сакатон на атабаски] Ако той отиде, 602 00:52:20,804 --> 00:52:22,639 отивам с него. 603 00:52:27,895 --> 00:52:28,687 ела тук 604 00:52:32,691 --> 00:52:36,111 Слушахте какво се каза. 605 00:52:38,489 --> 00:52:39,656 разбрахте ли 606 00:52:46,330 --> 00:52:47,456 добре 607 00:52:49,458 --> 00:52:51,835 Радвам се сине ми 608 00:52:53,921 --> 00:52:57,257 знае кой е той. 609 00:53:06,100 --> 00:53:08,310 То ми каза 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,187 където бяха моите понита 611 00:53:10,187 --> 00:53:12,314 които са откраднати. 612 00:53:12,314 --> 00:53:13,649 Можете да говорите с него 613 00:53:14,608 --> 00:53:19,321 когато има проблеми. 614 00:53:22,908 --> 00:53:27,871 мисля... пак ще те видя 615 00:53:57,276 --> 00:53:59,445 И какво има за вас? 616 00:54:07,286 --> 00:54:09,163 [на английски] Какво ти давам? 617 00:54:11,665 --> 00:54:15,627 [на атабаски] Не ми трябва дарбата, която има брат ми. 618 00:54:15,627 --> 00:54:18,839 Ти ми даваш достатъчно. 619 00:54:22,384 --> 00:54:27,014 [на английски] Говориш с мен като първите ми бащи. 620 00:54:28,223 --> 00:54:31,643 Не се сърдиш, когато го правя. 621 00:54:45,199 --> 00:54:47,534 Радвам се, че синовете ми знаят кои са те. 622 00:54:52,539 --> 00:54:54,917 [възпроизвеждане на обаждане с бъгъл за монтаж] 623 00:54:58,545 --> 00:54:59,922 [цвилене на коне] 624 00:55:17,147 --> 00:55:19,066 Те не идват. 625 00:55:19,066 --> 00:55:21,318 да Е, докато не се запишат, 626 00:55:21,318 --> 00:55:23,362 Предполагам, че могат какво искат. 627 00:55:23,362 --> 00:55:24,821 Кои са тези четирима? 628 00:55:24,821 --> 00:55:26,907 Просто се появиха от към Съюза. 629 00:55:26,907 --> 00:55:28,575 Вижте дали не могат да помогнат. 630 00:55:28,575 --> 00:55:29,451 да 631 00:55:30,410 --> 00:55:31,870 Помощ как? 632 00:55:31,870 --> 00:55:33,872 Просто си помислих, че някой тук може да е на ум 633 00:55:33,872 --> 00:55:35,249 за лов на апаши, 634 00:55:35,249 --> 00:55:38,043 което, разбира се, те са прави. 635 00:55:38,043 --> 00:55:40,712 Говорете сега е как биха могли правете търговия от това. 636 00:55:41,755 --> 00:55:43,590 И вие бихте се съгласили, предполагам. 637 00:55:43,590 --> 00:55:45,842 И някои други. 638 00:55:45,842 --> 00:55:47,553 Скаутите казаха, че и те ще отидат. 639 00:55:49,471 --> 00:55:52,224 По-скоро гони апаши отколкото да копаете вашите ровове, предполагам. 640 00:55:54,560 --> 00:55:55,477 [въздишка] 641 00:56:00,649 --> 00:56:02,192 Ти би бил по-добър човек от нас, лейтенант, 642 00:56:02,192 --> 00:56:05,237 ако можете да погледнете всичко това и се обърнете. 643 00:56:05,237 --> 00:56:06,572 [Гепхарт] Знаеш ли, би било необичайно 644 00:56:06,572 --> 00:56:08,156 ако са ти платили просто за проследяване на някого. 645 00:56:08,156 --> 00:56:09,658 Въпреки че чух за градове вземане на колекции 646 00:56:09,658 --> 00:56:10,909 да плати за мъртвите индианци. 647 00:56:12,995 --> 00:56:15,455 Мислиш, че това е какво са имали предвид под "търговия"? 648 00:56:15,455 --> 00:56:17,749 да Те казаха какво ще получиш? 649 00:56:17,749 --> 00:56:19,167 Около сто всеки? 650 00:56:20,294 --> 00:56:21,670 За това. 651 00:56:21,670 --> 00:56:23,630 Но това би било все пак само за мъжете. 652 00:56:23,630 --> 00:56:25,340 Защото ако внесете женски скалп 653 00:56:25,340 --> 00:56:27,259 или дете, тогава би било, какво? 654 00:56:27,259 --> 00:56:28,760 Малко по-малко, обзалагам се. 655 00:56:28,760 --> 00:56:31,722 [плюе] Малко по-малко от това. точно така 656 00:56:31,722 --> 00:56:35,225 да Разбира се, че има Пима дългата коса като на апаш. 657 00:56:35,892 --> 00:56:36,893 Те го правят. 658 00:56:36,893 --> 00:56:38,937 Същото хопи и юма. 659 00:56:38,937 --> 00:56:41,398 По дяволите, дори и мексиканците имам достатъчно тъмна коса, дойде до това. 660 00:56:43,025 --> 00:56:46,278 Знаеш ли, не знам ако купувах скалпове, 661 00:56:46,278 --> 00:56:48,405 ако можех да кажа едно от другата. 662 00:56:48,405 --> 00:56:50,907 Добре, че не си на пазара, тогава. 663 00:56:50,907 --> 00:56:52,868 Добре, давай. Няма смисъл от това. 664 00:56:54,911 --> 00:56:57,706 Вижте, лейтенант, 665 00:56:57,706 --> 00:57:01,209 всички знаят какво правиш за търговия с мъртви индианци. 666 00:57:01,209 --> 00:57:03,670 Но ти каза, че не си законът и тук горе. 667 00:57:03,670 --> 00:57:05,088 Трябва да очаквате 668 00:57:05,088 --> 00:57:06,757 те ще внимават за себе си. 669 00:57:06,757 --> 00:57:08,383 Има около 20-25 апаши нападна тези хора, 670 00:57:08,383 --> 00:57:10,427 и още няколко хиляди това не стана. 671 00:57:10,427 --> 00:57:13,013 И повечето ни толерират, ако не ни харесват. 672 00:57:13,013 --> 00:57:15,932 Но ако не сме внимателни, и ти им даваш причина, 673 00:57:15,932 --> 00:57:18,393 те ще отърват тази държава от нас за около един работен ден. 674 00:57:18,393 --> 00:57:19,561 [Джани] Ела тогава. 675 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 Дръжте ни под око. 676 00:57:21,396 --> 00:57:22,731 И ние просто ще получим лошите. 677 00:57:24,399 --> 00:57:25,776 И ако не можете, 678 00:57:25,776 --> 00:57:27,778 вината не е моя. 679 00:57:27,778 --> 00:57:29,529 Мога да ви опиша повече мъже. Мога да събера доброволци. 680 00:57:29,529 --> 00:57:31,531 Да, ще бъдеш наоколо ден назад, 681 00:57:31,531 --> 00:57:34,368 ако те пуснат да се върнеш изобщо, в което се съмнявам. 682 00:57:37,120 --> 00:57:39,581 Оценявам мястото Вие сте вътре, лейтенант. 683 00:57:39,581 --> 00:57:42,668 Но вие разбирате защо не мога да те чакам. 684 00:57:42,668 --> 00:57:44,836 Просто трябва да вярваме, че знаем нашият бизнес, предполагам. 685 00:57:49,383 --> 00:57:51,343 [свири напрегната музика] 686 00:58:07,025 --> 00:58:08,985 [на атабаски] Не следя Pionsenay. 687 00:58:12,531 --> 00:58:13,782 ще те последвам 688 00:58:21,665 --> 00:58:23,542 [човек] Добре, разбрах те. 689 00:58:23,542 --> 00:58:25,627 - Добре ли си? - Да, благодаря. 690 00:58:44,896 --> 00:58:47,315 За сеньора. От лейтенант. 691 00:58:47,315 --> 00:58:48,358 [Риърдън] Мм. 692 00:59:48,460 --> 00:59:50,212 [тананикане] 693 00:59:53,006 --> 00:59:54,466 [цъкане] 694 00:59:54,466 --> 00:59:57,594 [въздишка] 695 01:00:05,602 --> 01:00:07,145 Хайде да правим пилетата. 696 01:00:12,234 --> 01:00:14,778 [свири приключенска музика] 697 01:00:56,236 --> 01:00:57,237 Два часа. 698 01:00:57,237 --> 01:00:58,697 ъъъъ 699 01:00:58,697 --> 01:01:00,365 кога 700 01:01:00,365 --> 01:01:02,784 Какво беше? две? Може би бихте го направили по-добре го кажи отново. 701 01:01:02,784 --> 01:01:05,495 да, точно така, но не си смешен. 702 01:01:05,495 --> 01:01:06,997 Не водете никого у дома. 703 01:01:06,997 --> 01:01:08,498 няма да го направя 704 01:01:08,498 --> 01:01:11,167 Уолтър казва, че си се оправил за пари сега, така или иначе. 705 01:01:11,167 --> 01:01:13,753 Да, това е, което той мисли. 706 01:01:13,753 --> 01:01:15,839 Ако не можеш да се прибереш сама, скъпа, и навреме, 707 01:01:15,839 --> 01:01:17,382 можеш просто да продължиш. 708 01:01:21,136 --> 01:01:23,096 [приключенска музика продължава] 709 01:01:26,558 --> 01:01:28,435 [звънец] 710 01:01:43,950 --> 01:01:45,410 - Сали? - [Сали] Мм? 711 01:01:45,410 --> 01:01:47,787 Идете да измислите шест, седем, и осем. 712 01:01:47,787 --> 01:01:50,498 - [Сали] Да, госпожо. - Сега. Размърдай се. 713 01:02:14,272 --> 01:02:15,732 [ахва] 714 01:02:15,732 --> 01:02:17,150 Да, това бях аз. 715 01:02:17,150 --> 01:02:19,569 Невен, ти говори на някой от тези мъже 716 01:02:19,569 --> 01:02:20,987 преди да ги впиша, 717 01:02:20,987 --> 01:02:22,614 и аз ще държа главата ти под тази вода. 718 01:02:24,157 --> 01:02:26,826 И ако опитате и вземете всяка моя работа 719 01:02:26,826 --> 01:02:28,578 до тази вечер при Елън, 720 01:02:28,578 --> 01:02:30,038 ще ви дойдем на гости. 721 01:02:30,038 --> 01:02:31,539 Виж само дали се шегувам. 722 01:02:32,958 --> 01:02:35,835 Нека разчистим тези столове. Бил? 723 01:02:35,835 --> 01:02:37,754 - [ахва] - Ставай! 724 01:02:40,382 --> 01:02:42,467 Опитвам се да видя ако не успеем да вземем г-н Кофлин 725 01:02:42,467 --> 01:02:43,969 извън стълбището. 726 01:02:45,679 --> 01:02:47,931 [кикотене] 727 01:03:00,110 --> 01:03:01,569 [човек] Имам услуга да те питам. 728 01:03:12,998 --> 01:03:15,542 Ще получите това обратно преди да платим на някого, 729 01:03:15,542 --> 01:03:16,835 обещавам ти 730 01:03:16,835 --> 01:03:20,005 да Успех там. 731 01:03:20,005 --> 01:03:21,339 Не съм много по-назад от вас. 732 01:03:46,823 --> 01:03:48,074 [звънец] 733 01:03:51,578 --> 01:03:52,829 оставам... 734 01:03:54,039 --> 01:03:55,290 оставам до... 735 01:03:55,290 --> 01:03:56,332 [звънец] 736 01:03:59,502 --> 01:04:02,589 ...по договор до Форт Бриджър... 737 01:04:02,589 --> 01:04:06,342 и си помислих да отиде на север и... 738 01:04:10,055 --> 01:04:10,930 Исус. 739 01:04:12,140 --> 01:04:13,433 На север и запад оттам. 740 01:04:16,478 --> 01:04:20,815 Въпреки че, ако съм необходим, или ако... 741 01:04:20,815 --> 01:04:25,904 или ако състоянието ви... състоянието е същото, аз... 742 01:04:33,161 --> 01:04:34,621 Защо не й помогнеш? 743 01:04:36,247 --> 01:04:37,415 Тя не купува нищо. 744 01:04:37,415 --> 01:04:40,376 Мери, искаш ли да ни извиниш? 745 01:04:42,879 --> 01:04:44,339 Той ти пише писмо, сър? 746 01:04:44,339 --> 01:04:48,051 да Това е лично. Попита дали мога. 747 01:04:48,051 --> 01:04:50,178 о Можеш ли, Нед? 748 01:04:51,721 --> 01:04:53,348 Справя се добре. 749 01:04:53,348 --> 01:04:55,558 Той не е чиновникът тук, така че да знаете. 750 01:04:55,558 --> 01:04:57,102 Той просто стои вътре. 751 01:04:57,102 --> 01:05:00,146 Въпреки че съм сигурен той ще ти вземе парите. 752 01:05:00,146 --> 01:05:02,857 Да, сложи си очилата, Нед. Това ще помогне. 753 01:05:02,857 --> 01:05:04,442 [Нед] И как Мис Харви иска да знае 754 01:05:04,442 --> 01:05:06,528 изоставаш тук, мислиш ли 755 01:05:06,528 --> 01:05:07,779 Всичко е наред. 756 01:05:08,947 --> 01:05:10,865 Аз само влязох за да получите времето. 757 01:05:10,865 --> 01:05:12,158 Моля за извинение, господине. 758 01:05:12,158 --> 01:05:14,410 [подиграва се] Продължавай, Мери. 759 01:05:14,410 --> 01:05:15,995 Това е съкращение от Marigold. 760 01:05:17,038 --> 01:05:18,164 И бих го накарал да прочете обратно 761 01:05:18,164 --> 01:05:19,165 какво е написал когато сте готови. 762 01:05:26,714 --> 01:05:28,091 [звънец] 763 01:05:34,430 --> 01:05:36,474 - Знаете ли как да пишете? - Да, сър. 764 01:05:36,474 --> 01:05:38,643 Тя просто ми се подиграваше. 765 01:05:40,019 --> 01:05:40,979 давай напред 766 01:05:42,147 --> 01:05:45,150 [оживено бърборене] 767 01:05:52,907 --> 01:05:54,242 Който и да прочете това писмо ще мисли 768 01:05:54,242 --> 01:05:55,618 срамежлив си от мозъка. 769 01:05:59,497 --> 01:06:01,166 [смее се] 770 01:06:01,166 --> 01:06:04,085 да добре между него и мен, ние... 771 01:06:05,295 --> 01:06:08,298 имаме добра част от него. 772 01:06:08,298 --> 01:06:11,593 Знаеш ли, мисля, че е добре, знаете, все още пишете вкъщи 773 01:06:11,593 --> 01:06:13,136 и изпращайте пари. 774 01:06:13,136 --> 01:06:16,472 Мисля, че показва... мисля, че показва характер. 775 01:06:16,472 --> 01:06:18,933 [мрънка] Да? 776 01:06:18,933 --> 01:06:21,394 Видях г-жа Дейли да взема вашите приятели там горе. 777 01:06:22,604 --> 01:06:23,730 Къде ще останеш? 778 01:06:25,481 --> 01:06:27,859 Е, съпругът й се напоява неговите духове, нали знаете. 779 01:06:27,859 --> 01:06:29,861 Мм-хм. Той го нарича "Инди ром". 780 01:06:29,861 --> 01:06:31,988 Той просто събира използваните очила 781 01:06:31,988 --> 01:06:33,907 и ги покафенява с тютюн. 782 01:06:34,949 --> 01:06:36,117 [смее се] Да? 783 01:06:36,117 --> 01:06:37,076 да 784 01:06:39,704 --> 01:06:42,540 И ако срещнеш момиче наречен Селин, 785 01:06:42,540 --> 01:06:44,459 просто знам, че е омъжена... 786 01:06:44,459 --> 01:06:47,337 и на нейния съпруг вероятно там гледам. 787 01:06:47,337 --> 01:06:49,505 [Хейс се смее] 788 01:06:49,505 --> 01:06:50,757 И има друг, който казва 789 01:06:50,757 --> 01:06:52,508 тя е родена в Париж, Франция, 790 01:06:52,508 --> 01:06:55,011 но това е трик който работи само веднъж. 791 01:06:55,011 --> 01:06:56,930 Тя изпива този акцент след около минута. 792 01:06:58,556 --> 01:07:00,099 а другият, ако тя е дружелюбна, 793 01:07:00,099 --> 01:07:02,769 тя ще те попита за "разглеждане". 794 01:07:02,769 --> 01:07:03,937 Това означава... 795 01:07:03,937 --> 01:07:04,979 аз знам 796 01:07:07,982 --> 01:07:09,359 Знам какво означава. 797 01:07:09,359 --> 01:07:11,236 Е, това означава, че ще почакате на опашката горе. 798 01:07:11,236 --> 01:07:13,238 [Хейс] А-ха. 799 01:07:13,238 --> 01:07:15,782 Да, добре, знаеш ли, Тъкмо щях да 800 01:07:15,782 --> 01:07:18,618 намери моята стая и спи. 801 01:07:19,535 --> 01:07:20,870 Успех тогава. 802 01:07:20,870 --> 01:07:22,914 С този орган под вас. 803 01:07:22,914 --> 01:07:24,791 [смее се] Исус Христос. 804 01:07:29,504 --> 01:07:33,174 но, хей, ако обичаш нещо тихо... 805 01:07:33,174 --> 01:07:36,094 знаете, има хубава каюта точно там горе. 806 01:07:36,094 --> 01:07:37,845 - На върха на тази пътека. - Да? 807 01:07:37,845 --> 01:07:38,888 Този е мой. 808 01:07:38,888 --> 01:07:40,265 Не е нейно. 809 01:07:40,265 --> 01:07:42,141 Е, не казах Притежавах го, нали? 810 01:07:45,311 --> 01:07:46,896 Но ти идваш и ще те накарам 811 01:07:46,896 --> 01:07:49,774 по-добра вечеря отколкото г-жа Дейли. 812 01:07:49,774 --> 01:07:51,818 Искам да кажа, че дори не виждаш всичко това, гледайки надолу, 813 01:07:51,818 --> 01:07:53,236 само дърветата. 814 01:07:54,946 --> 01:07:57,657 Не. 815 01:07:57,657 --> 01:07:59,200 О, какво, мислиш, че ще те имам 816 01:07:59,200 --> 01:08:01,494 предложи ми брак на сутринта? 817 01:08:03,079 --> 01:08:04,664 какво? 818 01:08:04,664 --> 01:08:08,584 Или ще те помоля да ме отведеш от тук? На къде? 819 01:08:08,584 --> 01:08:10,962 Искам да кажа, че просто продължаваш в някой друг миньорски лагер. 820 01:08:10,962 --> 01:08:12,839 Вероятно е по-лошо от това. 821 01:08:12,839 --> 01:08:15,425 Да и предполагам, че не питаш за "разглеждане", нали? 822 01:08:17,510 --> 01:08:19,846 О, не би трябвало. 823 01:08:19,846 --> 01:08:22,432 Може да бъдете преместен в, но не бих попитал. 824 01:08:26,436 --> 01:08:27,437 [въздишка] 825 01:08:32,817 --> 01:08:34,527 Е, просто бих искал да пием довечера 826 01:08:34,527 --> 01:08:36,779 с някого който знае как да действа. 827 01:08:36,779 --> 01:08:40,575 И може би има нещо да кажа, че вече не знам. 828 01:08:40,575 --> 01:08:42,910 И предпочитам да е висок. Това е, което искам. 829 01:08:42,910 --> 01:08:47,874 [смее се] Е, имаме един по-висок. 830 01:08:47,874 --> 01:08:49,208 О, искаш да кажеш този със смеха? 831 01:08:50,293 --> 01:08:52,211 Мм-мм. Аз съм особен. 832 01:08:52,211 --> 01:08:53,421 Ако не си ти тази вечер, 833 01:08:53,421 --> 01:08:54,881 Просто ще остана вътре с бебето. 834 01:08:57,258 --> 01:08:58,259 С...? 835 01:08:59,844 --> 01:09:02,513 - Бебето. да - [стене] 836 01:09:02,513 --> 01:09:04,682 Искам да кажа, само аз съм с него тази вечер, но той няма да има нищо против. 837 01:09:04,682 --> 01:09:07,643 да, да Е, какво да кажем за баща му? 838 01:09:07,643 --> 01:09:08,853 - [смее се] - Как... 839 01:09:08,853 --> 01:09:10,938 Как би му харесало това? 840 01:09:10,938 --> 01:09:13,066 Е, не мислиш това е моето дете. 841 01:09:13,066 --> 01:09:15,985 О, Боже, не. Той има майка. 842 01:09:15,985 --> 01:09:17,236 Тя е навън днес. 843 01:09:17,236 --> 01:09:19,030 Тя ме хвана гледайки го. 844 01:09:19,030 --> 01:09:21,532 да добре, защо не си тогава 845 01:09:22,867 --> 01:09:24,535 аз съм 846 01:09:24,535 --> 01:09:26,329 - да - аз отивам. 847 01:09:27,747 --> 01:09:29,457 Както и да е, нищо ще изяде детето 848 01:09:29,457 --> 01:09:30,625 ако е сам за минута. 849 01:09:33,169 --> 01:09:35,463 И той проспива към каквото и да било. 850 01:09:35,463 --> 01:09:36,714 Обещавам ти го. 851 01:09:46,891 --> 01:09:48,476 Така си мислите ще дойдеш ли да поздравиш 852 01:09:52,397 --> 01:09:54,065 [въздишка] 853 01:09:54,065 --> 01:09:56,484 И няма да имам проблеми намиране на това място? 854 01:09:59,070 --> 01:10:00,655 Ъ-ъ-ъ. 855 01:10:00,655 --> 01:10:03,908 Е, просто е направо че равенство. 856 01:10:03,908 --> 01:10:06,202 След като не можете да получите повече, това е. 857 01:10:06,869 --> 01:10:07,745 това съм аз 858 01:10:09,622 --> 01:10:10,832 Не ме карай да чакам. 859 01:10:17,505 --> 01:10:18,297 [смее се] 860 01:10:19,424 --> 01:10:20,967 [подсмърча, въздиша] 861 01:10:42,447 --> 01:10:44,365 [бръмчене на насекоми] 862 01:10:49,871 --> 01:10:51,539 [въздишка] 863 01:10:51,539 --> 01:10:53,916 [оживено бърборене] 864 01:10:55,668 --> 01:10:58,463 [възпроизвеждане на обаждане с бъгъл] 865 01:11:02,258 --> 01:11:04,260 [мъж, който крещи заповеди] 866 01:11:09,140 --> 01:11:10,099 Лизи? 867 01:11:12,602 --> 01:11:13,436 Лизи? 868 01:11:13,436 --> 01:11:14,479 [Елизабет] Мамо? 869 01:11:17,398 --> 01:11:18,357 мама? 870 01:11:19,984 --> 01:11:20,902 Лизи. 871 01:11:20,902 --> 01:11:22,111 [задъхване] 872 01:11:24,238 --> 01:11:25,823 Скъпа, какво правиш? 873 01:11:25,823 --> 01:11:26,949 какво правиш 874 01:11:26,949 --> 01:11:30,161 [задъхване] 875 01:11:32,288 --> 01:11:33,456 [и двамата се задъхват] 876 01:11:33,456 --> 01:11:35,416 окей 877 01:11:35,416 --> 01:11:36,542 Добре, ще го направиш сложи си тези. 878 01:11:36,542 --> 01:11:37,877 Не, мамо. Не, там беше. 879 01:11:37,877 --> 01:11:38,878 - Сложи ги. - Беше в обувката ми. 880 01:11:38,878 --> 01:11:39,921 Изтръсках го. 881 01:11:51,599 --> 01:11:53,351 [сумтене] 882 01:12:00,358 --> 01:12:02,151 [тракане] 883 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 [Елън крещи] 884 01:12:10,326 --> 01:12:11,661 За готово? 885 01:12:11,661 --> 01:12:13,913 не! аз нямам една проклета тенджера 886 01:12:13,913 --> 01:12:15,957 за съвпадение с един единствен от проклетите ми клепачи. 887 01:12:15,957 --> 01:12:19,794 Добре. Е, вече е без десет. Каза, че ще си отидем до три. 888 01:12:21,170 --> 01:12:22,964 Говориш ли с Мери? 889 01:12:22,964 --> 01:12:25,341 Не, тръгваме си. Говориш с нея след това. 890 01:12:25,341 --> 01:12:27,134 Малката смотаняка ме погледна право в окото 891 01:12:27,134 --> 01:12:29,011 и ми обеща. Казах й два часа. 892 01:12:29,011 --> 01:12:30,596 [Уолт] Добре, добре, вината не е моя. 893 01:12:30,596 --> 01:12:31,973 [Елън] Ето, скъпа, играеш с това. 894 01:12:31,973 --> 01:12:33,975 Ел? Елън? 895 01:12:33,975 --> 01:12:35,977 Не мога да пропусна това пред някои 896 01:12:35,977 --> 01:12:37,645 идиот момиче иска да ни накара да чакаме. 897 01:12:37,645 --> 01:12:40,022 Тя носи повече пари отколкото теб, Уолтър. 898 01:12:40,022 --> 01:12:41,857 Ами... Да, добре... 899 01:12:43,025 --> 01:12:44,569 че... 900 01:12:44,569 --> 01:12:46,821 Върви тогава, ако не можеш да чакаш. ти върви. 901 01:12:46,821 --> 01:12:50,408 Не, не, не, Елън, казах че бихме. И двамата. 902 01:12:50,408 --> 01:12:54,203 И аз казах, че няма да го направя остави Сам на мира. 903 01:12:54,203 --> 01:12:56,706 Ти ми го обеща. Кога съм правил това? 904 01:12:56,706 --> 01:12:58,040 Правил ли съм го някога? 905 01:12:58,040 --> 01:12:59,250 Виждал ли си ме някога да го оставя на мира? 906 01:12:59,834 --> 01:13:01,043 Никога! 907 01:13:01,043 --> 01:13:03,004 Елън. 908 01:13:03,004 --> 01:13:04,672 Скъпа, не слагай това в устата си. 909 01:13:04,672 --> 01:13:07,675 Това вече е бизнес, и не можеш да кажеш едно нещо 910 01:13:07,675 --> 01:13:09,552 и се обърнете и направи нещо друго. 911 01:13:12,179 --> 01:13:13,139 Уолтър... 912 01:13:15,891 --> 01:13:17,727 ако тези мъже искат да купя нещо от теб, 913 01:13:17,727 --> 01:13:18,769 те ще го купят. 914 01:13:18,769 --> 01:13:20,271 Няма да ме погледнат 915 01:13:20,271 --> 01:13:23,149 или каквото и да е по дяволите носиш. 916 01:13:27,320 --> 01:13:30,489 Знам само, че имахме три пилета тази сутрин... 917 01:13:30,489 --> 01:13:33,117 и сега имам един. 918 01:13:33,117 --> 01:13:34,702 И който и да е по дяволите са тези мъже, 919 01:13:34,702 --> 01:13:36,621 те се опитват да се хранят по-добре отколкото семейството ни. 920 01:13:37,538 --> 01:13:38,497 Елън. 921 01:13:40,541 --> 01:13:41,417 [Елън въздъхва] 922 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 Ето я! 923 01:13:43,502 --> 01:13:45,713 Кога ти казах да се кача тук горе? а? 924 01:13:45,713 --> 01:13:48,716 Казах, че имаме нужда от теб преди час! 925 01:13:50,885 --> 01:13:52,178 какво очакваш 926 01:13:52,178 --> 01:13:54,180 Ще го напуснеш сам тук горе? 927 01:13:54,180 --> 01:13:56,641 Мери, по дяволите. Той е на две години. 928 01:13:57,558 --> 01:13:58,684 [мрънка] 929 01:13:59,977 --> 01:14:00,978 Исус. 930 01:14:02,855 --> 01:14:05,066 Какво, притесняваш ли се че ще 931 01:14:05,066 --> 01:14:07,234 вземете чисто място на вашата репутация, 932 01:14:07,234 --> 01:14:08,944 - ако спреш за една минута? - [присмива се] 933 01:14:08,944 --> 01:14:10,321 Засрамете се. 934 01:14:10,321 --> 01:14:11,656 Нищо не правя там долу е по-зле 935 01:14:11,656 --> 01:14:13,240 отколкото трябваше да правиш преди него. 936 01:14:13,240 --> 01:14:14,617 Какво ми каза? 937 01:14:14,617 --> 01:14:16,577 Просто казвам има някои дами 938 01:14:16,577 --> 01:14:17,787 които могат да приемат този висок тон с мен. 939 01:14:17,787 --> 01:14:18,954 Не знам, че можеш. 940 01:14:18,954 --> 01:14:20,665 ще взема всеки проклет тон, който искам. 941 01:14:20,665 --> 01:14:21,999 - Говоря за моето момче! - [стене] 942 01:14:21,999 --> 01:14:25,294 Качвай се горе! Стигаш до него. 943 01:14:25,294 --> 01:14:26,921 Опитайте се да кажете тази линия отново към мен 944 01:14:26,921 --> 01:14:28,756 и ще видиш колко бързо ти си там долу, 945 01:14:28,756 --> 01:14:30,925 живеещи в проклет варел. 946 01:14:30,925 --> 01:14:32,635 [Уолт] Добре. Готово е. Готово е. 947 01:14:32,635 --> 01:14:34,929 Ели, хайде. Хайде сега 948 01:14:34,929 --> 01:14:36,806 Ще говорим по-късно! Това правим! 949 01:14:36,806 --> 01:14:38,432 [Уолт] Добре. Ще говорите по-късно. 950 01:14:38,432 --> 01:14:40,309 - [Елън] Да вървим. аз съм готов - [Уолт] Добре. 951 01:14:40,309 --> 01:14:43,896 Вижте колко бързо слизате там в нашата милост. 952 01:14:43,896 --> 01:14:45,523 [Уолт] Добре. Моля те, да вървим. 953 01:14:45,523 --> 01:14:46,774 [Елън] Закъсняваме, скъпа. 954 01:14:46,774 --> 01:14:48,234 [Уолт] Ние сме. 955 01:14:48,234 --> 01:14:50,986 аз знам не ми харесва това викане или. 956 01:14:50,986 --> 01:14:52,613 Елате в къщата, господине. 957 01:14:53,739 --> 01:14:56,325 [и двамата мрънкат] 958 01:14:56,325 --> 01:14:58,744 [и двамата се задъхват] 959 01:15:03,916 --> 01:15:05,000 [мрънка] 960 01:15:09,505 --> 01:15:11,257 Нека просто кажа... 961 01:15:11,257 --> 01:15:14,885 ако намерят дори само малко място надолу по течението... 962 01:15:14,885 --> 01:15:16,178 те могат да съдят по това 963 01:15:16,178 --> 01:15:17,513 че има депозит по-високо. 964 01:15:18,514 --> 01:15:20,224 Може би около моя парцел. 965 01:15:20,933 --> 01:15:22,435 Направиха ли? 966 01:15:22,435 --> 01:15:24,103 Намериха ли нещо такова? 967 01:15:24,729 --> 01:15:26,230 [задъхан] 968 01:15:26,230 --> 01:15:28,357 Оставихте ли нещо за да ги намерят, Уолтър? 969 01:15:29,191 --> 01:15:30,234 [задъхан] 970 01:15:31,360 --> 01:15:32,361 Всичко, което знам... 971 01:15:32,361 --> 01:15:33,904 - Исусе. - Всичко аз... 972 01:15:35,281 --> 01:15:36,407 [задъхан] 973 01:15:37,992 --> 01:15:38,993 мамка му 974 01:15:39,994 --> 01:15:42,246 [свири приятна музика] 975 01:15:46,041 --> 01:15:48,335 [неясно бърборене] 976 01:15:50,921 --> 01:15:53,257 [неясно бърборене] 977 01:16:02,016 --> 01:16:03,559 [човек кашля] 978 01:16:18,491 --> 01:16:19,784 [ахва] 979 01:16:31,045 --> 01:16:32,004 [войници] Сър. 980 01:16:36,091 --> 01:16:37,051 госпожо 981 01:16:39,553 --> 01:16:41,347 Получавате първия си поглед в лагер на дневна светлина? 982 01:16:42,848 --> 01:16:43,808 да 983 01:16:44,850 --> 01:16:46,227 Да, много е хубаво. 984 01:16:49,063 --> 01:16:50,231 Лейтенант, не съм 985 01:16:50,231 --> 01:16:53,150 благодаря ти още за това, че ни прие. 986 01:16:53,150 --> 01:16:55,361 И наистина, за всичко, което си направил. 987 01:16:58,989 --> 01:17:01,367 Елизабет искаше да ти благодари себе си, но аз не... 988 01:17:05,371 --> 01:17:06,997 Изчеткахме го за вас, сър. 989 01:17:13,337 --> 01:17:15,881 Е, виж това. да благодаря 990 01:17:15,881 --> 01:17:17,424 Докторът видя ли ви двамата? 991 01:17:18,300 --> 01:17:19,260 Не, сър. 992 01:17:21,512 --> 01:17:22,930 Той беше пил. 993 01:17:22,930 --> 01:17:24,056 Лизи! 994 01:17:29,311 --> 01:17:31,063 [Vreeland хърка] 995 01:17:31,063 --> 01:17:32,565 [издишва] 996 01:17:51,041 --> 01:17:52,751 сър, 997 01:17:52,751 --> 01:17:54,003 щяхме да ги придружим да бъркам. Дайте мистър Вриланд 998 01:17:54,003 --> 01:17:55,588 - шанс да-- - Не, не. 999 01:17:55,588 --> 01:17:56,881 Той ще ги изчисти преди това те се скитат през лагера. 1000 01:17:56,881 --> 01:17:57,798 Ние само отивахме към кухнята 1001 01:17:57,798 --> 01:17:59,258 доброволец, лейтенант. 1002 01:17:59,258 --> 01:18:01,385 - Не очаквахме нищо... - [пръски] 1003 01:18:01,385 --> 01:18:02,595 [Вриланд кашля] 1004 01:18:15,816 --> 01:18:16,901 госпожо 1005 01:18:16,901 --> 01:18:17,985 Мис 1006 01:18:19,111 --> 01:18:20,821 Извинения за закъснението. 1007 01:18:24,408 --> 01:18:25,910 Нека те вкараме вътре. 1008 01:18:27,286 --> 01:18:28,287 Съвсем не. 1009 01:18:37,504 --> 01:18:39,131 Седнете, г-н Гепхарт. 1010 01:18:41,383 --> 01:18:44,136 Чух, че си бил там горе изнасяне на речи. 1011 01:18:44,136 --> 01:18:46,263 Тридесет луди апаши не можаха изплаши тези хора. 1012 01:18:46,263 --> 01:18:47,681 Мислехте, че може би бихте могли? 1013 01:18:47,681 --> 01:18:50,184 Дължах им да опитат, помислих си. 1014 01:18:50,184 --> 01:18:52,895 Тези, които видях, не бяха подходящи да живея там, сър. 1015 01:18:52,895 --> 01:18:54,647 Успях което звучи като дълга нощ. 1016 01:18:55,731 --> 01:18:57,399 да 1017 01:18:57,399 --> 01:18:59,610 И това тук, където искате за да уточня още десет, 1018 01:18:59,610 --> 01:19:01,070 да яздя в планината? 1019 01:19:01,070 --> 01:19:02,821 - Ще отрека това. - Сър... 1020 01:19:02,821 --> 01:19:05,950 Очаквам вашия протест. тук 1021 01:19:05,950 --> 01:19:07,618 Нека го запишем писмено. 1022 01:19:09,286 --> 01:19:11,830 Ще го разгледаме, веднага щом мога да пощадя мъжете. 1023 01:19:11,830 --> 01:19:14,166 Което, както знаете, точно сега не мога. 1024 01:19:15,292 --> 01:19:17,336 Виждали ли сте това? 1025 01:19:17,336 --> 01:19:18,963 да Донесох ти го. 1026 01:19:18,963 --> 01:19:20,506 Не, когато беше там горе. Виждали ли сте този град? 1027 01:19:21,799 --> 01:19:24,009 не? Трябваше да попиташ. 1028 01:19:24,009 --> 01:19:25,761 Щяха да го насочат към теб. 1029 01:19:26,887 --> 01:19:28,555 Той не ми вярва. 1030 01:19:28,555 --> 01:19:31,141 Той смята, че това идва от теб пиене преди обяд, сър. 1031 01:19:31,141 --> 01:19:32,184 хм 1032 01:19:33,769 --> 01:19:34,937 осъзнавам каквото и да беше там, 1033 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 и разбирам, че не беше много, 1034 01:19:36,230 --> 01:19:38,148 всичко падна отново в пепел. 1035 01:19:38,148 --> 01:19:41,026 Но Apache не са сложили драскотина по това, нали? 1036 01:19:43,696 --> 01:19:45,239 Просто имаш да стои на реката 1037 01:19:45,239 --> 01:19:46,532 и можете да видите какво мъжете 1038 01:19:46,532 --> 01:19:47,992 и жените там горе виждат. 1039 01:19:50,995 --> 01:19:53,163 Трябва да имате предвид, 1040 01:19:53,163 --> 01:19:55,332 те не излизат тук както го правим. 1041 01:19:55,332 --> 01:19:56,625 Тези хора са се натискали 1042 01:19:56,625 --> 01:19:58,210 същото колело у дома наоколо 1043 01:19:58,210 --> 01:20:01,630 и наоколо, докато не могат завийте още един път. 1044 01:20:01,630 --> 01:20:04,133 Това е пътя те наследяват... 1045 01:20:04,133 --> 01:20:06,260 и ако се опитат изобщо да го променя, 1046 01:20:06,260 --> 01:20:09,179 те трябва да го направят на инчове. 1047 01:20:09,179 --> 01:20:11,598 Може би си спомняте ето какво ни закара през океана 1048 01:20:11,598 --> 01:20:13,308 на тази страна, на първо място. 1049 01:20:17,354 --> 01:20:18,731 Ти и аз сме на стража 1050 01:20:18,731 --> 01:20:21,567 на един от последните страхотни открити пространства, Трент. 1051 01:20:21,567 --> 01:20:24,153 Няма армия на тази земя 1052 01:20:24,153 --> 01:20:26,071 това ще спре тези вагони идват... 1053 01:20:27,031 --> 01:20:28,323 малко, колкото са желани. 1054 01:20:29,908 --> 01:20:31,326 Така че предполагам, че бихте искали да обясня това 1055 01:20:31,326 --> 01:20:32,369 към коренното население. 1056 01:20:33,245 --> 01:20:35,205 аз знам 1057 01:20:35,205 --> 01:20:37,583 Това може да е нещо, което никога им се обяснява. 1058 01:20:39,626 --> 01:20:41,420 Сега, вашият Apache, той смята, че ако може 1059 01:20:41,420 --> 01:20:43,047 сол на земята с достатъчно наши мъртви, 1060 01:20:43,047 --> 01:20:45,716 че той ще спре тези вагони идват. 1061 01:20:45,716 --> 01:20:47,468 Развали ни мястото. 1062 01:20:47,468 --> 01:20:49,595 Но вие изучавате новодошлите. 1063 01:20:49,595 --> 01:20:51,388 Те ще се грижат на толкова много гробове 1064 01:20:51,388 --> 01:20:53,098 и няма да стане най-малката разлика... 1065 01:20:54,892 --> 01:20:57,811 защото всичко, което виждат, е това. 1066 01:20:57,811 --> 01:20:59,313 Мястото не е нещастно, 1067 01:20:59,313 --> 01:21:02,066 това е просто горкото копеле под него. 1068 01:21:02,066 --> 01:21:03,942 И това е, което човек ще направи кажи си, кажи на жена си, 1069 01:21:03,942 --> 01:21:05,694 и те ще кажат техните деца 1070 01:21:05,694 --> 01:21:07,279 че ако са достатъчно здрав, 1071 01:21:07,279 --> 01:21:09,031 достатъчно умен, и достатъчно подло, 1072 01:21:10,365 --> 01:21:12,451 всичко това ще бъдат техни някой ден. 1073 01:21:14,078 --> 01:21:16,371 Това е всичко, което ще аргументират пред лицето на страха. 1074 01:21:18,123 --> 01:21:20,000 Те са тези които ще издържат. 1075 01:21:20,834 --> 01:21:22,002 И познайте какво? 1076 01:21:23,045 --> 01:21:24,171 Някои от тях ще го направят. 1077 01:21:26,965 --> 01:21:28,092 както и да е... 1078 01:21:30,636 --> 01:21:32,846 за момента, Няма да се ангажирам 1079 01:21:32,846 --> 01:21:34,598 тяло към терена когато не ми се налага. 1080 01:21:37,101 --> 01:21:39,561 Просто ще трябва да броите индианците и пребройте нас, 1081 01:21:39,561 --> 01:21:41,480 и няма да имаш да се чудя на тази логика. 1082 01:21:44,191 --> 01:21:46,652 Сега ти и аз трябва да внимаваме за собственото ни оцеляване, Трент... 1083 01:21:48,445 --> 01:21:51,115 и нека това място направи това, което е направено 1084 01:21:51,115 --> 01:21:52,783 от незапомнени времена. 1085 01:22:00,415 --> 01:22:02,626 И може би този г-н Пикъринг... 1086 01:22:02,626 --> 01:22:05,003 ще намери по-вероятно място за установяване 1087 01:22:05,003 --> 01:22:06,880 отколкото пресичане на река Apache. 1088 01:22:08,132 --> 01:22:10,008 [оживено бърборене] 1089 01:22:12,803 --> 01:22:13,971 Дадох ли онзи младеж 1090 01:22:13,971 --> 01:22:16,348 нещо за размисъл, сержант? 1091 01:22:16,348 --> 01:22:18,016 Или просто го ядосах? 1092 01:22:19,059 --> 01:22:20,811 Някои от двете, сър, очаквам. 1093 01:22:21,895 --> 01:22:22,855 как е това 1094 01:22:24,565 --> 01:22:26,150 [прочиства гърлото] 1095 01:22:26,150 --> 01:22:29,820 Е, тези страхотни движения което описвате, сър... 1096 01:22:31,530 --> 01:22:34,158 той би искал да почувства той има ръка в тях. 1097 01:22:34,158 --> 01:22:39,371 Но това е на млад мъж суета, нали? 1098 01:22:39,371 --> 01:22:42,082 Това, което ще се случи тук, е само какво трябва да се случи. 1099 01:22:43,208 --> 01:22:46,295 Както той ще доживее да наблюдава. 1100 01:22:46,295 --> 01:22:48,338 Виждате ли, ние не правим нашата история вече 1101 01:22:48,338 --> 01:22:50,465 отколкото Apache прави времето си. 1102 01:22:52,009 --> 01:22:55,012 И какво трябва да се случи? Според вас? 1103 01:22:57,848 --> 01:22:59,558 Колкото казвате, сър. 1104 01:23:00,893 --> 01:23:02,060 Ще се промъкнем, 1105 01:23:02,060 --> 01:23:04,563 докато те решават нещата обратно у дома. 1106 01:23:04,563 --> 01:23:05,981 И когато го направят... 1107 01:23:07,024 --> 01:23:08,775 когато тази война свърши... 1108 01:23:08,775 --> 01:23:09,985 и ще свърши, 1109 01:23:09,985 --> 01:23:12,029 дали сме един народ или две. 1110 01:23:15,073 --> 01:23:17,492 Всички ще започнат отново гледам на запад, сър. 1111 01:23:19,578 --> 01:23:22,206 И после тези отворени пространства, които споменахте... 1112 01:23:23,832 --> 01:23:26,418 че аборигенът обичам толкова добре... 1113 01:23:28,545 --> 01:23:30,631 че те казват те не могат да живеят без. 1114 01:23:33,383 --> 01:23:34,384 Е, сър... 1115 01:23:36,428 --> 01:23:39,097 всички ще се затворят с миг на око, сър. 1116 01:23:40,807 --> 01:23:43,852 Ето как свършва тук. 1117 01:23:43,852 --> 01:23:46,772 Вярвам, че е така всички гранични краища. 1118 01:23:46,772 --> 01:23:49,524 И двамата сме мъртви и проклети преди това с малко късмет. 1119 01:23:51,401 --> 01:23:53,362 Да, сър. 1120 01:23:53,362 --> 01:23:55,197 Има тази утеха. 1121 01:24:08,543 --> 01:24:09,628 о боже 1122 01:24:11,004 --> 01:24:12,798 Сега съм нервен. 1123 01:24:12,798 --> 01:24:16,093 О, не, скъпа. Това е нашият ден. 1124 01:24:17,636 --> 01:24:18,887 хаха 1125 01:24:18,887 --> 01:24:19,805 хайде 1126 01:24:22,557 --> 01:24:25,143 И не се ли чувствате зле за тези мъже с пари, Ел... 1127 01:24:27,729 --> 01:24:29,648 защото те не пилеят мисъл за нас. 1128 01:24:34,278 --> 01:24:39,074 Знаеш какво каза Мери как бях, преди да се срещнем. 1129 01:24:39,074 --> 01:24:40,993 - О, това е наред. - не 1130 01:24:40,993 --> 01:24:43,036 Тя не трябваше да казва това. 1131 01:24:43,036 --> 01:24:45,414 Съжалявам, че тя го каза пред вас. 1132 01:24:49,001 --> 01:24:50,752 Ти си добър човек. 1133 01:24:50,752 --> 01:24:54,673 Виждам как се опитваш да бъдеш добър човек за мен. аз... 1134 01:24:54,673 --> 01:24:57,676 [свири сантиментална музика] 1135 01:24:57,676 --> 01:24:59,219 Не познавам много добри мъже. 1136 01:25:05,809 --> 01:25:06,685 Добре. 1137 01:25:07,686 --> 01:25:08,603 Това е нашият ден. 1138 01:25:09,271 --> 01:25:10,147 Хм? 1139 01:25:12,524 --> 01:25:13,608 Това е нашият ден. 1140 01:25:19,990 --> 01:25:20,782 Здравей, Майк. 1141 01:25:23,201 --> 01:25:24,411 Бих искал да се запознаем Мис Харви. 1142 01:25:25,495 --> 01:25:27,039 Как си, Майк? 1143 01:25:27,039 --> 01:25:29,374 удоволствие. имате нужда от помощ? 1144 01:25:29,374 --> 01:25:32,753 о, не ние сме... ние сме добре. 1145 01:25:32,753 --> 01:25:33,920 Получих това тук. 1146 01:25:35,088 --> 01:25:36,423 Дръжте се на това. 1147 01:25:36,423 --> 01:25:37,924 Ще ви позволим покажи ги сам. 1148 01:25:41,303 --> 01:25:42,888 Те тук? 1149 01:25:42,888 --> 01:25:44,765 да Просто вземам друг завой около имота. 1150 01:25:44,765 --> 01:25:46,016 Добре. 1151 01:25:46,016 --> 01:25:47,392 Ще ви приготвим вътре. 1152 01:25:56,651 --> 01:25:58,362 [пукащ огън] 1153 01:26:00,655 --> 01:26:03,283 Не знаеш, Майк, ако твоите приятели 1154 01:26:03,283 --> 01:26:06,244 случайно да намеря нещо там, а? 1155 01:26:06,244 --> 01:26:08,038 Може би нещо, което не знам? 1156 01:26:09,331 --> 01:26:10,707 Казват ли нещо подобно? 1157 01:26:12,459 --> 01:26:13,502 Попитайте ги. 1158 01:26:15,629 --> 01:26:16,922 Знаеш ли, казах, че ще говоря на тези мъже, 1159 01:26:16,922 --> 01:26:18,465 [смее се] и за теб бих го направил. 1160 01:26:18,465 --> 01:26:22,302 Но, Боже, 1161 01:26:22,302 --> 01:26:23,970 Ставам тук и разбирам 1162 01:26:23,970 --> 01:26:26,431 че някой прави стачка тук, 1163 01:26:26,431 --> 01:26:30,769 и вече съм сигурен в това както винаги и просто... 1164 01:26:30,769 --> 01:26:32,229 добре, това ми дава втори мисли 1165 01:26:32,229 --> 01:26:33,980 за това да оставиш всичко да си отиде. 1166 01:26:33,980 --> 01:26:35,107 ти откъде си 1167 01:26:36,733 --> 01:26:38,151 Познавам те, нали? 1168 01:26:38,151 --> 01:26:39,486 Искаш да ми кажеш откъде те познавам 1169 01:26:39,486 --> 01:26:40,695 Скъпа, какво правиш? 1170 01:26:40,695 --> 01:26:41,655 къде е 1171 01:26:41,655 --> 01:26:44,241 хей Еле, просто спри. 1172 01:26:45,283 --> 01:26:47,035 Остави го на мира. Христос. 1173 01:26:47,035 --> 01:26:48,120 [присмива се] 1174 01:26:48,912 --> 01:26:50,664 [смее се] 1175 01:26:50,664 --> 01:26:52,833 Съжалявам, Майк. аз не знам какво има в нея тук. 1176 01:26:58,088 --> 01:26:59,381 О, боже... 1177 01:27:00,841 --> 01:27:01,925 Боже мой 1178 01:27:03,468 --> 01:27:04,511 добре... 1179 01:27:05,554 --> 01:27:08,265 докато живея и дишам. 1180 01:27:09,683 --> 01:27:11,017 Виждаш ли това, братко? 1181 01:27:12,269 --> 01:27:14,813 Хей, не можеш ли да го направиш? 1182 01:27:21,153 --> 01:27:23,113 съжалявам Трябва да си, ъъ... 1183 01:27:24,531 --> 01:27:25,866 Аз съм Уолтър Чайлдс. 1184 01:27:27,033 --> 01:27:27,826 [присмива се] 1185 01:27:31,288 --> 01:27:32,164 ъъ... 1186 01:27:34,082 --> 01:27:36,460 Знаеш ли, просто не й обръщай внимание. Всъщност тя ни създаде 1187 01:27:36,460 --> 01:27:38,920 - някои доста добри-- - Мълчи. 1188 01:27:38,920 --> 01:27:41,465 - Уолт? ела тук - [Уолт] О, Майк, всичко е наред. 1189 01:27:41,465 --> 01:27:42,799 Той каза мълчи. 1190 01:27:43,550 --> 01:27:45,719 да седи здраво. 1191 01:27:49,890 --> 01:27:51,600 Почти се срещнахме в Банак. 1192 01:27:55,604 --> 01:27:56,855 Вярвам, че го направихме. 1193 01:27:59,232 --> 01:28:00,442 И ти имаше произволен брой четки 1194 01:28:00,442 --> 01:28:01,776 оттогава обаче, чувам. 1195 01:28:03,445 --> 01:28:07,699 Сякаш намери инстинкт за това, че остана пред нас. 1196 01:28:09,659 --> 01:28:11,953 Или имаш някой ангел над теб. 1197 01:28:14,873 --> 01:28:18,585 добре, добре, ще оставим Елън да подреди масата. 1198 01:28:18,585 --> 01:28:21,296 И тук, ти и аз ще имаме това. 1199 01:28:21,296 --> 01:28:22,631 Намерих ни много добър... 1200 01:28:22,631 --> 01:28:24,132 Уолтър, ти прекъсваш брат ми отново 1201 01:28:24,132 --> 01:28:25,634 и ще те бия точно пред нея. 1202 01:28:25,634 --> 01:28:27,344 Кълна се в Бога. Наистина ще го направя. 1203 01:28:30,764 --> 01:28:32,057 И тя се казва Луси, глупако. 1204 01:28:32,057 --> 01:28:33,350 [Младши] Калеб. 1205 01:28:33,350 --> 01:28:34,518 Нека говорят. 1206 01:28:38,730 --> 01:28:42,400 Предполагам, че знаете той не е мъртъв, баща ни. 1207 01:28:42,400 --> 01:28:45,111 Не знаеш как беше. 1208 01:28:45,111 --> 01:28:46,863 Никога не ти се е налагало да правиш завой с този човек. 1209 01:28:46,863 --> 01:28:49,074 Пропълзя по някакъв добър начин след теб. 1210 01:28:49,074 --> 01:28:52,536 Лицето е полуиздълбано и гърди пълни с изстрел. 1211 01:28:52,536 --> 01:28:55,205 Сякаш са го поляли с кръв от варел. 1212 01:28:55,205 --> 01:28:57,123 Никога не съм казвал на майка ти. 1213 01:28:57,123 --> 01:28:58,333 Или някой друг. 1214 01:28:58,333 --> 01:28:59,501 Това трябва да се брои за нещо. 1215 01:29:01,127 --> 01:29:02,003 Не става. 1216 01:29:04,756 --> 01:29:06,341 Трябва да знаете щяхме да дойдем за теб, 1217 01:29:06,341 --> 01:29:07,676 дали е живял или не. 1218 01:29:08,343 --> 01:29:10,762 но... 1219 01:29:10,762 --> 01:29:14,266 Господи, едва ли съм мислил ще отнеме толкова време. [въздишка] 1220 01:29:14,266 --> 01:29:16,101 Имах дни без смисъл 1221 01:29:16,101 --> 01:29:17,769 или край на всичко това Можех да видя. 1222 01:29:17,769 --> 01:29:19,729 Просто исках да изгори цялата тази територия 1223 01:29:19,729 --> 01:29:21,773 и се надявам да си бил в него. 1224 01:29:21,773 --> 01:29:24,276 Бях толкова болен, че се прибрах. 1225 01:29:24,276 --> 01:29:26,945 Те просто ще вземете я обратно. 1226 01:29:26,945 --> 01:29:29,197 Те просто ще да те върна, скъпа. 1227 01:29:29,197 --> 01:29:33,535 Ще бъда честен с теб, Майк, Не мисля, че тя успява. 1228 01:29:33,535 --> 01:29:34,786 Колкото и баща ни би дал да я види. 1229 01:29:34,786 --> 01:29:36,037 Те не могат да имат нейния дом. 1230 01:29:36,037 --> 01:29:37,872 - Седни и яж. - Тя знае това. 1231 01:29:37,872 --> 01:29:38,999 ядох. 1232 01:29:41,334 --> 01:29:45,922 Виж, той знае, че сме само след вашето момче, госпожо. 1233 01:29:45,922 --> 01:29:47,841 съжалявам но това не е трудно да се направи 1234 01:29:47,841 --> 01:29:49,301 изобщо с теб и той знае това. 1235 01:29:49,301 --> 01:29:50,510 Калеб? 1236 01:29:50,510 --> 01:29:51,928 ти не знаеш където го оставих. 1237 01:29:51,928 --> 01:29:53,430 [смее се] 1238 01:29:53,430 --> 01:29:55,432 добре, 1239 01:29:55,432 --> 01:29:57,976 той каза, че имате момиче, което се грижи до него, до собствената ви къща. 1240 01:29:57,976 --> 01:29:59,769 Сега просто си мисля може би ще започнем от там. 1241 01:29:59,769 --> 01:30:01,438 Добре, няма да го направят нека просто го вземеш 1242 01:30:01,438 --> 01:30:02,856 от проклетото му легло. 1243 01:30:02,856 --> 01:30:06,568 Мислиш, че някой тук спира го, а? 1244 01:30:06,568 --> 01:30:10,488 Стой там и млъкни докато не свърша да говоря. 1245 01:30:10,488 --> 01:30:11,615 Направи го веднага. 1246 01:30:13,325 --> 01:30:14,701 - Извинете... - Скъпа. 1247 01:30:14,701 --> 01:30:16,244 Трябва да ви напомня на всички защо си тук 1248 01:30:17,537 --> 01:30:18,413 а? 1249 01:30:20,040 --> 01:30:22,626 Това, точно тук. 1250 01:30:22,626 --> 01:30:24,044 Това е титлата ти към този имот. 1251 01:30:24,044 --> 01:30:25,128 Сега, ако просто... 1252 01:30:25,128 --> 01:30:26,630 Ако искаш да седнеш, 1253 01:30:26,630 --> 01:30:28,423 можем да започнем правилно да обсъдим-- 1254 01:30:28,423 --> 01:30:30,800 Все още мислиш, че си говорим за твоя проклет мой? 1255 01:30:30,800 --> 01:30:31,676 ела тук! 1256 01:30:34,596 --> 01:30:37,390 С теб е като болест. не е ли 1257 01:30:37,390 --> 01:30:38,558 Вие говорите? 1258 01:30:42,187 --> 01:30:45,732 Вижте, вижте, всички... ще уредите това, каквото и да е. 1259 01:30:45,732 --> 01:30:49,694 Ти го уреди, когато приключим, но тя няма участие в това. 1260 01:30:49,694 --> 01:30:51,863 добре ли Ти дори каза. 1261 01:30:51,863 --> 01:30:53,073 Добре. Добре. Аз съм просто 1262 01:30:53,073 --> 01:30:54,240 ще я пусна докато говорим. 1263 01:30:54,240 --> 01:30:55,200 ела тук 1264 01:30:55,200 --> 01:30:56,868 Ти просто остани там. 1265 01:30:56,868 --> 01:30:57,786 - [мрънка] - [крещи] 1266 01:30:57,786 --> 01:31:00,705 Престани! Исусе! 1267 01:31:00,705 --> 01:31:02,749 [смее се маниакално] 1268 01:31:03,917 --> 01:31:04,876 хей 1269 01:31:06,961 --> 01:31:08,380 какво ти казах 1270 01:31:09,005 --> 01:31:09,923 Хм? 1271 01:31:13,468 --> 01:31:14,928 [смее се маниакално] 1272 01:31:16,471 --> 01:31:17,472 [въздишка] 1273 01:31:19,599 --> 01:31:20,433 какво? 1274 01:31:22,977 --> 01:31:24,562 о 1275 01:31:24,562 --> 01:31:27,941 О, мисля, че го хванах с това първо почукване. а? 1276 01:31:27,941 --> 01:31:29,609 [смее се маниакално] 1277 01:31:37,492 --> 01:31:39,494 - По дяволите. - [Младши] Исус Христос. 1278 01:31:39,494 --> 01:31:40,870 [стенове] 1279 01:31:40,870 --> 01:31:42,831 Защо, ти малка... 1280 01:31:42,831 --> 01:31:45,125 - Тя ще отговори... - Не на теб. 1281 01:31:45,125 --> 01:31:46,292 Приключихте тук. 1282 01:31:47,836 --> 01:31:48,962 По дяволите, аз съм. 1283 01:31:49,921 --> 01:31:50,714 [стенове] 1284 01:31:54,467 --> 01:31:55,885 Издърпайте задника му от тук. 1285 01:32:00,473 --> 01:32:02,851 Вземете своя... махни си ръцете. 1286 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 Долу ръцете. 1287 01:32:04,561 --> 01:32:06,855 Ела тук, момче. ела тук хайде 1288 01:32:07,856 --> 01:32:09,357 [стенове, кашлица] 1289 01:32:09,357 --> 01:32:10,942 [Кейлъб се задъхва] 1290 01:32:12,777 --> 01:32:14,070 Той свърши там. 1291 01:32:14,070 --> 01:32:15,447 Вземи му шапката и палтото му. 1292 01:32:15,447 --> 01:32:18,199 Ще те убия, Джун. Кълна се в Бога. 1293 01:32:18,199 --> 01:32:21,870 да добре, първо ще го погребеш. 1294 01:32:21,870 --> 01:32:23,913 И тогава ще яздиш там горе и вземете това момче. 1295 01:32:23,913 --> 01:32:25,248 Нека те видя да правиш всичко това 1296 01:32:25,248 --> 01:32:26,708 преди да се върнеш тук и ме опитай. 1297 01:32:26,708 --> 01:32:28,293 Аз няма да ходя. 1298 01:32:28,293 --> 01:32:29,377 Да, но ти все пак си. 1299 01:32:29,377 --> 01:32:30,837 [стенове] 1300 01:32:35,508 --> 01:32:36,509 [стенове] 1301 01:32:39,053 --> 01:32:40,930 Искам да се махнеш от очите ми. 1302 01:32:45,727 --> 01:32:47,103 Той прави копаенето. 1303 01:32:53,443 --> 01:32:54,277 - [викове] - [удари] 1304 01:32:55,570 --> 01:32:57,155 [въздишка] 1305 01:32:57,155 --> 01:33:01,034 Да, винаги има шансът за това с Калеб. 1306 01:33:01,034 --> 01:33:02,660 [Кейлъб] Дай ми този пистолет. 1307 01:33:02,660 --> 01:33:04,370 Ще го изпратиш така, след това момче? 1308 01:33:06,498 --> 01:33:07,540 Като какво? 1309 01:33:09,334 --> 01:33:10,293 просто... 1310 01:33:12,879 --> 01:33:14,297 нищо 1311 01:33:14,297 --> 01:33:18,009 [Джуниър] Добре. Можеш да изчакаш отвън. 1312 01:33:18,009 --> 01:33:19,552 [скърцане на врата] 1313 01:33:23,723 --> 01:33:24,974 [вратата се затваря] 1314 01:33:28,478 --> 01:33:29,521 [въздишка] 1315 01:33:30,939 --> 01:33:31,940 [потръпва] 1316 01:33:31,940 --> 01:33:33,608 О мили боже. 1317 01:33:38,112 --> 01:33:39,030 [цъкане] 1318 01:33:50,917 --> 01:33:52,877 - [камбанен звън] - Този. 1319 01:33:55,255 --> 01:33:56,381 [пъшкане] 1320 01:34:15,942 --> 01:34:17,360 Живееш ли в тази курва? 1321 01:34:21,823 --> 01:34:23,283 аз не. 1322 01:34:23,283 --> 01:34:27,662 Да, знаеш, че не го правя ако трябва да те питам. 1323 01:34:27,662 --> 01:34:30,999 Как ви харесва тяхната идея на верандите, а? 1324 01:34:30,999 --> 01:34:32,834 Заобиколен от дървета и не могат да намерят 1325 01:34:32,834 --> 01:34:34,127 Десет фута повече дъски. 1326 01:34:34,127 --> 01:34:35,753 Те предпочитат да живеят в тази мръсотия. 1327 01:34:35,753 --> 01:34:36,796 добре... 1328 01:34:38,172 --> 01:34:40,049 Ти дойде чрез работа, предполагам. 1329 01:34:40,049 --> 01:34:41,593 - да - Да? 1330 01:34:42,176 --> 01:34:43,720 на какво? 1331 01:34:43,720 --> 01:34:45,471 нямаш нищо против На теб говоря? 1332 01:34:46,764 --> 01:34:48,474 Не, човече. 1333 01:34:48,474 --> 01:34:51,895 Тук съм с още няколко. Търгувайте най-вече с коне. 1334 01:34:51,895 --> 01:34:54,856 О, да, имахме малко работа ние самите тук. 1335 01:34:54,856 --> 01:34:56,316 Част от нашата собствена работа. 1336 01:34:58,693 --> 01:35:00,320 Казахте "най-вече коне." 1337 01:35:01,279 --> 01:35:03,281 какво значи това 1338 01:35:03,281 --> 01:35:05,074 Това означава, че го правиш нещо друго. 1339 01:35:06,618 --> 01:35:08,036 Имам, да. 1340 01:35:08,036 --> 01:35:09,662 да 1341 01:35:09,662 --> 01:35:11,331 Ако работите с нас, ще го направите повече от коне. 1342 01:35:11,331 --> 01:35:15,710 Трябва да знаете употребата на този Колт, например. 1343 01:35:16,419 --> 01:35:17,378 ти ли 1344 01:35:18,504 --> 01:35:20,590 Използвате ли толкова много? Това тук? 1345 01:35:20,590 --> 01:35:21,799 Не както го мислиш. 1346 01:35:21,799 --> 01:35:23,551 [подиграва се] Как иначе използваш ли го 1347 01:35:23,551 --> 01:35:25,970 [смее се] По дяволите, може би забивате пирони с него. 1348 01:35:25,970 --> 01:35:28,681 Просто имам предвид, че е сравнително нов. 1349 01:35:28,681 --> 01:35:30,683 Не съм имал много нужда от него все още. 1350 01:35:32,060 --> 01:35:33,227 [смее се] Още не? 1351 01:35:35,188 --> 01:35:37,857 Изглежда, че се хванахме лош човек, точно тук. 1352 01:35:39,025 --> 01:35:40,276 Знаеш ли, просто казвам 1353 01:35:40,276 --> 01:35:41,819 навсякъде на север оттук, 1354 01:35:41,819 --> 01:35:43,863 господа като вас, ние сме тези, за които работите. 1355 01:35:43,863 --> 01:35:45,406 - Намерих си работа. - Да, знам. 1356 01:35:45,406 --> 01:35:47,742 Просто ти го казвам. 1357 01:35:47,742 --> 01:35:51,037 Може би сте чували за семейство наречен "Сайкс". 1358 01:35:51,037 --> 01:35:52,372 - Не, аз съм... - О добре, 1359 01:35:52,372 --> 01:35:53,581 защо не казваш ли нещо тогава? 1360 01:35:53,581 --> 01:35:54,832 По дяволите, дори и лайната тук навън, 1361 01:35:54,832 --> 01:35:56,334 ти споменаваш това име за тях, 1362 01:35:56,334 --> 01:35:58,252 знаеш кого си имал разходка с днес. 1363 01:35:58,252 --> 01:36:00,672 Точно сега не знаете? 1364 01:36:00,672 --> 01:36:02,548 - Току що ти го казах. - Да, не знаеш. 1365 01:36:04,759 --> 01:36:06,052 Не е чувал за нас. 1366 01:36:06,970 --> 01:36:08,221 Не е от тук. 1367 01:36:09,639 --> 01:36:10,890 [присмива се] 1368 01:36:10,890 --> 01:36:12,475 Може би имахте предвид ти си от Китай. 1369 01:36:14,477 --> 01:36:15,353 тук 1370 01:36:16,854 --> 01:36:17,772 Стабилно това. 1371 01:36:22,193 --> 01:36:23,069 [Кейлъб подсмърча] 1372 01:36:24,529 --> 01:36:26,531 [Кейлъб изсумтя] 1373 01:36:28,866 --> 01:36:30,368 [Кейлъб въздиша] 1374 01:36:30,368 --> 01:36:32,328 Мислиш, че е така са изкопали този изкоп тук? 1375 01:36:32,328 --> 01:36:34,580 По дяволите, имаш достатъчно хора 1376 01:36:34,580 --> 01:36:36,332 да пикаеш надолу по хълм достатъчно дълго, 1377 01:36:36,332 --> 01:36:37,875 може дори измисли град 1378 01:36:37,875 --> 01:36:39,252 това изглежда нещо подобно 1379 01:36:40,920 --> 01:36:42,088 [въздишки, подсмърчане] 1380 01:36:42,088 --> 01:36:44,257 виждаш ли... 1381 01:36:44,257 --> 01:36:46,300 просто така се случва малък заек, който ловим 1382 01:36:46,300 --> 01:36:47,343 отиде на земята тук долу. 1383 01:36:49,345 --> 01:36:50,263 да... 1384 01:36:52,181 --> 01:36:54,475 и си умен да не питаш повече за това. 1385 01:36:54,475 --> 01:36:55,560 [Хейс] Мм-хм. 1386 01:36:58,813 --> 01:37:00,106 Нещо, което искаш да кажеш? 1387 01:37:01,232 --> 01:37:02,191 Просто малко късно. 1388 01:37:04,402 --> 01:37:06,362 Е, не можеш ли да говориш? Хм? 1389 01:37:06,362 --> 01:37:08,573 Това е като някакъв трик чака ме да говоря 1390 01:37:08,573 --> 01:37:10,366 и да кажа повече, отколкото искам. 1391 01:37:10,366 --> 01:37:12,035 Ти каза, че си дошъл тук работиш? 1392 01:37:12,035 --> 01:37:13,161 - [Хейс] Мм-хм. - Мм-хм. 1393 01:37:13,161 --> 01:37:14,704 Да, добре, по какво? 1394 01:37:14,704 --> 01:37:16,456 Нямате няма коне за показване, 1395 01:37:16,456 --> 01:37:18,958 и всичко, което искате да купувате е обратно там. 1396 01:37:18,958 --> 01:37:20,251 Не, отивам на гости на някого. 1397 01:37:20,251 --> 01:37:21,794 да, така е. 1398 01:37:21,794 --> 01:37:23,379 Ще ти кажа още какво. 1399 01:37:23,379 --> 01:37:24,756 Човек не се суети тук 1400 01:37:24,756 --> 01:37:25,715 освен ако няма момиче извикал го. 1401 01:37:25,715 --> 01:37:26,883 Това ли имахте предвид? 1402 01:37:26,883 --> 01:37:27,925 [Хейс въздиша] 1403 01:37:29,093 --> 01:37:29,927 хм 1404 01:37:29,927 --> 01:37:30,887 да 1405 01:37:31,637 --> 01:37:33,681 Да, виждам те. 1406 01:37:33,681 --> 01:37:35,349 Аз го правя. Виждам те. 1407 01:37:37,060 --> 01:37:38,895 Просто си представям каква нахапана кучка 1408 01:37:38,895 --> 01:37:41,397 те държат тук за момиче. 1409 01:37:41,397 --> 01:37:44,067 [смее се] О, не ме гледай така 1410 01:37:44,901 --> 01:37:45,985 недей така 1411 01:37:47,361 --> 01:37:48,488 Ще ти обърна главата 1412 01:37:48,488 --> 01:37:49,989 обратно надолу на вашите приятели. 1413 01:37:50,740 --> 01:37:51,699 мислиш ли 1414 01:37:54,160 --> 01:37:55,578 [смее се] 1415 01:37:58,915 --> 01:38:01,000 Погледни се! 1416 01:38:01,000 --> 01:38:02,668 Имате кръвта си всичко се свари 1417 01:38:02,668 --> 01:38:04,796 над някое момиче, което току-що срещнахте. 1418 01:38:04,796 --> 01:38:06,005 [смее се] 1419 01:38:09,383 --> 01:38:10,468 Ммм 1420 01:38:13,304 --> 01:38:14,722 Не съм казал, че е момиче. 1421 01:38:14,722 --> 01:38:16,182 [смее се] 1422 01:38:16,182 --> 01:38:18,476 И ето ме тук просто се опитвам да бъда сърдечен. 1423 01:38:20,228 --> 01:38:21,771 давай 1424 01:38:21,771 --> 01:38:23,356 Бог да ви обича и двама. 1425 01:38:27,944 --> 01:38:29,529 [твърда глътка] 1426 01:38:29,529 --> 01:38:31,447 - Това е ужасно. - да 1427 01:38:31,447 --> 01:38:33,199 Е, има добра ракия там, 1428 01:38:33,199 --> 01:38:34,492 просто не знам какво друго. 1429 01:38:34,492 --> 01:38:35,535 да 1430 01:38:37,870 --> 01:38:41,040 Странно нещо обаче, оставате без къщи. 1431 01:38:42,166 --> 01:38:44,085 [Кейлъб подсмърча] 1432 01:38:44,085 --> 01:38:46,754 Просто се чудя дали вашето момиче някога съм виждал моя заек. 1433 01:38:48,506 --> 01:38:50,091 Ще съжалявам, ако го направи. 1434 01:38:52,135 --> 01:38:54,512 Ще ви разкажа историята за това, ако искаш. 1435 01:38:54,512 --> 01:38:55,972 Ти си обвързан да чуя за това все пак. 1436 01:38:57,306 --> 01:38:59,267 Не, говорихме достатъчно. 1437 01:38:59,267 --> 01:39:03,855 Е, ще ви кажа това. 1438 01:39:03,855 --> 01:39:05,898 Няма какво да правиш в тези територии, 1439 01:39:05,898 --> 01:39:07,817 но какво правиш всички сте го наблюдавали 1440 01:39:07,817 --> 01:39:10,236 и нямам предвид Бог. 1441 01:39:10,236 --> 01:39:13,364 Какъвто ред има идва от мен да те гледам. 1442 01:39:13,364 --> 01:39:15,366 Човек, който наблюдава своя събрат. 1443 01:39:15,366 --> 01:39:18,161 Като видя какво ще издържи и какво не иска. 1444 01:39:18,161 --> 01:39:21,706 Баща ми казва, ако те виждам, че търпиш обида... 1445 01:39:22,623 --> 01:39:24,167 мъжете ще дойдат да те пробват. 1446 01:39:26,252 --> 01:39:28,546 По-добре го разгласете не позволяваш нараняване да отмине, 1447 01:39:28,546 --> 01:39:29,630 колкото и малко да е... 1448 01:39:31,174 --> 01:39:32,925 и твоята преценка е сигурна... 1449 01:39:33,843 --> 01:39:35,011 и ужасно. 1450 01:39:36,762 --> 01:39:38,764 Залитане, казва той, и те ще вземат от вас, 1451 01:39:38,764 --> 01:39:40,183 и те ще продължат да вземат 1452 01:39:40,183 --> 01:39:42,351 докато не ви изтрият от тази земя, 1453 01:39:42,351 --> 01:39:43,644 и вашето име с него. 1454 01:39:49,734 --> 01:39:51,110 Просто казвам това е нещо 1455 01:39:51,110 --> 01:39:52,195 може да искате да се има предвид. 1456 01:39:54,864 --> 01:39:56,282 [куче скимти] 1457 01:40:00,953 --> 01:40:01,913 Продължавай сега. 1458 01:40:03,289 --> 01:40:04,624 Това не е твоята къща. 1459 01:40:07,585 --> 01:40:08,878 Не е и твоя. 1460 01:40:09,587 --> 01:40:10,880 ела тук 1461 01:40:10,880 --> 01:40:12,965 Току-що го свалих. Той ще мълчи. 1462 01:40:15,551 --> 01:40:16,469 [ахва] 1463 01:40:17,720 --> 01:40:19,222 [Кейлъб се смее] 1464 01:40:21,349 --> 01:40:22,308 наистина ли 1465 01:40:23,809 --> 01:40:25,061 Над нея? 1466 01:40:26,604 --> 01:40:27,939 Искате ли да опитате това? 1467 01:40:27,939 --> 01:40:30,608 [свири напрегната музика] 1468 01:40:31,901 --> 01:40:33,819 [присмива се] 1469 01:40:33,819 --> 01:40:35,238 Е, ако означаваше толкова за теб, 1470 01:40:35,238 --> 01:40:36,572 можеше просто да кажеш нещо по-рано. 1471 01:40:38,950 --> 01:40:42,620 Спестих ми дълго ходене по хълма че не ми хареса. 1472 01:40:49,877 --> 01:40:50,836 да 1473 01:40:53,589 --> 01:40:55,508 Да, ще си тръгна вие любители на него. 1474 01:41:00,221 --> 01:41:01,013 [стенове] 1475 01:41:02,223 --> 01:41:03,683 [стенове] 1476 01:41:03,683 --> 01:41:06,185 [пъшкане] 1477 01:41:06,185 --> 01:41:08,521 Не ме разбираш, момче. Не ти. 1478 01:41:08,521 --> 01:41:09,772 Не на това място. 1479 01:41:16,112 --> 01:41:16,988 [стенове] 1480 01:41:19,282 --> 01:41:20,283 [стенове] 1481 01:41:24,745 --> 01:41:25,788 [задъхване] 1482 01:41:35,006 --> 01:41:37,174 [заселници бърборят] 1483 01:41:39,677 --> 01:41:41,971 [свири напрегната музика] 1484 01:41:50,813 --> 01:41:52,565 [Невен се задъхва] 1485 01:42:05,202 --> 01:42:06,203 Не го познаваш? 1486 01:42:08,914 --> 01:42:11,083 Ами жената който живее тук, може би тя го прави. 1487 01:42:13,502 --> 01:42:15,296 каквото и да правят, не можеш да бъдеш част от това. 1488 01:42:15,296 --> 01:42:18,132 Не, те бяха... 1489 01:42:18,132 --> 01:42:20,468 Уолтър просто се продаваше малко земя. той... 1490 01:42:20,468 --> 01:42:22,428 Не, той беше на път тук горе за теб. 1491 01:42:22,428 --> 01:42:23,929 Това обаче е, трябва да погледнеш 1492 01:42:23,929 --> 01:42:25,431 към себе си точно сега. И това дете вътре. 1493 01:42:26,599 --> 01:42:27,558 [подсмърча] 1494 01:42:31,103 --> 01:42:32,229 - Хей! - [хленчи] 1495 01:42:35,232 --> 01:42:36,442 С него има и други. 1496 01:42:36,442 --> 01:42:38,569 аз не знам колко са близки. 1497 01:42:38,569 --> 01:42:39,987 И когато той не се върне, 1498 01:42:39,987 --> 01:42:41,697 те ще се насочат тук. разбираш ли това 1499 01:42:44,325 --> 01:42:46,327 Ще дойдат както той. 1500 01:42:46,327 --> 01:42:48,788 Не, ти не знаеш това. 1501 01:42:48,788 --> 01:42:52,083 Ти не знаеш това. Това няма нещо общо с мен. 1502 01:42:52,083 --> 01:42:53,876 Знаеш, че не е така. 1503 01:42:53,876 --> 01:42:56,170 Казах ти, че не го познавам. 1504 01:42:56,170 --> 01:42:58,130 Не познавам нито един от вас. Ти направи това. 1505 01:42:59,715 --> 01:43:02,009 Съжалявам, Мери. 1506 01:43:02,009 --> 01:43:03,386 Имаш малко време, но това е всичко. 1507 01:43:05,054 --> 01:43:06,597 [задъхване] 1508 01:43:11,185 --> 01:43:13,104 [заселници бърборят] 1509 01:43:19,068 --> 01:43:20,111 [жена] Какво се случи там? 1510 01:43:21,570 --> 01:43:23,614 аз не знам Имаше бой. 1511 01:43:23,614 --> 01:43:25,533 Не... не видях. 1512 01:43:32,248 --> 01:43:33,541 Знаеш ли къде ще отидеш? 1513 01:43:36,669 --> 01:43:37,628 хайде 1514 01:43:39,630 --> 01:43:40,714 Трябва да ме вземеш с теб. 1515 01:43:42,049 --> 01:43:43,217 Трябва да вземеш и двама ни. 1516 01:43:46,053 --> 01:43:47,012 моля 1517 01:43:51,517 --> 01:43:52,476 тук 1518 01:43:53,853 --> 01:43:54,645 Дръж го. 1519 01:43:55,646 --> 01:43:57,106 Добре. 1520 01:43:57,106 --> 01:43:59,608 Ще имате нужда от това къде отиваме. 1521 01:43:59,608 --> 01:44:01,735 [заселници бърборят] 1522 01:44:20,629 --> 01:44:21,505 да вървим 1523 01:44:27,553 --> 01:44:29,889 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1524 01:44:40,107 --> 01:44:42,109 [чуруликане на птици] 1525 01:45:01,170 --> 01:45:02,338 [цвили] 1526 01:45:06,091 --> 01:45:07,510 Просто трябва да продължим. 1527 01:45:09,386 --> 01:45:12,431 [свири приятна музика] 1528 01:45:20,356 --> 01:45:21,982 тук Хвани това. 1529 01:45:24,235 --> 01:45:25,194 Още няколко. 1530 01:45:32,159 --> 01:45:34,161 [оживено бърборене] 1531 01:45:50,219 --> 01:45:52,763 Сине, тя изпи достатъчно вода. 1532 01:45:52,763 --> 01:45:54,765 Можете да откачите и двете. 1533 01:45:54,765 --> 01:45:56,475 Ужасно са топли, сър. 1534 01:45:56,475 --> 01:45:57,977 да 1535 01:45:57,977 --> 01:46:00,104 Хвърли това върху тях. 1536 01:46:00,104 --> 01:46:01,897 Разкопчайте ги първо обаче. 1537 01:46:05,359 --> 01:46:06,569 Не ми харесва външният вид на този. 1538 01:46:06,569 --> 01:46:07,444 Да, сър. 1539 01:46:10,531 --> 01:46:12,575 Той удари нещо не сме ли, Оуен? 1540 01:46:12,575 --> 01:46:16,287 Не, казват, че е тази жега. 1541 01:46:21,292 --> 01:46:22,918 Има спици на всички разхлабване. 1542 01:46:24,670 --> 01:46:26,213 Така ли е, г-н Бъкхаут? 1543 01:46:26,213 --> 01:46:27,715 да 1544 01:46:27,715 --> 01:46:29,675 [тупане] 1545 01:46:29,675 --> 01:46:31,260 Все още има добър аксел. 1546 01:46:31,260 --> 01:46:32,511 [Оуен] Да. 1547 01:46:32,511 --> 01:46:33,429 [Ван] Добре. 1548 01:46:34,555 --> 01:46:36,765 добре... 1549 01:46:36,765 --> 01:46:39,059 нека свалим останалите този хребет и извън слънцето 1550 01:46:39,059 --> 01:46:40,227 преди да ги поправим всички. 1551 01:46:43,480 --> 01:46:44,857 [Жулиет] Момичета? 1552 01:46:44,857 --> 01:46:46,692 съжалявам Ако нямате нищо против... 1553 01:46:47,901 --> 01:46:48,736 вода. 1554 01:46:55,909 --> 01:46:57,161 Почти щяхме да се изчерпим. 1555 01:46:58,162 --> 01:46:59,455 Щях да отида да прося. 1556 01:46:59,455 --> 01:47:01,540 Скъпи, водата е за тях, аз вярвам 1557 01:47:03,125 --> 01:47:04,376 о 1558 01:47:04,376 --> 01:47:06,253 Моля за извинение, момичета. 1559 01:47:07,504 --> 01:47:09,173 добре, 1560 01:47:09,173 --> 01:47:13,302 нека запазя този за него, и аз ще даря моята. 1561 01:47:13,302 --> 01:47:14,845 как е това 1562 01:47:14,845 --> 01:47:15,721 Благодаря, госпожо. 1563 01:47:18,390 --> 01:47:19,600 За какво й благодариш? 1564 01:47:25,439 --> 01:47:27,483 [конски писък] 1565 01:47:27,483 --> 01:47:28,817 [Buckhout] Стегнете тая каруца! 1566 01:47:28,817 --> 01:47:30,402 [конски писък] 1567 01:47:30,402 --> 01:47:31,904 - [Бъкхаут] Оуен! - [Ван] Стегнете коня! 1568 01:47:33,572 --> 01:47:34,740 [човек] Стабилно. Стабилно. 1569 01:47:34,740 --> 01:47:36,200 хей хей дръж го! дръж го! 1570 01:47:36,200 --> 01:47:38,243 [мъже викат] 1571 01:47:39,870 --> 01:47:41,080 [всички мрънкат] 1572 01:47:41,080 --> 01:47:42,956 Изрежете този проклет кон! 1573 01:47:45,250 --> 01:47:46,919 [тракане] 1574 01:47:49,088 --> 01:47:50,756 [момче] Не го наранявай! 1575 01:47:50,756 --> 01:47:52,466 Спрете. Нараняваш го. 1576 01:47:52,466 --> 01:47:53,384 Просто млъкни! 1577 01:47:53,384 --> 01:47:54,301 [конско грухтене] 1578 01:47:58,138 --> 01:47:59,932 - [сумтене] - [Buckhout] Вдигнете високо! 1579 01:48:03,560 --> 01:48:04,395 Пуснете го! 1580 01:48:09,149 --> 01:48:10,109 [Buckhout] Добре, остави го. 1581 01:48:10,109 --> 01:48:11,193 [удари] 1582 01:48:11,819 --> 01:48:12,861 [задъхан] 1583 01:48:12,861 --> 01:48:14,863 [свири приятна музика] 1584 01:48:14,863 --> 01:48:17,199 [задъхан] 1585 01:48:30,546 --> 01:48:31,755 [конски пъшкания] 1586 01:48:34,883 --> 01:48:36,427 [конски пъшкания] 1587 01:48:47,604 --> 01:48:49,815 госпожо Г-н Проктър. 1588 01:48:51,775 --> 01:48:52,985 Вижте какво имате там? 1589 01:48:53,777 --> 01:48:56,238 О, следобед. 1590 01:48:56,238 --> 01:48:59,116 всъщност не е, хм, приключих. 1591 01:49:00,576 --> 01:49:01,869 В Роли има гравьор 1592 01:49:01,869 --> 01:49:04,329 който получава тези готови за печат. 1593 01:49:04,329 --> 01:49:05,622 Той е истинският артист, разбира се 1594 01:49:05,622 --> 01:49:07,499 Да, не виждам ти вътре. 1595 01:49:07,499 --> 01:49:10,043 Отговаря моят въпрос обаче. 1596 01:49:10,043 --> 01:49:11,670 щях да попитам, 1597 01:49:11,670 --> 01:49:14,965 забелязахте ли там там долу работеха ли мъже? 1598 01:49:14,965 --> 01:49:17,134 О, да. разбира се Аз го направих. 1599 01:49:20,763 --> 01:49:21,555 ставай 1600 01:49:22,389 --> 01:49:23,724 [смее се] 1601 01:49:23,724 --> 01:49:26,101 хей ставай! 1602 01:49:26,101 --> 01:49:27,728 - Извинете ме. Ох - Махни си задника... 1603 01:49:27,728 --> 01:49:29,062 хей Хей, стига толкова! 1604 01:49:30,230 --> 01:49:32,316 [задъхан] Г-н Ван Уейдън, 1605 01:49:32,316 --> 01:49:35,736 ако искаш нещо, можете да попитате. 1606 01:49:35,736 --> 01:49:37,362 аз мога? 1607 01:49:37,362 --> 01:49:41,366 Добре, ето какво питам... 1608 01:49:41,366 --> 01:49:45,746 Когато видиш мъже да работят, разберете как да помогнете. 1609 01:49:45,746 --> 01:49:49,041 И двамата. Това не помага. 1610 01:49:49,041 --> 01:49:51,376 - Не, знам. - Дръж се. 1611 01:49:51,376 --> 01:49:54,004 Утре да си наясно на времето. 1612 01:49:54,004 --> 01:49:56,048 Искам да си изтеглиш водата 1613 01:49:56,048 --> 01:49:58,509 и свържете екипа си пред всички тези други. 1614 01:49:58,509 --> 01:50:00,761 И не спирайте никого моли за помощ. 1615 01:50:00,761 --> 01:50:04,014 Сега, ако това означава, че имаш да ставам малко рано, 1616 01:50:04,014 --> 01:50:05,557 давай напред 1617 01:50:05,557 --> 01:50:07,518 Това допълнително време обичаш да приемаш сутрини, 1618 01:50:07,518 --> 01:50:09,144 само вие двамата, 1619 01:50:09,144 --> 01:50:12,231 означава само, че влачите това е за всички. 1620 01:50:12,231 --> 01:50:14,608 Добре. Това е достатъчно справедливо. 1621 01:50:14,608 --> 01:50:16,693 [въздиша] Надявам се. 1622 01:50:17,569 --> 01:50:20,280 Сега, госпожо... 1623 01:50:22,533 --> 01:50:23,826 това тяхната чаша ли е? 1624 01:50:25,828 --> 01:50:27,496 ще те попитам да го вземете 1625 01:50:27,496 --> 01:50:28,705 и му го дай. 1626 01:50:29,456 --> 01:50:30,874 или какво? 1627 01:50:30,874 --> 01:50:34,711 Ще започнеш да ме риташ, Г-н Ван Уейдън? 1628 01:50:34,711 --> 01:50:36,004 Може би искате да разберете, 1629 01:50:36,004 --> 01:50:37,840 пред всички тези хора... 1630 01:50:37,840 --> 01:50:40,509 По дяволите, Джулиет, просто се научи кога да прояви известна сдържаност. 1631 01:50:43,345 --> 01:50:44,137 Тук сме. 1632 01:50:48,517 --> 01:50:52,187 Ъъъ... Добре. Всички добре ли сме? 1633 01:50:55,232 --> 01:50:58,861 добре аз ще отида и предлагам услугите си, 1634 01:50:58,861 --> 01:51:00,362 такива каквито са. 1635 01:51:00,362 --> 01:51:03,407 Капитане, г-н Китридж, нашите извинения. 1636 01:51:07,619 --> 01:51:09,037 Мислиш, че току-що ни даде 1637 01:51:09,037 --> 01:51:11,498 малко образование, нали 1638 01:51:11,498 --> 01:51:14,042 Опитах, госпожо. 1639 01:51:14,042 --> 01:51:15,961 Ще видим дали ще вземе. 1640 01:51:15,961 --> 01:51:18,046 О, продължавайте, капитане. 1641 01:51:18,046 --> 01:51:20,340 Ти ще ни разведеш. 1642 01:51:20,340 --> 01:51:22,718 Като нашия г-н Китридж тук. 1643 01:51:22,718 --> 01:51:23,969 Той е ритан и тормозеше момичетата си 1644 01:51:23,969 --> 01:51:24,970 в хубави млади мъже. 1645 01:51:24,970 --> 01:51:26,805 Млади дами, имахте предвид. 1646 01:51:27,806 --> 01:51:29,433 [присмива се] 1647 01:51:29,433 --> 01:51:30,726 Знаеш ли, прав си. 1648 01:51:31,560 --> 01:51:32,686 Моля за извинение. 1649 01:51:37,733 --> 01:51:39,067 [въздиша] Оуен? 1650 01:51:41,570 --> 01:51:43,196 Бихте ли ме харесали да говоря с нея? 1651 01:51:43,196 --> 01:51:44,281 Мм-мм. 1652 01:51:46,742 --> 01:51:49,244 [Иви] Тя знае, че сме момичета, татко Тя просто се е объркала. 1653 01:51:49,244 --> 01:51:50,412 [Оуен] Даймънд. 1654 01:51:51,455 --> 01:51:52,372 Диамант! 1655 01:51:55,751 --> 01:51:56,835 [конски пъшкания] 1656 01:52:02,007 --> 01:52:03,800 [пее петел] 1657 01:52:12,559 --> 01:52:14,186 [пее петел] 1658 01:52:15,312 --> 01:52:18,065 [оживено бърборене] 1659 01:52:18,065 --> 01:52:21,109 [Риордан] О-хо, това е моето момиче. 1660 01:52:21,109 --> 01:52:23,570 Добре, имаме добър час сега, и половината от това няма да ви трябва. 1661 01:52:23,570 --> 01:52:24,655 Хм? 1662 01:52:24,655 --> 01:52:27,824 [свири приятна музика] 1663 01:52:38,418 --> 01:52:40,671 [оживено бърборене] 1664 01:52:40,671 --> 01:52:44,174 А, това работи перфектно. 1665 01:52:45,425 --> 01:52:47,219 и, сър, тя знае ли за това? 1666 01:52:47,219 --> 01:52:48,512 Вие двамата говорихте ли за това? 1667 01:52:48,512 --> 01:52:50,472 О, да, разбира се. 1668 01:52:50,472 --> 01:52:52,975 Аз лично ще я гледам, ти знаеш. 1669 01:52:52,975 --> 01:52:54,851 Добре, ето го. Хм? 1670 01:52:55,936 --> 01:52:57,312 какво? 1671 01:52:57,312 --> 01:52:59,564 Просто-- Ако беше да се върна обаче. 1672 01:52:59,564 --> 01:53:02,359 Тя е жестока жена, сър. 1673 01:53:02,359 --> 01:53:05,237 Тази г-жа Риърдън. И искам да кажа, без обида. 1674 01:53:05,237 --> 01:53:07,489 О, не, не. не, не Нищо взето. 1675 01:53:07,489 --> 01:53:09,616 прав си Тя е това. 1676 01:53:09,616 --> 01:53:13,787 Но погледнете ни сега. Трима възрастни мъже, въоръжени. 1677 01:53:13,787 --> 01:53:17,791 И топлината освен това я забавя. 1678 01:53:17,791 --> 01:53:19,835 Добре, ще имаме няма проблеми, момчета, 1679 01:53:19,835 --> 01:53:21,920 ако работите бързо. Хм? 1680 01:53:21,920 --> 01:53:25,632 Добре, бързо. Давай, давай. върви бързо 1681 01:53:31,138 --> 01:53:33,432 [оживено бърборене] 1682 01:53:43,900 --> 01:53:46,778 Сержант, ако видите още K-Company, вие ги изпращате. 1683 01:53:46,778 --> 01:53:47,821 Ъ, да, сър. 1684 01:53:51,700 --> 01:53:53,910 [оживено бърборене] 1685 01:54:15,682 --> 01:54:17,976 [свири причудлива музика] 1686 01:54:20,020 --> 01:54:20,979 [стенове] 1687 01:54:20,979 --> 01:54:22,856 Оставете го! Пусни се! 1688 01:54:22,856 --> 01:54:24,483 Госпожо, престанете. 1689 01:54:24,483 --> 01:54:25,776 Да спреш ли? ела тук 1690 01:54:25,776 --> 01:54:27,861 Не. Ох 1691 01:54:27,861 --> 01:54:29,738 [г-жа Риордан] Томи! Вижте това 1692 01:54:29,738 --> 01:54:31,656 връщам се да донеса шапка за Джини, 1693 01:54:31,656 --> 01:54:34,284 и ето тези двама излизайки с мебелите. 1694 01:54:35,160 --> 01:54:36,203 [стенове] 1695 01:54:36,203 --> 01:54:37,829 Госпожо, моля ви. 1696 01:54:37,829 --> 01:54:40,373 Нито дума от теб. надолу! 1697 01:54:40,373 --> 01:54:42,084 Те казаха че сте ги накарали да го направят. 1698 01:54:42,084 --> 01:54:44,211 О, разбира се, че щеше да открадне нещата на дъщеря му, 1699 01:54:44,211 --> 01:54:45,504 извън собствената си къща? 1700 01:54:45,504 --> 01:54:47,923 госпожо [задъхан] Аз... 1701 01:54:47,923 --> 01:54:50,300 Скъпа, недей! не! не, не достатъчно. 1702 01:54:50,300 --> 01:54:53,011 успокой се добре ли Хм? 1703 01:54:53,011 --> 01:54:55,263 не, не Спрете го. окей 1704 01:54:55,263 --> 01:54:56,932 - Какво е това, Томи? - Спокойно. 1705 01:54:56,932 --> 01:54:58,934 Не можем да се мерим по сила с вас. 1706 01:54:58,934 --> 01:55:01,019 Но ако ми позволиш да ти покажа за кого е това, 1707 01:55:01,019 --> 01:55:02,395 Обещавам, че ще разбереш. 1708 01:55:02,395 --> 01:55:03,730 Ще ми позволиш ли да го направя? 1709 01:55:05,148 --> 01:55:06,316 - да - Да? Ще ми позволиш ли? 1710 01:55:06,316 --> 01:55:09,277 Добре. 1711 01:55:09,277 --> 01:55:10,445 стига с това 1712 01:55:12,322 --> 01:55:13,448 веднага се връщам 1713 01:55:19,037 --> 01:55:21,706 [свири приятна музика] 1714 01:55:25,544 --> 01:55:27,337 [неясно бърборене] 1715 01:55:41,309 --> 01:55:43,228 [оживено бърборене] 1716 01:56:02,205 --> 01:56:03,123 [Елизабет] Госпожо. 1717 01:56:05,458 --> 01:56:08,712 добър ден Следобед, сержант. 1718 01:56:08,712 --> 01:56:10,046 Далеч от слънцето, Лизи. 1719 01:56:12,132 --> 01:56:14,092 Мис Франсис, Мис Елизабет... 1720 01:56:15,385 --> 01:56:16,803 това е г-жа Риърдън. 1721 01:56:16,803 --> 01:56:19,514 Майка, Ladies Kittredge. 1722 01:56:22,893 --> 01:56:24,352 [ахва] 1723 01:56:24,352 --> 01:56:28,023 Трябваше да кажеш, Томи. Какъв ангел. 1724 01:56:31,902 --> 01:56:34,029 Дай това на мен. 1725 01:56:34,029 --> 01:56:35,989 Тези ръце в армейски сапун. 1726 01:56:39,367 --> 01:56:41,119 Трябваше да ми кажеш, Томи. 1727 01:56:41,786 --> 01:56:42,579 [присмива се] 1728 01:56:51,755 --> 01:56:53,673 Има нашата малка роза, виждаш ли. 1729 01:56:55,342 --> 01:56:57,510 Последният от нашите шест. 1730 01:56:57,510 --> 01:56:59,930 - О, тя е красива. - Мм-хм. 1731 01:56:59,930 --> 01:57:02,682 И справедлив, като твоята Лизи. 1732 01:57:04,434 --> 01:57:06,353 За нейната възраст също, когато нашият Отец 1733 01:57:06,353 --> 01:57:08,355 извика я обратно на негова страна. 1734 01:57:10,523 --> 01:57:11,983 Да предположим, че не може понесе загубата 1735 01:57:11,983 --> 01:57:13,860 по-добре от нас. Хм? 1736 01:57:19,574 --> 01:57:21,243 Съжалявам за загубата ви, госпожице. 1737 01:57:22,786 --> 01:57:23,828 И твоето. 1738 01:57:29,834 --> 01:57:34,339 Както и да е, запознахте се г-жа Риърдън. 1739 01:57:34,339 --> 01:57:36,216 Няма да искаш повече защита или осигуряване 1740 01:57:36,216 --> 01:57:37,550 сега, когато си тук. 1741 01:57:37,550 --> 01:57:40,428 [свири напрегната музика] 1742 01:57:41,554 --> 01:57:43,265 [цвилене на коне] 1743 01:58:12,752 --> 01:58:13,628 Хю. 1744 01:58:19,092 --> 01:58:21,761 - [възкликва] - Вижте това! 1745 01:58:21,761 --> 01:58:23,680 О, те са великолепни. 1746 01:58:23,680 --> 01:58:25,682 Не мисля, че някога сме го правили видях ги толкова близо. 1747 01:58:26,975 --> 01:58:27,976 Дай да ти взема книгата. 1748 01:58:30,478 --> 01:58:33,440 не, не Искам ни просто да погледна това. 1749 01:58:33,440 --> 01:58:34,482 окей 1750 01:58:39,863 --> 01:58:41,865 какво искаш да направиш 1751 01:58:41,865 --> 01:58:43,616 За онзи разузнавач там горе, искаш да кажеш 1752 01:58:43,616 --> 01:58:46,286 Е, сега има две. 1753 01:58:52,375 --> 01:58:53,460 Прелестно. 1754 01:59:01,509 --> 01:59:03,678 Стой там, Даниел. Просто продължавай да се движиш. 1755 01:59:03,678 --> 01:59:04,804 Всичко ни е наред. 1756 01:59:06,723 --> 01:59:08,016 [прочиства гърлото] 1757 01:59:13,271 --> 01:59:14,773 Изглежда нямам нищо против че търсим. 1758 01:59:16,900 --> 01:59:19,861 Вероятно иска да види колко сме, 1759 01:59:19,861 --> 01:59:23,031 вижте колко далеч сме стигнали днес, и къде спираме. 1760 01:59:25,367 --> 01:59:27,452 добре, когато това се отвори, 1761 01:59:27,452 --> 01:59:28,745 Ще те накарам да бягаш 1762 01:59:28,745 --> 01:59:30,038 водещият вагон кръгъл към гърба, 1763 01:59:30,038 --> 01:59:31,956 извийте всички ни на ринг. 1764 01:59:31,956 --> 01:59:35,126 Ще задържим животните вътре тази вечер. добре ли 1765 01:59:36,211 --> 01:59:39,047 [свири напрегната музика] 1766 01:59:41,257 --> 01:59:44,219 [крави мучат] 1767 01:59:45,845 --> 01:59:47,680 Ето ви. 1768 01:59:47,680 --> 01:59:49,933 Добре, скъпа. Време за лягане. 1769 01:59:49,933 --> 01:59:52,352 - [камбаните бият] - [крави мучат] 1770 01:59:54,521 --> 01:59:55,355 лека нощ 1771 01:59:59,692 --> 02:00:01,486 [бърборене на животни] 1772 02:00:03,029 --> 02:00:04,906 Добре, само дръж. 1773 02:00:04,906 --> 02:00:06,991 Това, което знам е, 1774 02:00:06,991 --> 02:00:09,828 ние казахме, че няма плащат такси на всеки. 1775 02:00:09,828 --> 02:00:13,498 Ако искате да държите друг гласувайте сутринта, можем. 1776 02:00:13,498 --> 02:00:17,127 Но засега просто продължавай отвори очите си, става ли? 1777 02:00:17,127 --> 02:00:19,754 И не очаквайте да види армията на Наполеон. 1778 02:00:19,754 --> 02:00:21,256 Ако дойдат, ще бъдат само няколко 1779 02:00:21,256 --> 02:00:23,383 опитвайки се да блъсна животните. 1780 02:00:23,383 --> 02:00:26,845 Може да се блъскат сами, опакована така. 1781 02:00:26,845 --> 02:00:29,431 Да, винаги има този шанс. 1782 02:00:29,431 --> 02:00:31,057 И ако някой иска да остане, 1783 02:00:31,057 --> 02:00:33,935 дръж под око имуществото му, Бих разбрал това. 1784 02:00:33,935 --> 02:00:37,355 Просто знайте, че започваме Още 14 часа сутринта. 1785 02:00:37,355 --> 02:00:40,024 И ще направим още 14 след това. 1786 02:00:40,024 --> 02:00:41,734 Това е нашето опазване. 1787 02:00:42,902 --> 02:00:44,404 Поддържайки това темпо. 1788 02:00:45,697 --> 02:00:47,657 [въздишка] 1789 02:00:53,663 --> 02:00:55,331 [говеда мучат] 1790 02:01:06,718 --> 02:01:08,261 [говеда мучат] 1791 02:01:36,206 --> 02:01:37,957 - [камбаните бият] - [говеда мучат] 1792 02:02:34,556 --> 02:02:36,140 - [камбаните бият] - [говеда мучат] 1793 02:03:03,918 --> 02:03:04,794 Хю? 1794 02:03:05,670 --> 02:03:07,380 Хю? 1795 02:03:07,380 --> 02:03:10,508 Говореха си все едно са апачи, Матю. 1796 02:03:10,508 --> 02:03:12,468 не е. 1797 02:03:12,468 --> 02:03:16,055 Все още не сме в тази държава. добре ли 1798 02:03:16,055 --> 02:03:18,600 Е, какво да кажем за Chiricahua? 1799 02:03:18,600 --> 02:03:23,271 Това е просто друг вид на Apache. Така че отново не. 1800 02:03:23,271 --> 02:03:26,441 какви книги четеш, Върджил? 1801 02:03:26,441 --> 02:03:28,026 [Бъкхаут се смее] 1802 02:03:31,154 --> 02:03:32,655 Само се плашиш. 1803 02:03:36,284 --> 02:03:37,327 [прочиства гърлото] 1804 02:03:47,337 --> 02:03:48,963 да ти помогна с нещо, Г-н Проктър? 1805 02:03:53,134 --> 02:03:55,094 [Ван] И тя е сигурна тези двамата ли бяха? 1806 02:03:55,094 --> 02:03:56,429 да 1807 02:03:56,429 --> 02:03:59,223 Да, ще бъде. 1808 02:03:59,223 --> 02:04:01,434 И не бихте просто говорили на тях самите? 1809 02:04:02,310 --> 02:04:03,519 Е, не бях сигурен, 1810 02:04:03,519 --> 02:04:04,604 това същество дисциплинарен въпрос, 1811 02:04:04,604 --> 02:04:05,521 Мислех, че ти ще си... 1812 02:04:05,521 --> 02:04:06,564 Не, не те обвинявам. 1813 02:04:08,483 --> 02:04:09,400 Добре. 1814 02:04:11,653 --> 02:04:13,237 Ами жена ти? 1815 02:04:13,237 --> 02:04:15,281 Не те е страх да говориш с нея, нали? 1816 02:04:16,449 --> 02:04:18,951 Не, не обикновено. 1817 02:04:18,951 --> 02:04:22,830 Ти й кажи защо е тя къпане в питейната вода? 1818 02:04:22,830 --> 02:04:24,499 О, добре, Мисля, че тя си мислеше така 1819 02:04:24,499 --> 02:04:26,000 щом беше наш, тогава нямаше... 1820 02:04:26,000 --> 02:04:29,504 Но не е твоя. Просто го носиш. 1821 02:04:31,005 --> 02:04:34,217 Знаеш кога ударихме следваща вода? Като изключим дъжда? 1822 02:04:34,217 --> 02:04:35,426 не 1823 02:04:35,426 --> 02:04:38,262 Не, нямаш. И аз също. 1824 02:04:38,262 --> 02:04:40,473 Но отпред е пустиня. 1825 02:04:40,473 --> 02:04:42,684 Означава, че може да дойде време когато теглим сламки 1826 02:04:42,684 --> 02:04:44,143 за последната вода, 1827 02:04:44,143 --> 02:04:46,521 и може би не получаваш сламка. 1828 02:04:46,521 --> 02:04:48,022 Ти й го кажи. 1829 02:04:49,232 --> 02:04:51,192 чуй ме 1830 02:04:51,192 --> 02:04:55,071 Вие гледате как и кога другите се къпят. 1831 02:04:55,071 --> 02:04:57,907 добре ли Вие ги харесвате. 1832 02:04:57,907 --> 02:05:00,702 Ще го направим, сър. И ще го направя кажи й И ще... 1833 02:05:02,453 --> 02:05:04,414 И ще говоря с тези мъже. 1834 02:05:05,832 --> 02:05:06,791 благодаря 1835 02:05:31,149 --> 02:05:32,108 Господа? 1836 02:05:34,610 --> 02:05:37,905 Разбрах, че е имало дама къпане извън този вагон 1837 02:05:37,905 --> 02:05:40,074 по-рано тази вечер? 1838 02:05:40,074 --> 02:05:42,493 Разберете вие двамата я огледах доста добре. 1839 02:05:43,494 --> 02:05:44,620 така ли е 1840 02:05:45,747 --> 02:05:48,040 Звучи като клюка. 1841 02:05:48,040 --> 02:05:50,334 Е, не бях тук, така че не мога да кажа, 1842 02:05:50,334 --> 02:05:53,963 но аз знам когато има оплаквания, 1843 02:05:53,963 --> 02:05:55,590 Аз съм този това трябва да ги чуе. 1844 02:05:55,590 --> 02:05:57,592 Гласувахме ли този човек за капитан? 1845 02:05:58,801 --> 02:06:01,304 Вие сте член? 1846 02:06:01,304 --> 02:06:04,599 Е, достатъчно други го направиха, Сиг, че това стана моя работа. 1847 02:06:14,233 --> 02:06:16,068 Вие двамата, слушайте, 1848 02:06:16,068 --> 02:06:17,737 ти си бил помощ за мен, досега. 1849 02:06:17,737 --> 02:06:19,739 Грижа за запасите. 1850 02:06:19,739 --> 02:06:21,908 Нямам проблем с теб, себе си. 1851 02:06:21,908 --> 02:06:24,160 Но ако някой друг го направи... 1852 02:06:24,160 --> 02:06:26,788 Трябва да взема това предвид. 1853 02:06:26,788 --> 02:06:29,332 ти не знаеш за какво говориш. 1854 02:06:30,625 --> 02:06:32,210 Моля за извинение? 1855 02:06:32,210 --> 02:06:34,879 той каза, Предполагам, че когато някоя глупава дама 1856 02:06:34,879 --> 02:06:37,673 иска да се съблече на открито... 1857 02:06:37,673 --> 02:06:40,134 по-добре да хвърлим престилка над главата ни 1858 02:06:40,134 --> 02:06:42,136 и се обръщаме в закона. 1859 02:06:43,471 --> 02:06:44,639 така ли е 1860 02:06:47,767 --> 02:06:49,060 Не мисля това е, което казвам, 1861 02:06:49,060 --> 02:06:50,353 и мисля, че знаеш това. 1862 02:06:50,353 --> 02:06:51,646 Не, не мислиш. 1863 02:06:53,272 --> 02:06:54,106 ти ли 1864 02:06:57,944 --> 02:06:59,695 Това може да е вашият проблем точно там. 1865 02:07:01,697 --> 02:07:05,910 Сега можете да седнете тук, капитане, чуйте нашата страна... 1866 02:07:05,910 --> 02:07:08,287 може би разбера когото се опитваш да укориш. 1867 02:07:09,497 --> 02:07:11,290 [въздишка] 1868 02:07:11,290 --> 02:07:13,501 но ти знаеш, от погледа ти, 1869 02:07:13,501 --> 02:07:16,128 Мисля, че предпочиташ просто да получиш. 1870 02:07:24,720 --> 02:07:26,430 просто... 1871 02:07:26,430 --> 02:07:29,809 просто се пазете от тази жена и съпругът й, е всичко. 1872 02:07:29,809 --> 02:07:32,061 Това е притеснение Нямам нужда, по дяволите. 1873 02:07:37,191 --> 02:07:38,651 да 1874 02:07:38,651 --> 02:07:40,236 И ето го. 1875 02:07:40,236 --> 02:07:41,571 [смее се] 1876 02:07:41,571 --> 02:07:43,364 [свири напрегната музика] 1877 02:08:10,224 --> 02:08:11,434 Взехте ли нейното момче? 1878 02:08:13,561 --> 02:08:14,478 [Младши] Не. 1879 02:08:15,521 --> 02:08:16,480 добре 1880 02:08:17,690 --> 02:08:19,358 Тук не е добре дошло. 1881 02:08:30,202 --> 02:08:31,662 Вкарай го вътре. 1882 02:08:31,662 --> 02:08:33,080 Но още не са яли. 1883 02:08:33,080 --> 02:08:34,749 всичко е наред 1884 02:08:34,749 --> 02:08:36,208 - Не си ял. - Вземи това. 1885 02:08:37,251 --> 02:08:38,586 давай всичко е наред 1886 02:08:43,841 --> 02:08:44,842 [грачене на гарвани] 1887 02:08:56,604 --> 02:08:57,855 Бяхте ли с него? 1888 02:09:03,277 --> 02:09:04,445 Трябваше да си. 1889 02:09:06,030 --> 02:09:07,114 Това е брат ти. 1890 02:09:10,618 --> 02:09:11,827 Да, виждам, че... 1891 02:09:13,579 --> 02:09:15,289 Виждам това като грешка. 1892 02:09:20,753 --> 02:09:22,338 Кой беше, направи това? 1893 02:09:23,923 --> 02:09:25,800 Седлов скитник. Не го познавахме. 1894 02:09:27,677 --> 02:09:28,844 Получете името му? 1895 02:09:29,887 --> 02:09:30,930 Аз го направих. 1896 02:09:35,393 --> 02:09:38,187 Хейс Елисън. 1897 02:09:38,187 --> 02:09:40,439 Познаваме външния му вид, и неговия кон и комплект. 1898 02:09:42,108 --> 02:09:44,485 Служителят каза, че има семейство около Каунсил Гроув, 1899 02:09:44,485 --> 02:09:46,404 затова изпратих Майк и други двама по този начин. 1900 02:09:53,786 --> 02:09:55,746 Майка ти ти каза да го заведа вътре. 1901 02:10:01,085 --> 02:10:03,045 [свири напрегната музика] 1902 02:10:06,215 --> 02:10:07,675 Хейс, какво гледаш 1903 02:10:11,554 --> 02:10:13,389 скъпа, никой не ни следи. 1904 02:10:26,861 --> 02:10:28,237 [Пазач лае] 1905 02:10:28,237 --> 02:10:29,989 [Пазач] Хайде, вземи го. 1906 02:10:29,989 --> 02:10:32,158 Хайде и го вземи. Вземете го. Вземете го. 1907 02:10:32,158 --> 02:10:33,993 [смее се] 1908 02:10:33,993 --> 02:10:35,745 Това е от мен за теб. 1909 02:10:35,745 --> 02:10:39,248 Без такса, sabbe. Без такса. 1910 02:10:42,209 --> 02:10:44,754 Гори малко, а? Но е добре. 1911 02:10:44,754 --> 02:10:45,796 Вземете го. 1912 02:10:49,967 --> 02:10:50,968 [блъскане на врата] 1913 02:10:50,968 --> 02:10:52,053 Абел! 1914 02:10:53,679 --> 02:10:55,181 Ти изчакай тук, шефе. 1915 02:10:56,807 --> 02:10:58,601 Не пипай това. 1916 02:10:58,601 --> 02:10:59,894 Още не е твоя. 1917 02:11:05,816 --> 02:11:06,776 Виждате ли това? 1918 02:11:08,110 --> 02:11:11,155 Мога, ако се преместиш тази дебела глава. 1919 02:11:11,155 --> 02:11:12,615 [Пазач] Това прави шест или седем от тях. 1920 02:11:13,991 --> 02:11:15,910 Вероятно доста добре въоръжен. 1921 02:11:15,910 --> 02:11:17,411 Защо да не са? 1922 02:11:23,250 --> 02:11:25,002 Това ще направи седмицата ми. 1923 02:11:32,468 --> 02:11:33,469 [цвилене на коне] 1924 02:11:38,182 --> 02:11:39,600 [неясно бърборене] 1925 02:11:52,071 --> 02:11:54,698 Трябва да видите достатъчно тук да правя търговия с тях. 1926 02:11:54,698 --> 02:11:57,201 Да, добре, справям се така или иначе. 1927 02:11:57,201 --> 02:11:59,245 Е, бих искал да знам къде отиват всички 1928 02:11:59,245 --> 02:12:00,412 когато не са тук. 1929 02:12:00,412 --> 02:12:01,705 Може би гледа на луната, 1930 02:12:01,705 --> 02:12:03,541 за всички знак разбрахме там. 1931 02:12:03,541 --> 02:12:06,335 Е, предлагам ти просто седи мирно 1932 02:12:06,335 --> 02:12:08,754 и ги остави да дойдат при теб. 1933 02:12:09,797 --> 02:12:11,507 Да, опитахме го веднъж. 1934 02:12:11,507 --> 02:12:13,008 Предпочитам да остана в движение. 1935 02:12:19,974 --> 02:12:23,853 Сине, взех черно женско биле чак от Сейнт Луис. 1936 02:12:23,853 --> 02:12:24,854 Точно отдолу. 1937 02:12:26,438 --> 02:12:27,439 ще погледна при един от онези. 1938 02:12:30,109 --> 02:12:31,652 тези? 1939 02:12:31,652 --> 02:12:36,365 Това са J.H. Танц 44. 1940 02:12:36,365 --> 02:12:38,909 И мисля, че можете да ги видите добре от мястото, където си. 1941 02:12:40,411 --> 02:12:41,453 Аз ще взема един. 1942 02:12:41,453 --> 02:12:42,705 [смее се] Ще имаш ли един? 1943 02:12:46,208 --> 02:12:48,711 Едва ли си излязъл къси панталонки, нали? 1944 02:12:50,379 --> 02:12:52,673 той е добре Той ще порасне в него. 1945 02:12:53,924 --> 02:12:56,635 Шефе, той каза, че си тръгва. 1946 02:12:56,635 --> 02:12:59,471 Шефе, дръж си задника. Ще те почерпя още едно питие. 1947 02:13:01,807 --> 02:13:02,725 Е, ще ти кажа... 1948 02:13:03,517 --> 02:13:04,351 [въздишка] 1949 02:13:06,854 --> 02:13:08,230 Това са комплект кибрит, 1950 02:13:08,230 --> 02:13:12,193 и не можах продават ги отделно. 1951 02:13:12,193 --> 02:13:14,028 кажи му Негови са парите. 1952 02:13:18,616 --> 02:13:20,284 Добре тогава. 1953 02:13:20,284 --> 02:13:22,661 Вероятно ще го направи искам първо да ги пробвам. 1954 02:13:22,661 --> 02:13:26,540 Добре. Изнасяш го навън, и той плаща за куршумите. 1955 02:13:37,259 --> 02:13:40,095 Шефе, казва той, ако не го направиш продайте му нещо, 1956 02:13:40,095 --> 02:13:42,389 той ще вземе своето миризлива антилопа и си тръгвай. 1957 02:13:42,389 --> 02:13:43,766 [Абел] Хвани го по дяволите 1958 02:13:46,435 --> 02:13:50,147 приемам ги, тези проклети индианци. 1959 02:13:50,147 --> 02:13:53,317 Влиза тук и влачи онова нещо на пода ми. 1960 02:13:53,317 --> 02:13:55,319 Пие моя алкохол безплатно. 1961 02:13:55,319 --> 02:13:57,863 И тогава той не иска да търгува. 1962 02:13:57,863 --> 02:13:59,615 Може би няма доверие вашите везни. 1963 02:14:05,704 --> 02:14:06,914 Чакай там. 1964 02:14:13,963 --> 02:14:15,798 Някой влачи този труп оттук. 1965 02:14:22,179 --> 02:14:23,347 Ще търгувам с теб. 1966 02:14:26,350 --> 02:14:27,268 Ръсел! 1967 02:14:29,937 --> 02:14:32,481 Погледнете това тук, Бак. 1968 02:14:32,481 --> 02:14:34,566 Той просто може да е този който уби твоите хора. 1969 02:14:39,363 --> 02:14:40,572 Човек никога не знае. 1970 02:14:41,490 --> 02:14:42,866 Пионсенай. 1971 02:14:42,866 --> 02:14:44,702 [човек] Хм? 1972 02:14:44,702 --> 02:14:47,162 Мисля, че мексиканците наречете го "Пуно". 1973 02:14:47,162 --> 02:14:48,998 - Познаваш ли го? - Мм-мм. 1974 02:14:48,998 --> 02:14:50,499 [мъже бърборят] 1975 02:14:57,798 --> 02:14:58,757 Дай му го. 1976 02:15:13,480 --> 02:15:14,940 Как се чувстваш? Твърде тежък за вас? 1977 02:15:18,527 --> 02:15:19,653 - Ръсел. - Добре съм. 1978 02:15:19,653 --> 02:15:20,779 какво е това 1979 02:15:20,779 --> 02:15:22,448 Ти само гледай, Елиас. 1980 02:15:23,574 --> 02:15:24,950 Не си бил тук когато започна. 1981 02:15:30,414 --> 02:15:32,249 Мислите, че можете разкажи това преди него? 1982 02:15:41,508 --> 02:15:42,926 Вижте дали можете да получите и двамата. 1983 02:15:42,926 --> 02:15:44,386 [Абел] О, не, Нямам това тук. 1984 02:15:44,386 --> 02:15:45,721 Изнасяш това навън. 1985 02:15:48,182 --> 02:15:50,017 [на атабаски] всичко си наред 1986 02:15:50,017 --> 02:15:51,810 Стойте неподвижно. 1987 02:15:51,810 --> 02:15:53,479 Това е игра. 1988 02:15:53,479 --> 02:15:55,647 [на английски] Ще рисуваш това дете за черупките си. 1989 02:15:55,647 --> 02:15:56,982 Срещу твоята антилопа. 1990 02:15:57,983 --> 02:15:59,818 Звучи ли ви честно? 1991 02:15:59,818 --> 02:16:01,612 Той не разбира. 1992 02:16:01,612 --> 02:16:03,280 О, да, той го прави. 1993 02:16:04,656 --> 02:16:06,617 Той просто иска още един куршум е всичко. 1994 02:16:07,910 --> 02:16:09,244 Погледни това лице. 1995 02:16:13,624 --> 02:16:15,667 [на атабаски] Излез навън. 1996 02:16:15,667 --> 02:16:17,002 [на английски] Точно така, момчета. 1997 02:16:17,002 --> 02:16:18,170 Дайте му малко място. 1998 02:16:21,715 --> 02:16:23,967 [на атабаски] Не мърдайте. 1999 02:16:23,967 --> 02:16:25,177 Почти са готови. 2000 02:17:05,217 --> 02:17:06,135 не 2001 02:17:07,719 --> 02:17:09,054 свърших. 2002 02:17:09,054 --> 02:17:10,055 [Джани въздъхва] 2003 02:17:13,851 --> 02:17:14,685 давай 2004 02:17:18,856 --> 02:17:19,982 Това негово ли е? 2005 02:17:19,982 --> 02:17:21,233 - да - Дай му го. 2006 02:17:27,573 --> 02:17:28,824 Всички сме готови тук. 2007 02:17:31,952 --> 02:17:33,579 Той каза, че това е достатъчно. 2008 02:17:44,381 --> 02:17:46,383 Още ли ги искаш? 2009 02:17:46,383 --> 02:17:47,676 Те са платени. 2010 02:17:52,222 --> 02:17:53,557 [неясно викане на разстояние] 2011 02:17:53,557 --> 02:17:55,684 [свири напрегната музика] 2012 02:18:05,694 --> 02:18:06,904 Откъде знаеш, че са те? 2013 02:18:07,863 --> 02:18:09,072 аз не. 2014 02:18:09,072 --> 02:18:10,491 Просто имах чувство Усетих нещо 2015 02:18:10,491 --> 02:18:12,201 зад нас за известно време. 2016 02:18:13,952 --> 02:18:16,914 Трябва да яздя до там и виж. 2017 02:18:16,914 --> 02:18:19,416 Бих искал да видя как са също работят, ако са те. 2018 02:18:41,563 --> 02:18:44,942 Хейс, има цял свят бихме могли да отидем до. знаеш ли 2019 02:18:44,942 --> 02:18:46,735 Нищо не казва трябва да слезем там. 2020 02:18:46,735 --> 02:18:49,196 [въздишка] 2021 02:18:49,196 --> 02:18:51,448 Трябва да го нахраним. И бих искал да... 2022 02:18:58,038 --> 02:19:00,958 и бих искал да печеля нещо също. Така че тогава... 2023 02:19:00,958 --> 02:19:04,753 Да, след това навсякъде. Ти просто... ти просто избираш. 2024 02:19:15,931 --> 02:19:19,017 Това е място така или иначе можем да рискуваме... 2025 02:19:19,017 --> 02:19:21,853 ако просто са доволни самите ние не сме там. 2026 02:19:24,565 --> 02:19:27,985 Можех просто настигни ги. Хм? 2027 02:19:27,985 --> 02:19:31,321 Ще им кажа кой съм и ще им кажа, че напускам. 2028 02:19:31,321 --> 02:19:32,823 И кажи, че ни изостави в Баунтифул. 2029 02:19:32,823 --> 02:19:34,908 Чух те да казваш нещо за Калифорния. 2030 02:19:35,993 --> 02:19:37,536 да 2031 02:19:37,536 --> 02:19:38,704 Вероятно ще го направят просто ти благодаря 2032 02:19:38,704 --> 02:19:40,247 и те изпращам, а? 2033 02:19:42,082 --> 02:19:43,417 Те можеха да направят най-лошото в този момент. 2034 02:19:45,502 --> 02:19:47,671 Всичко, което знаят за мен е Гледах го 2035 02:19:47,671 --> 02:19:48,964 нощта, когато дойдоха. 2036 02:19:48,964 --> 02:19:51,341 Това съм всичко във всяко от това. 2037 02:19:51,341 --> 02:19:54,177 Защо мислиш дори биха се притеснявали? 2038 02:19:54,177 --> 02:19:55,679 Можеш да попиташ Уолтър за това. 2039 02:19:55,679 --> 02:19:57,556 Е, може би. 2040 02:19:57,556 --> 02:19:59,182 ти не знаеш какво се случи с тях. 2041 02:19:59,182 --> 02:20:00,892 Не приемаш пълното мярка за това, Мери. 2042 02:20:03,520 --> 02:20:05,188 Помислете колко далеч тези мъже току-що дойдоха 2043 02:20:05,188 --> 02:20:07,691 и колко време са били при това заради една стара травма. 2044 02:20:09,818 --> 02:20:11,361 Познавам човека, когото срещнах беше на път 2045 02:20:11,361 --> 02:20:12,654 да убие всички в тази къща. 2046 02:20:12,654 --> 02:20:14,823 Може и той са вървели нагоре 2047 02:20:14,823 --> 02:20:16,908 да получа пощата въпреки всичко това го притесняваше. 2048 02:20:18,910 --> 02:20:20,370 Сега имаха втора загуба 2049 02:20:20,370 --> 02:20:22,247 и те са толкова по-далеч от пътя им. 2050 02:20:25,751 --> 02:20:28,170 Не мога да си представя, че ще има такива по-мил към теб този път. 2051 02:20:30,589 --> 02:20:32,382 Тогава те просто ще ме убият. 2052 02:20:32,382 --> 02:20:34,217 Право навън пред всички. 2053 02:20:34,217 --> 02:20:36,637 Не, сигурно ще те вземат някъде тихо, нали? 2054 02:20:44,645 --> 02:20:45,896 Ще останем тук горе тази нощ. 2055 02:20:47,731 --> 02:20:48,565 Още един. 2056 02:20:49,399 --> 02:20:50,776 Само за да съм сигурен. 2057 02:20:50,776 --> 02:20:53,195 ъъъъ Само за да съм сигурен. 2058 02:20:53,195 --> 02:20:56,406 Така че ще спим тук горе. На земята. 2059 02:20:56,406 --> 02:20:58,116 Или може би в дъжда. 2060 02:20:58,116 --> 02:20:59,618 Иска ми се да ми каза, че си толкова смешно, когато се срещнахме. 2061 02:21:02,204 --> 02:21:03,246 Да, трябваше. 2062 02:21:08,752 --> 02:21:10,754 Все пак можем да рискуваме пожар. 2063 02:21:10,754 --> 02:21:12,047 Ох, пожар. 2064 02:21:13,382 --> 02:21:15,801 [свири сантиментална музика] 2065 02:21:23,934 --> 02:21:25,060 Утре ще... 2066 02:21:26,978 --> 02:21:28,647 Ще се возя там и да видим какво искат 2067 02:21:28,647 --> 02:21:29,940 за една от онези палатки. 2068 02:21:31,400 --> 02:21:32,484 Така че само още една нощ, 2069 02:21:32,484 --> 02:21:34,152 и след това всички удобства на дома. 2070 02:21:37,698 --> 02:21:38,949 [въздишка] 2071 02:21:43,787 --> 02:21:47,290 съжалявам Скъпи, аз съм... аз съм луд днес. 2072 02:21:48,333 --> 02:21:50,085 не ме слушай 2073 02:21:50,085 --> 02:21:51,420 Ще направим каквото кажеш. 2074 02:21:51,420 --> 02:21:52,337 И разбира се, знам, че си прав. 2075 02:21:52,337 --> 02:21:53,296 вярваш ли ми 2076 02:21:54,965 --> 02:21:56,299 Просто чакай докато се изчистя 2077 02:21:56,299 --> 02:21:58,260 и поспах малко. Ще бъда по-добре. 2078 02:22:00,470 --> 02:22:01,430 ти си добре 2079 02:22:07,853 --> 02:22:10,188 [цвилене на коне] 2080 02:22:11,773 --> 02:22:14,317 [вдъхновяваща музика] 2081 02:22:50,020 --> 02:22:51,188 [хленчи] 2082 02:22:58,653 --> 02:22:59,613 госпожо 2083 02:23:00,739 --> 02:23:02,115 ах 2084 02:23:02,115 --> 02:23:05,285 Отивам да ме удари Генерал Джаксън за вас. 2085 02:23:05,285 --> 02:23:07,662 ще се върнем за пролетно официално. 2086 02:23:07,662 --> 02:23:09,873 Имате сандък пълен с панделки, тогава също. 2087 02:23:11,333 --> 02:23:13,460 И ще ти дам един. 2088 02:23:13,460 --> 02:23:14,961 как е това 2089 02:23:14,961 --> 02:23:16,546 [войник 2] Сержантът казва че гледката на нас 2090 02:23:16,546 --> 02:23:18,215 само ще насърчи врагове на съюза. 2091 02:23:18,215 --> 02:23:19,341 [смее се] 2092 02:23:20,300 --> 02:23:22,093 съжалявам... 2093 02:23:22,093 --> 02:23:25,138 просто научаваме как вие младите мъже могат да бъдат извикани. 2094 02:23:26,348 --> 02:23:27,849 Но че се връщаш. 2095 02:23:27,849 --> 02:23:30,310 [въздишка] Разбира се, че го правим, скъпа. 2096 02:23:31,186 --> 02:23:32,521 Само при по-високо заплащане. 2097 02:23:33,438 --> 02:23:34,356 [ахва] 2098 02:23:35,524 --> 02:23:37,567 О, Лизи, почакай. 2099 02:23:37,567 --> 02:23:38,777 Всичко е наред, госпожо. 2100 02:23:38,777 --> 02:23:39,903 разбираме. 2101 02:23:41,363 --> 02:23:42,322 Както и да е, Лизи... 2102 02:23:44,658 --> 02:23:46,243 ще бъдеш помощник на майка си. 2103 02:23:52,541 --> 02:23:53,959 Ще чуем за вас. 2104 02:24:00,632 --> 02:24:01,508 госпожо 2105 02:24:08,473 --> 02:24:10,809 [смъркане] 2106 02:24:17,732 --> 02:24:18,817 [Риърдън се смее] 2107 02:24:21,862 --> 02:24:22,779 Е, какво имаме тук? 2108 02:24:24,197 --> 02:24:25,699 [смее се] Ами... 2109 02:24:25,699 --> 02:24:27,075 Бихте ли погледнали това? 2110 02:24:29,077 --> 02:24:30,287 Сега, това не е ли късмет? 2111 02:24:32,706 --> 02:24:34,332 Това е много мило от твоя страна, Лизи. 2112 02:24:38,211 --> 02:24:39,880 [Елизабет скимти] 2113 02:24:41,923 --> 02:24:44,009 Ще върна това за теб, скъпа. 2114 02:24:45,802 --> 02:24:46,928 обещавам ти 2115 02:24:49,097 --> 02:24:50,223 [въздиша] О... 2116 02:24:52,684 --> 02:24:55,645 Не знам дали има още откъде ги взе, госпожо? 2117 02:24:55,645 --> 02:24:59,816 Но ако Лизи можеше да намери малко за тези други момчета... 2118 02:24:59,816 --> 02:25:02,110 можете да видите себе си какво би означавало. 2119 02:25:02,110 --> 02:25:03,695 разбира се 2120 02:25:03,695 --> 02:25:05,488 съжалявам Трябваше да имам видях това сам. 2121 02:25:07,449 --> 02:25:08,241 Лизи? 2122 02:25:16,249 --> 02:25:17,500 [неясно бърборене] 2123 02:25:20,253 --> 02:25:23,840 Никой от тях няма да си признае страхът да нямаш такъв... 2124 02:25:23,840 --> 02:25:26,885 но често това са дреболии като тези, за които маршируват. 2125 02:25:28,053 --> 02:25:30,597 Това парче плат, за тях... 2126 02:25:30,597 --> 02:25:32,766 това е твоето благословията на дъщерята. 2127 02:25:32,766 --> 02:25:34,392 И ще видиш, 2128 02:25:34,392 --> 02:25:36,353 повече от един ще умре, държейки го. 2129 02:25:37,771 --> 02:25:39,272 Толкова ще им е скъпо. 2130 02:25:52,619 --> 02:25:53,745 [заглушен] 2131 02:25:59,876 --> 02:26:02,379 [вдъхновяваща музика продължава] 2132 02:26:11,012 --> 02:26:14,057 [войник] ♪ Вместо спа Ще пием кафява бира ♪ 2133 02:26:14,057 --> 02:26:15,350 Вие желаете щеше ли да ходиш с тях? 2134 02:26:15,350 --> 02:26:17,352 [войници пеят заедно] 2135 02:26:17,352 --> 02:26:19,562 Започват да рисуват активна заплата, така или иначе. 2136 02:26:21,439 --> 02:26:23,900 Знаете, работата, която вършим тук, Трент, е... 2137 02:26:23,900 --> 02:26:26,152 не е някакъв спектакъл. 2138 02:26:26,152 --> 02:26:28,613 Това не го прави по-малко важно. 2139 02:26:28,613 --> 02:26:31,074 Може да не ви е лесно да видя това, точно сега. 2140 02:26:31,074 --> 02:26:34,536 [свири сантиментална музика] 2141 02:26:41,793 --> 02:26:43,753 [чуруликане на птици] 2142 02:26:56,891 --> 02:26:58,810 [задъхан] 2143 02:27:00,478 --> 02:27:02,731 О, не, скъпа, това е горещо. 2144 02:27:02,731 --> 02:27:04,190 Това е горещо. Не пипай това. 2145 02:27:04,190 --> 02:27:06,234 окей какво е това 2146 02:27:06,234 --> 02:27:07,235 а? 2147 02:27:07,986 --> 02:27:09,279 какво е това 2148 02:27:09,279 --> 02:27:10,447 [ахва] 2149 02:27:11,906 --> 02:27:13,658 Резачка за пури? 2150 02:27:13,658 --> 02:27:15,785 Това е остро! 2151 02:27:15,785 --> 02:27:18,163 Бихте харесали Хейс да намеря това, предполагам? 2152 02:27:18,163 --> 02:27:20,623 какво? Вие се тревожите ще те изхвърли ли? 2153 02:27:20,623 --> 02:27:23,209 Хей, може би Тогава ще го оставя. а? 2154 02:27:23,209 --> 02:27:25,378 Като услуга за вас. 2155 02:27:25,378 --> 02:27:27,213 Не изглеждаш способен да се движиш сам. 2156 02:27:28,089 --> 02:27:29,049 ще го направя 2157 02:27:30,133 --> 02:27:31,634 Да, ти каза. 2158 02:27:31,634 --> 02:27:34,971 аз не знам Аз започвам да имам моите съмнения. 2159 02:27:34,971 --> 02:27:36,431 Няма да пипаш това. окей 2160 02:27:36,431 --> 02:27:39,059 Това е горещо. Играеш с тази топка. 2161 02:27:39,059 --> 02:27:40,727 Или може би наистина сте започнали да видиш себе си 2162 02:27:40,727 --> 02:27:43,521 като майката на това момче сега, а? 2163 02:27:43,521 --> 02:27:46,566 да добре не се тревожи за това 2164 02:27:46,566 --> 02:27:48,526 Защото той не е заблуден. повярвай ми 2165 02:27:51,488 --> 02:27:53,073 какво? 2166 02:27:53,073 --> 02:27:56,534 Хей, напомняш си за нечия майка познавате? 2167 02:27:56,534 --> 02:27:57,744 И как мислите Хейс 2168 02:27:57,744 --> 02:27:58,995 ще се получи като баща, а? 2169 02:27:58,995 --> 02:28:00,497 Мислиш, че е попитал за нещо от това? 2170 02:28:01,664 --> 02:28:02,916 аз не знам 2171 02:28:02,916 --> 02:28:06,252 Все пак щеше да опита. може би 2172 02:28:06,252 --> 02:28:08,755 Ще му е по-добре, повярвай ми. 2173 02:28:10,256 --> 02:28:11,216 [въздишка] 2174 02:28:11,216 --> 02:28:13,218 Е, ако не е Хейс, 2175 02:28:13,218 --> 02:28:15,929 аз не знам какво правим тук, скъпа. 2176 02:28:19,140 --> 02:28:20,016 дали е 2177 02:28:20,767 --> 02:28:22,602 [подигравка] 2178 02:28:22,602 --> 02:28:25,688 По дяволите, не виждам проблем в напускането на такъв човек. 2179 02:28:25,688 --> 02:28:27,649 Като какво? 2180 02:28:27,649 --> 02:28:28,983 Той е единственият достоен човек в това. 2181 02:28:28,983 --> 02:28:30,610 Не знаеш нищо по дяволите. 2182 02:28:30,610 --> 02:28:32,654 Ау, не си ли свестен? 2183 02:28:33,696 --> 02:28:35,156 Аз съм достатъчно добър за теб. 2184 02:28:36,908 --> 02:28:37,992 Добре. 2185 02:28:37,992 --> 02:28:40,745 Просто казвам, трябва да тръгваме. 2186 02:28:40,745 --> 02:28:42,872 Ако остана още... 2187 02:28:42,872 --> 02:28:44,666 Господи, може и да имам да си намеря работа тук. 2188 02:28:44,666 --> 02:28:46,251 [стенове] 2189 02:28:46,251 --> 02:28:48,044 И това беше почти да те убия, предполагам. 2190 02:28:51,297 --> 02:28:53,007 - [мрънка] - [пъшкане] 2191 02:28:55,927 --> 02:28:57,637 Мисля, че се мотаех тук достатъчно дълго. 2192 02:29:00,849 --> 02:29:02,350 Просто ме остави да разбера това. 2193 02:29:06,688 --> 02:29:09,691 Утре, скъпа. Виждате дали се шегувам. 2194 02:29:23,413 --> 02:29:25,498 [задъхвайки се развълнувано] 2195 02:29:27,292 --> 02:29:28,293 о! 2196 02:29:28,293 --> 02:29:30,753 О, много съжалявам. 2197 02:29:30,753 --> 02:29:33,548 много съжалявам Искаше да види магарето. 2198 02:29:33,548 --> 02:29:36,009 - Магарето, мисля. - [говоря на друг език] 2199 02:29:36,009 --> 02:29:38,011 [на английски] О, той може да потупа. 2200 02:29:38,011 --> 02:29:39,179 Потупайте магарето. да 2201 02:29:39,179 --> 02:29:41,181 благодаря благодаря 2202 02:29:43,141 --> 02:29:44,851 [човек] Уау, уау, уау! 2203 02:29:47,187 --> 02:29:48,521 Добре, всички вън. 2204 02:29:51,065 --> 02:29:52,859 Утре той иска само десет, каза той. 2205 02:29:52,859 --> 02:29:56,154 Така че имам нужда от първите десет от вас подредени тук, готови за работа. 2206 02:29:57,780 --> 02:29:59,824 Само англоговорящи. разбираш ли това 2207 02:30:01,159 --> 02:30:03,077 Той не иска повече китайци. 2208 02:30:06,080 --> 02:30:08,124 Някой трябва да им каже той не иска повече. 2209 02:30:08,124 --> 02:30:09,542 Край на китайския. 2210 02:30:09,542 --> 02:30:11,711 точно така Край на китайския. 2211 02:30:11,711 --> 02:30:13,671 Само англоговорящи. 2212 02:30:13,671 --> 02:30:14,714 да вървим Хъп. 2213 02:30:17,217 --> 02:30:19,344 [говоря на друг език] 2214 02:30:38,196 --> 02:30:40,031 [гърмове] 2215 02:30:51,876 --> 02:30:53,795 [Търкер въздиша] Ти беше прав. 2216 02:30:53,795 --> 02:30:56,589 Бяха Руис и онзи германец. 2217 02:30:56,589 --> 02:30:58,216 - Г-н Щраус? - [Tracker] Да. 2218 02:30:58,216 --> 02:31:00,718 Изгубихме ги преди да дойдем през този прорез. 2219 02:31:00,718 --> 02:31:02,470 Казаха на Нед, че са уморени. 2220 02:31:02,470 --> 02:31:03,513 Добре. 2221 02:31:04,722 --> 02:31:06,057 И без това не беше тяхна кауза. 2222 02:31:06,057 --> 02:31:07,475 аз не знам Кара те да се чудиш 2223 02:31:07,475 --> 02:31:10,395 когато ще бъдем твърде малко да продължим. 2224 02:31:10,395 --> 02:31:12,230 Какво ще кажете за вашите шест? 2225 02:31:12,230 --> 02:31:13,982 Изглежда, че сте на път станете нашето мнозинство. 2226 02:31:13,982 --> 02:31:16,609 Е, ще бъда честен с вас, 2227 02:31:16,609 --> 02:31:19,153 биха искали да видят различни резултати. 2228 02:31:19,153 --> 02:31:21,698 Мисля, че всички биха го направили. 2229 02:31:21,698 --> 02:31:25,118 Питаха ме дали изобщо ще го направиш разпознайте своите индианци досега. 2230 02:31:25,118 --> 02:31:26,286 Мисля, че може. 2231 02:31:28,329 --> 02:31:29,455 какво значи това 2232 02:31:31,374 --> 02:31:36,713 Имам предвид намирането на индейци, Елиас, това не е твой проблем. 2233 02:31:36,713 --> 02:31:39,674 Просто питам дали е всичко важно е да са твои? 2234 02:31:41,634 --> 02:31:42,593 [Ръсел] Не. 2235 02:31:46,639 --> 02:31:47,598 не е. 2236 02:31:48,683 --> 02:31:50,435 [гърмове] 2237 02:31:56,691 --> 02:31:59,110 Е, веднага щом всички преодолявате 2238 02:31:59,110 --> 02:32:00,987 особено в това, 2239 02:32:00,987 --> 02:32:03,448 Е, за Бога, мога да ви покажа пет населени места 2240 02:32:03,448 --> 02:32:05,033 както мога да ти покажа пет пръста. 2241 02:32:07,285 --> 02:32:08,953 И ако не го направиха изгори града си... 2242 02:32:10,747 --> 02:32:13,333 добре, те се справиха също толкова зле или ще го направят. 2243 02:32:15,877 --> 02:32:18,254 Ще имаме нужда и от нашите собствени индейци. 2244 02:32:18,254 --> 02:32:20,089 Те са по-лесни. Просто ги купуваме. 2245 02:32:21,424 --> 02:32:22,467 Купете ги с какво? 2246 02:32:24,052 --> 02:32:26,137 Е, виждам всички тези патрони, които сте спестили 2247 02:32:26,137 --> 02:32:28,890 като не стреля по нищо. 2248 02:32:28,890 --> 02:32:31,684 Не е нужно да ти казвам колко луди са индианците за тях. 2249 02:32:31,684 --> 02:32:34,687 По дяволите, мескалеро ще го направи проследи собствената си майка за един. 2250 02:32:34,687 --> 02:32:36,397 Кутия с куршуми тук ще те купи 2251 02:32:36,397 --> 02:32:38,816 цяла проклета индианска армия, Знам това със сигурност. 2252 02:32:40,818 --> 02:32:43,112 Е, не казвам че ти... 2253 02:32:43,112 --> 02:32:46,741 трябва да се откажа от тази идея намиране на вашите Бели планини. 2254 02:32:49,160 --> 02:32:51,245 Просто казвам, че можеш да направиш прехраната с това 2255 02:32:51,245 --> 02:32:52,372 докато го правите. 2256 02:32:53,790 --> 02:32:54,999 Дръж те остър. 2257 02:33:01,506 --> 02:33:03,132 [гръм тътен] 2258 02:33:03,132 --> 02:33:04,342 [въздишка] 2259 02:33:05,718 --> 02:33:07,303 - [гръмотевица] - [ахва] 2260 02:33:11,224 --> 02:33:12,934 - [гръмотевица] - [ахва] 2261 02:33:16,437 --> 02:33:18,481 - [крава муче] - [звънец] 2262 02:33:25,655 --> 02:33:27,990 не, не О боже не 2263 02:33:31,411 --> 02:33:34,330 [въздиша] О, не. Нека да видя. Нека да видя. 2264 02:33:35,706 --> 02:33:38,459 добре е добре е 2265 02:33:38,459 --> 02:33:39,627 - [смее се] - Хайде де. 2266 02:33:44,132 --> 02:33:46,717 - [приятна музика] - [смее се] 2267 02:34:00,731 --> 02:34:01,524 нее 2268 02:34:06,612 --> 02:34:08,614 - О, Боже. - Шшт 2269 02:34:08,614 --> 02:34:10,241 Приспивам те. 2270 02:34:13,077 --> 02:34:14,996 Ще се събудим това дете, Мери. 2271 02:34:23,588 --> 02:34:26,132 Наистина, аз съм... аз съм за... 2272 02:34:27,258 --> 02:34:28,468 Изчерпах се. 2273 02:34:28,468 --> 02:34:30,887 Не докрай, не си. 2274 02:34:30,887 --> 02:34:32,263 Просто лежиш там. 2275 02:34:35,933 --> 02:34:37,894 [дишайки тежко] 2276 02:35:04,670 --> 02:35:06,964 [говоря на друг език] 2277 02:35:30,488 --> 02:35:31,906 [на английски] „Името му е Самсон. 2278 02:35:33,115 --> 02:35:35,034 Или по-кратко за Сам. 2279 02:35:35,034 --> 02:35:37,411 Родителите му са мъртви. 2280 02:35:37,411 --> 02:35:38,788 Моля, грижете се за него." 2281 02:35:38,788 --> 02:35:40,248 [пъшкане] 2282 02:36:17,201 --> 02:36:19,537 [оживено бърборене] 2283 02:36:26,586 --> 02:36:28,337 [чуруликане на птици] 2284 02:36:37,597 --> 02:36:38,639 [шумоляне] 2285 02:36:46,272 --> 02:36:47,857 [задъхан] 2286 02:37:08,753 --> 02:37:11,380 [въздиша] Лейтенант. 2287 02:37:11,380 --> 02:37:14,342 съжалявам Аз просто, хм... Имам нужда от минута. 2288 02:37:14,342 --> 02:37:16,594 - С мен? - Ммм 2289 02:37:16,594 --> 02:37:17,887 Е, надявам се това е нещо добро. 2290 02:37:17,887 --> 02:37:19,639 Ти просто се изплаши цялата ми помощ. 2291 02:37:19,639 --> 02:37:22,183 - [смее се] - Да, ще си ги върна. 2292 02:37:22,183 --> 02:37:25,561 Знаеш ли, обикновено не се занимавам с сделки в клюките на лагера. 2293 02:37:25,561 --> 02:37:27,897 Но предполагам имаше някои... 2294 02:37:27,897 --> 02:37:31,442 спекулации от някои от тях 2295 02:37:31,442 --> 02:37:32,902 за теб и мен. 2296 02:37:32,902 --> 02:37:34,904 И се извинявам, ако сте го направили чух нещо от това, 2297 02:37:34,904 --> 02:37:36,989 и аз не искам да го правиш мисля, че съм част от него. 2298 02:37:36,989 --> 02:37:39,784 - Не, не съм. - И аз не... 2299 02:37:39,784 --> 02:37:42,828 Надявам се, госпожо, че поведението ми... 2300 02:37:42,828 --> 02:37:44,664 не съм... 2301 02:37:44,664 --> 02:37:46,207 насърчава всякакви чувства във вас 2302 02:37:46,207 --> 02:37:48,626 че не бих могъл забавлявам себе си. 2303 02:37:51,420 --> 02:37:54,340 Така че ще бъде на светлина че си женен? 2304 02:37:59,053 --> 02:38:00,388 Сега, ако нещо от това е дошло 2305 02:38:00,388 --> 02:38:03,724 от моя приятел г-н Чавес, тогава, ъъ... 2306 02:38:03,724 --> 02:38:07,770 трябва да разбереш той обича да играе в моите дела 2307 02:38:07,770 --> 02:38:10,064 с идеята че той ми помага. 2308 02:38:10,064 --> 02:38:11,524 Може би е видял някакъв шанс 2309 02:38:11,524 --> 02:38:12,942 че може да бъди щастлив, това е всичко. 2310 02:38:12,942 --> 02:38:14,735 И той не вижда някаква старомодна причина 2311 02:38:14,735 --> 02:38:15,945 защо не трябва да бъдеш. 2312 02:38:17,613 --> 02:38:18,572 Нито пък аз. 2313 02:38:22,576 --> 02:38:25,204 Знаеш ли, няма да предполагам нещо за теб, 2314 02:38:25,204 --> 02:38:27,665 но каквото и да е ти си репетирал да ми кажеш, 2315 02:38:27,665 --> 02:38:30,042 Мисля, че го казахте. 2316 02:38:30,042 --> 02:38:32,503 Строго, няма причина за да останеш тук. 2317 02:38:34,422 --> 02:38:35,715 И ето ви тук. 2318 02:38:39,635 --> 02:38:42,263 [свири приятна музика] 2319 02:38:43,514 --> 02:38:44,974 [смее се] 2320 02:38:44,974 --> 02:38:46,809 Няма нужда да се тревожите за вашето поведение 2321 02:38:46,809 --> 02:38:48,894 около мен, г-н Гепхарт. 2322 02:38:48,894 --> 02:38:52,565 Досега сте били душата на честта. 2323 02:38:52,565 --> 02:38:55,901 Наистина, чудех се кога ще спреш. 2324 02:38:55,901 --> 02:38:58,946 [приятна музика продължава] 2325 02:39:14,336 --> 02:39:16,922 [свири мрачна музика] 2326 02:39:33,272 --> 02:39:36,358 [свири напрегната музика] 2327 02:39:49,413 --> 02:39:50,664 [кон цвили] 2328 02:39:53,250 --> 02:39:54,376 [шепне] Чие е това? 2329 02:40:01,342 --> 02:40:02,676 Ръсел, чие е това? 2330 02:40:10,559 --> 02:40:11,352 Неговата. 2331 02:40:12,561 --> 02:40:14,063 Кълна ти се, че го вързах. 2332 02:40:15,481 --> 02:40:17,399 [цвилене на коне] 2333 02:40:34,625 --> 02:40:35,668 о боже 2334 02:40:43,592 --> 02:40:45,386 [на атабаски] какво правиш 2335 02:40:45,386 --> 02:40:47,221 Твърде далеч си. 2336 02:40:50,057 --> 02:40:53,352 [дишайки тежко] 2337 02:40:53,352 --> 02:40:55,604 [на английски] Е, това изглежда адски нездравословно. 2338 02:40:55,604 --> 02:40:57,273 Тарак! 2339 02:40:57,273 --> 02:40:59,400 [жена, говореща атабаски] 2340 02:41:07,825 --> 02:41:09,285 [жена, говореща атабаски] 2341 02:41:09,285 --> 02:41:10,369 Тарак! 2342 02:41:10,369 --> 02:41:11,495 [на английски] Добре. 2343 02:41:11,495 --> 02:41:12,371 [сумтене] 2344 02:41:14,081 --> 02:41:16,250 Това може да не зависи от нас, все пак. 2345 02:41:17,251 --> 02:41:18,836 Когато започнем това нещо, 2346 02:41:18,836 --> 02:41:21,505 вземете това там и гледам над реката, 2347 02:41:21,505 --> 02:41:23,048 срещу всичко, което се връща. 2348 02:41:27,595 --> 02:41:29,513 Планираш да носиш това цялата платформа там с теб? 2349 02:41:31,932 --> 02:41:33,893 Е, добре. 2350 02:41:33,893 --> 02:41:35,769 Може би ще имате повече късмет с него този път. 2351 02:41:41,108 --> 02:41:43,110 [жена, говореща атабаски] 2352 02:41:46,363 --> 02:41:47,323 [на английски] Колко далеч сега? 2353 02:41:48,324 --> 02:41:49,825 [говорейки на атабаски] 2354 02:41:54,622 --> 02:41:55,831 [на английски] Той казва, че вятърът е с нас, 2355 02:41:55,831 --> 02:41:57,416 но може и да чуят. 2356 02:42:00,878 --> 02:42:02,755 [жена крещи на атабаски] 2357 02:42:06,467 --> 02:42:09,970 [жена крещи на атабаски] 2358 02:42:13,098 --> 02:42:14,391 [кон цвили] 2359 02:42:18,145 --> 02:42:20,689 [жена, говореща атабаски] 2360 02:42:23,609 --> 02:42:25,736 [напрегната музика продължава] 2361 02:42:40,709 --> 02:42:42,252 о, не недей така 2362 02:42:51,720 --> 02:42:52,721 [пушка щрака] 2363 02:42:53,931 --> 02:42:55,516 Шефе. 2364 02:42:55,516 --> 02:42:56,809 [Tracker] А? 2365 02:42:56,809 --> 02:42:59,687 [напрегната музика продължава] 2366 02:43:14,076 --> 02:43:14,868 [въздишка] 2367 02:43:18,372 --> 02:43:19,540 Когато казвам... 2368 02:43:23,293 --> 02:43:26,130 [напрегната музика продължава] 2369 02:43:33,345 --> 02:43:34,888 [изстрел] 2370 02:43:34,888 --> 02:43:39,518 - [цвилене на коне] - [коренни американци магарешки] 2371 02:43:43,230 --> 02:43:45,441 [стрелба] 2372 02:43:53,699 --> 02:43:56,660 [свири тъжна музика] 2373 02:43:59,204 --> 02:44:01,540 [стрелбата продължава] 2374 02:44:17,890 --> 02:44:19,850 [дишайки тежко] 2375 02:44:24,938 --> 02:44:26,815 [коренни американци магарешки] 2376 02:44:31,111 --> 02:44:33,363 [стрелбата продължава] 2377 02:44:34,740 --> 02:44:37,451 [тъжната музика продължава] 2378 02:45:00,599 --> 02:45:01,850 [изстрел] 2379 02:45:02,851 --> 02:45:03,769 [Джани] Ръсел! 2380 02:45:05,729 --> 02:45:06,563 [изстрел] 2381 02:45:06,563 --> 02:45:07,648 Ръсел! 2382 02:45:12,277 --> 02:45:13,570 Все още ли сме добре? 2383 02:45:20,828 --> 02:45:22,412 [задъхан] 2384 02:45:22,412 --> 02:45:23,872 [пъшкане] 2385 02:45:25,749 --> 02:45:28,085 [свири напрегната музика] 2386 02:45:31,797 --> 02:45:32,756 [задъхване] 2387 02:45:35,467 --> 02:45:36,260 [мрънка] 2388 02:45:39,054 --> 02:45:40,097 [цвили] 2389 02:45:48,772 --> 02:45:50,232 [задъхан] 2390 02:46:03,120 --> 02:46:04,246 [конски писък] 2391 02:46:09,334 --> 02:46:11,336 [задъхване, сумтене] 2392 02:46:13,463 --> 02:46:14,923 [мрънка] 2393 02:46:14,923 --> 02:46:17,551 [напрегната музика продължава] 2394 02:46:28,228 --> 02:46:30,480 [Търкер подсвирква] 2395 02:46:30,480 --> 02:46:32,191 [Проследяване] Гледаш реката! 2396 02:46:38,363 --> 02:46:39,323 [изстрел] 2397 02:46:49,917 --> 02:46:51,668 [сумтене] 2398 02:47:01,553 --> 02:47:02,346 [стенове] 2399 02:47:03,847 --> 02:47:04,723 [стенове] 2400 02:47:05,599 --> 02:47:06,683 [изстрел] 2401 02:47:19,488 --> 02:47:20,280 [свирки] 2402 02:47:26,286 --> 02:47:29,248 [сумтене] 2403 02:47:29,248 --> 02:47:32,793 Добре, по-добре да се преместим преди това да стане сложно. 2404 02:47:36,296 --> 02:47:38,090 Не мислех, че ще е толкова лесно. 2405 02:47:38,090 --> 02:47:39,633 Да, какво мислиш сега? 2406 02:47:39,633 --> 02:47:41,134 [човек се смее] 2407 02:47:43,053 --> 02:47:43,845 Хей, Ръсел! 2408 02:47:45,639 --> 02:47:46,848 хайде де! 2409 02:47:46,848 --> 02:47:48,100 Свършихме тук. 2410 02:47:53,188 --> 02:47:55,857 [свири приключенска музика] 2411 02:48:20,799 --> 02:48:22,968 [приключенска музика продължава] 2412 02:48:39,234 --> 02:48:40,986 [неразбираемо] 2413 02:48:51,204 --> 02:48:54,499 [приключенска музика продължава] 2414 02:49:13,810 --> 02:49:16,563 [приключенска музика продължава] 2415 02:49:23,528 --> 02:49:25,197 [музиката спира] 2416 02:49:25,197 --> 02:49:26,698 [комплита] 2417 02:49:33,538 --> 02:49:35,499 [приключенска музика продължава] 2418 02:49:44,424 --> 02:49:45,509 [неразбираемо] 2419 02:50:18,959 --> 02:50:21,211 [приключенска музика продължава] 2420 02:50:39,354 --> 02:50:42,524 [приключенска музика продължава] 2421 02:51:03,378 --> 02:51:06,131 [приключенска музика продължава] 2422 02:51:30,071 --> 02:51:33,033 [приключенска музика продължава] 2423 02:51:50,884 --> 02:51:53,803 [приключенска музика продължава] 2424 02:52:14,407 --> 02:52:15,408 [музиката свършва] 2425 02:53:00,203 --> 02:53:06,459 ♪ Удивителна благодат ♪ 2426 02:53:06,459 --> 02:53:12,465 ♪ Колко сладко звучи ♪ 2427 02:53:14,843 --> 02:53:20,599 ♪ Това спаси един нещастник ♪ 2428 02:53:20,599 --> 02:53:26,896 ♪ Като мен ♪ 2429 02:53:26,896 --> 02:53:33,236 ♪ Веднъж бях изгубен ♪ 2430 02:53:33,236 --> 02:53:40,327 ♪ Но сега ме намериха ♪ 2431 02:53:40,327 --> 02:53:43,288 ♪ Беше сляп ♪ 2432 02:53:43,288 --> 02:53:50,337 ♪ Но сега виждам ♪ 2433 02:53:53,798 --> 02:53:59,220 ♪ „Това беше благодатта, която научи ♪ 2434 02:53:59,220 --> 02:54:05,018 ♪ Сърцето ми да се страхува ♪ 2435 02:54:07,604 --> 02:54:10,315 ♪ И благодатта ♪ 2436 02:54:10,315 --> 02:54:17,364 ♪ Страховете ми се облекчиха ♪ 2437 02:54:19,199 --> 02:54:25,372 ♪ Колко скъпоценно ♪ 2438 02:54:25,372 --> 02:54:32,379 ♪ Тази благодат се появява ♪ 2439 02:54:32,379 --> 02:54:34,756 ♪ Часът ♪ 2440 02:54:34,756 --> 02:54:41,805 ♪ Първо повярвах ♪ 2441 02:54:44,974 --> 02:54:50,563 ♪ През много опасности ♪ 2442 02:54:50,563 --> 02:54:57,028 ♪ Усилия и примки ♪ 2443 02:54:57,028 --> 02:55:04,077 ♪ Вече дойдох ♪ 2444 02:55:06,871 --> 02:55:11,626 ♪ 'Това благодатта донесе ♪ 2445 02:55:11,626 --> 02:55:17,424 ♪ Засега съм в безопасност ♪ 2446 02:55:19,050 --> 02:55:23,972 ♪ И благодатта ще води ♪ 2447 02:55:23,972 --> 02:55:28,893 ♪ Аз съм вкъщи ♪ 2448 02:55:28,893 --> 02:55:31,771 [пее на друг език] 2449 02:56:12,645 --> 02:56:17,525 [на английски] ♪ Когато сме били тук ♪ 2450 02:56:17,525 --> 02:56:22,697 ♪ Десет хиляди години ♪ 2451 02:56:24,699 --> 02:56:27,911 ♪ Ярко сияе ♪ 2452 02:56:27,911 --> 02:56:34,334 ♪ Като слънцето ♪ 2453 02:56:34,334 --> 02:56:39,255 ♪ Имаме не по-малко дни ♪ 2454 02:56:39,255 --> 02:56:44,761 ♪ Да пея хвала на Бог ♪ 2455 02:56:46,763 --> 02:56:49,182 ♪ Откогато ♪ 2456 02:56:49,182 --> 02:56:56,231 ♪ Първо бяхме започнали ♪ 2457 02:57:43,653 --> 02:57:44,904 [вокализиране]